Traum­fän­ger

Vocable (Allemagne) - - Société -

Traum­fän­ger (m) = at­tra­peur de rê­ves. Fän­ger = chas­seur, at­tra­peur (cf. base­ball), piè­ge. De nom­breux mots al­le­man­ds com­po­sés se ter­mi­nent par -fän­ger, ex. : Fisch­fän­ger (pêcheur), Blick­fän­ger (ob­jet qui at­ti­re le re­gard), Mäu­se­fän­ger (piè­ge à sou­ris), Auf­fän­ger (ré­cepta­cle, cap­teur), sans ou­blier le cé­lèb­re Rat­ten­fän­ger von Ha­meln, le char­meur de rats du con­te Le jou­eur de flû­te de Ha­me­lin.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.