Soignez votre or­thographe !

Vocable (All English) - - Pratic’able - JOAN GREEN­WOOD

What is a “lawyer” ? Il ex­iste deux caté­gories d’av­o­cats en Grande-Bre­tagne: les

“so­lic­i­tors” et les “bar­ris­ters” (ap­pelés “ad­vo­cates” en Écosse). Les “so­lic­i­tors” sont à la fois des no­taires, qui trait­ent donc les trans­ac­tions im­mo­bil­ières, les af­faires de suc­ces­sion, etc, et des

av­o­cats ha­bil­ités à plaider au civil dans les in­stances in­férieures. Les “bar­ris­ters” sont des av­o­cats plus spé­cial­isés, qui in­ter­vi­en­nent au pé­nal ou au civil dans les in­stances supérieures, y com­pris pour défendre des af­faires dont ils sont sai­sis par des “so­lic­i­tors”.

Aux États-Unis, les av­o­cats sont ap­pelés “at­tor­neys”. “Lawyer” peut être traduit, selon le cas, par : no­taire, av­o­cat, con­seiller ju­ridique, ju­riste.

Newspapers in English

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.