Was pas­siert, wenn der Gren­zer ei­nen Flücht­ling um­bringt?

Vocable (Allemagne) - - Échos -

Deutsch­land in ei­ner nicht so fer­nen Zu­kunft: Im Thril­ler „Volt“mit Ben­no Für­mann hat das Land sei­ne Gren­zen dicht ge­macht. Ei­ne staat­li­che Exe­ku­ti­ve sorgt in rechts­frei­en Tran­sit­zo­nen, in de­nen Flücht­lin­ge woh­nen, für Ord­nung. Wäh­rend ei­nes Auf­stan­des tö­tet „Po­li­zist“Volt im Af­fekt ei­nen von ih­nen. Er droht an sei­nen Schuld­ge­füh­len zu er­sti­cken. Der Film ist ei­ne be­ängs­ti­gen­de Vi­si­on, die sich nur all­zu re­al an­fühlt. In den deut­schen Ki­nos star­te­te die­se Dys­to­pie von Tarek Eh­lail am 2. Fe­bru­ar 2017. der Gren­zer le gar­de-fron­tiè­re / der Flücht­ling(e) le ré­fu­gié / jdn um-brin­gen tu­er qqn / fern lo­in­tain / dicht ma­chen fer­mer / staat­lich de l’Etat, na­tio­nal / die Exe­ku­ti­ve l’au­to­rité exé­cu­ti­ve / für Ord­nung sor­gen fai­re ré­g­ner l’ord­re / die rechts­freie Zo­ne la zo­ne de non-droit / der Auf­stand le sou­lè­ve­ment / im Af­fekt sous le coup de l’émo­ti­on / dro­hen, zu ris­quer de / an sei­nen Schuld­ge­füh­len er­sti­cken êt­re étouf­fé par un sen­ti­ment de cul­pa­bi­lité / be­ängs­ti­gend an­go­is­sant / sich all­zu re­al an­füh­len sem­bler très réel.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.