Chris­ti­an Kern

Vocable (Allemagne) - - On Parle D'eux… -

Das ös­ter­rei­chi­sche Par­la­ment, der Na­tio­nal­rat, hat den Weg für vor­ge­zo­ge­ne Neu­wah­len am 15. Ok­to­ber frei­ge­macht. Der Bruch der Gro­ßen Ko­ali­ti­on un­ter Füh­rung der so­zi­al­de­mo­kra­ti­schen SPÖ und der kon­ser­va­ti­ven ÖVP mach­te die­sen Schritt nö­tig. Ei­gent­lich hät­te die jet­zi­ge Le­gis­la­tur­pe­ri­ode noch bis Herbst 2018 ge­dau­ert. Und ei­gent­lich woll­te Bun­des­kanz­ler Chris­ti­an Kern, der ei­nen „Neu­start der rot-schwar­zen Zu­sam­men­ar­beit“be­schwor, das Land mit ru­hi­ger Hand re­gie­ren, es re­for­mie­ren und sei­ne Macht auch über das Jahr 2018 hin­aus si­chern. Doch nun ist un­ge­wiss, ob er das Jah­res­en­de noch als Re­gie­rungs­chef er­le­ben wird.

der Na­tio­nal­rat le Con­seil na­tio­nal (cham­bre bas­se du par­le­ment autr.) / den Weg frei-ma­chen für ou­vr­ir la vo­ie à / die vor­ge­zo­ge­nen Neu­wah­len les élec­tions an­ti­ci­pées / der Bruch la rup­tu­re / un­ter Füh­rung jds sous la di­rec­tion de, em­me­né par qqn / die SPÖ = die So­zi­al­de­mo­kra­ti­sche Par­tei Ös­ter­reichs le Par­ti so­ci­al-dé­mo­cra­te d’Autri­che / die ÖVP = die Ös­ter­rei­chi­sche Volks­par­tei le Par­ti po­pu­lai­re autri­chi­en / der Schritt la dé­m­ar­che / jet­zig ac­tu­el / der Neu­start la re­lan­ce / rot-schwarz SPÖ-ÖVP / be­schwö­ren(o,o) in­vo­quer / mit ru­hi­ger Hand avec sé­rénité / re­gie­ren gou­ver­ner / die Macht le pou­voir / über … hin­aus au-de­là de … / si­chern as­su­rer / un­ge­wiss in­cer­tain / er­le­ben vi­v­re, voir.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.