L'ex­pres­sion id­ioma­tique

Vocable (All English) - - Pratic’able -

“Mil­lions of awe-struck tourists” (l’ar­ti­cle “Notre-Dame needs your help” § 2)

“Awe” peut avoir deux con­no­ta­tions : - re­spect mêlé de crainte. - re­spect mêlé d’ad­mi­ra­tion. Le mot “awe­some”, très à la mode actuelle­ment parmi les je­unes, a main­tenant le sens améri­cain de “su­per” ou “gé­nial”. Autre­fois on l’em­ploy­ait pour par­ler de quelque chose d’im­pres­sion­nant, im­posant, voire ter­ri­fi­ant. Notez égale­ment les ex­pres­sions : to be / to stand in awe of some­one être in­timidé par quelqu’un ou être rem­pli du plus grand re­spect pour quelqu’un. awe-in­spir­ing qui in­spire le re­spect.

Newspapers in English

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.