SIND SPOR­THO­SEN DIE NEU­EN KEUSCH­HEITS­GÜR­TEL, FRAU SEILZ?

Les pan­ta­lons de jog­ging sont-ils les nou­vel­les ce­in­tures de chas­te­té, ma­dame Seilz ?

Vocable (Allemagne) - - Enjeux - SAN­DRA SEILZ En­tre­pre­neu­se

Sui­te à une mau­vai­se ex­pé­ri­ence, San­dra Seilz a in­ven­té un pan­ta­lon de jog­ging an­ti-agres­si­on. El­le nous pré­sen­te cet­te ce­in­ture de chas­te­té nou­vel­le gé­né­ra­ti­on sen­sée pro­té­ger les jog­geu­ses de vio­len­ces se­xu­el­les.

SPIE­GEL: Frau Seilz, Sie ha­ben ei­ne Jog­ging­ho­se mit ein­ge­bau­ter Alarm­an­la­ge ent­wi­ckelt. War­um? San­dra Seilz: Ge­ra­de auf ein­sa­men Stre­cken fragt man sich ja doch manch­mal, ob nicht je­mand hin­ter dem nächs­ten Busch war­ten könn­te. Im De­zem­ber 2015 bin ich dann wirk­lich in ei­ne heik­le Si­tua­ti­on mit drei Män­nern ge­ra­ten. Und das war wäh­rend der Mit­tags­zeit. Ich bin glimpf­lich da­von­ge­kom­men. Aber da­nach ha­be ich mich so­fort über tech­ni­sche Mög­lich­kei­ten in­for­miert. Ich woll­te ge­schützt lau­fen kön­nen, oh­ne mich mit Pfef­fer­spray be­waff­nen zu müs­sen oder ei­nem Elek­tro­scho­cker.

2. SPIE­GEL: Wie funk­tio­niert Ih­re Ho­se? Seilz: Das ein­zi­ge Pro­dukt, das es bis­her in die­se Rich­tung gab, ist der Keusch­heits­gür­tel aus dem Mit­tel­al­ter. Der ist aber na­tür­lich zu un­kom­for­ta­bel, um da­mit lau­fen zu ge­hen. Un­se­re Ho­se hat schneid­fes­te Schnü­re, die ver­schließ­bar sind, so­dass man die Ho­se nicht run­ter­zie­hen kann. Der zwei­te Schutz ist der Si­re­nen­alarm mit 130

1. ein­ge­baut in­té­gré / die Alarm­an­la­ge le sys­tè­me d’alar­me / ent­wi­ckeln mett­re au po­int, con­ce­voir / ge­ra­de sur­tout / ein­sam iso­lé / die Stre­cke le par­cours / der Busch(¨e) le buis­son / hei­kel dé­li­cat / in … ge­ra­ten(ie,a,ä) se re­trou­ver dans … / glimpf­lich da­von-kom­men s’en ti­rer à bon comp­te, bi­en / da­nach en­sui­te / ge­schützt pro­té­gé / sich mit … be­waff­nen s’ar­mer de … / der Elek­tro­scho­cker le ta­ser. 2. ein­zig≈ seul / bis­her jus­qu’à pré­sent / die Rich­tung la di­rec­tion, le sens / das Mit­tel­al­ter le Moy­en Age / schneid­fest im­pos­si­ble à cou­per / die Schnur(en) le cor­don / ver­schließ­bar qui peut êt­re ver­rouil­lé / run­ter­zie­hen(o,o) baisser / der Schutz la pro­tec­tion / De­zi­bel. Das kann man ver­glei­chen mit dem Start ei­nes Dü­sen­jets. Wenn ein An­grei­fer an der Ho­se zerrt, geht er los. Dann gibt es noch ei­nen Pro­tek­tor im Schritt aus ei­nem High­techMa­te­ri­al, der ver­hin­dert, dass man die Ho­se an der Stel­le auf­rei­ßen kann.

3. SPIE­GEL: Sieht so die Zu­kunft des Jog­gens aus: Frau­en in Si­cher­heits­ho­sen? Seilz: Wir ha­ben schon ei­ne Klein­se­rie mit 150 Stück pro­du­ziert, die sehr schnell ver­grif­fen war. Jetzt wol­len wir in Mas­sen­pro­duk­ti­on ge­hen.

4. SPIE­GEL: Ist Ih­nen schon ein­mal der Ge­dan­ke ge­kom­men, dass Ih­re Shorts die Welt gar nicht si­che­rer, son­dern nur hys­te­ri­scher ma­chen? Seilz: Ich sa­ge nicht, dass Sa­fes­horts al­lein die Lö­sung sind. Mit Sa­fes­horts in Kom­bi­na­ti­on mit Acht­sam­keit und ei­nem Selbst­ver­tei­di­gungs­kurs ist man noch bes­ser auf­ge­stellt. ver­glei­chen(i,i) compa­rer / der Dü­sen­jet(s) l’avi­on à réac­tion / der An­grei­fer l’agres­seur / an etw zer­ren ti­rer sur qqch / los-ge­hen démar­rer / der Schritt l’ent­re­jam­be / ver­hin­dern em­pêcher / auf-rei­ßen(i,i) dé­chi­rer. 3. so aus-se­hen res­sem­bler à ce­la / die Si­cher­heit la sé­cu­rité / das Stück(e, aber 2-) la piè­ce / ver­grif­fen sein êt­re épui­sé. 4. der Ge­dan­ke la pen­sée, l’idée / gar nicht pas du tout / si­cher sûr / die Lö­sung la so­lu­ti­on / die Acht­sam­keit la vi­gi­lan­ce / die Selbst­ver­tei­di­gung l’au­to­dé­fen­se / gut auf­ge­stellt sein êt­re bi­en pré­pa­ré.

(CC Pixabay)

Beim Jog­gen möch­ten Frau­en in Si­cher­heit sein.

(©Sa­fes­horts)

Jog­ging­ho­sen als mo­der­ne Keusch­heits­gür­tel.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.