Aufsummieren
cf. §9 verbe séparable, transitif, néologisme et tautologie; summieren signifie additionner, parfois totaliser. Le suffixe auf- renforce l’idée d’addition. On pense plutôt à aufrechnen (décompter). Le suffixe auf- a souvent le sens d’ouvrir qqch :
aufatmen (respirer profondément), aufmachen (ouvrir), mais peut exprimer la fin d’une action : aufgeben (abandonner, quitter), aufhören (cesser).