DIE KARIKATUR VER­STE­HEN

Vocable (Allemagne) - - Dessin -

Zwei Kin­der sit­zen im Sand­kas­ten. Der Jun­ge im gel­ben Pull­over sym­bo­li­siert die FDP, der Jun­ge mit dem grü­nen Pull­over und der Son­nen­blu­me im Haar steht für Die Grü­nen. Bei­de Jungs strei­ten sich um Mut­tis Zu­nei­gung: Die Par­tei­en hof­fen dar­auf, nach der Bun­des­tags­wahl ei­ne Ko­ali­ti­on mit An­ge­la Mer­kels CDU zu bil­den. Um die Re­gie­rung stel­len zu kön­nen, müs­sen Ko­ali­ti­ons­par­tei­en zu­sam­men mehr als 50 Pro­zent der Sit­ze ha­ben. In der Ge­schich­te der Bun­des­re­pu­blik war

der Sand­kas­ten le bac à sa­ble / die FDP = die Freie De­mo­kra­ti­sche Par­tei / die Son­nen­blu­me le tour­ne­sol / für jdn ste­hen re­pré­sen­ter qqn / die Grü­nen les Verts / sich um etw strei­ten(i,i) se dis­pu­ter qqch / Mut­ti ma­man (sur­nom d’An­ge­la Mer­kel) / die Zu­nei­gung l’af­fec­tion, les fa­veurs / die Bun­des­tags­wahl les élec­tions lé­gis­la­ti­ves / die CDU = die Christ­lich-De­mo­kra­ti­sche Uni­on l’Uni­on chré­ti­en­ne­dé­mo­cra­te / bil­den for­mer / stel­len con­sti­tu­er / der Sitz(e) le siè­ge / häu­fig die FDP das Züng­lein an der Waage, sie bil­de­te mal Ko­ali­tio­nen mit der CDU, mal mit der SPD. Un­ter Schröder wa­ren dann Die Grü­nen der Ko­ali­ti­ons­part­ner der SPD. 2017 sind so­wohl die Li­be­ra­len als auch die Grü­nen für die CDU als Re­gie­rungs­part­ner in­ter­es­sant. Da bei­de Par­tei­en aber je­weils über zu we­nig Sit­ze ver­fü­gen, nützt es nicht viel, wenn man Mut­tis Lieb­ling ist. Als Al­ter­na­ti­ve zu ei­ner wei­te­ren Gro­Ko kä­me wohl nur ei­ne schwarz-gelb-grü­ne Ja­mai­ka-Ko­ali­ti­on in Fra­ge.

das Züng­lein an der Waage sein fai­re pen­cher la ba­lan­ce / mal tan­tôt / die SPD = die So­zi­al­de­mo­kra­ti­sche Par­tei Deutsch­lands / je­weils re­spec­tive­ment / über etw ver­fü­gen dis­po­ser de qqch / es nützt nicht viel ce­la ne sert pas à grand­cho­se / der Lieb­ling(e) le chouchou / die Gro­Ko = Gro­ße Ko­ali­ti­on la gran­de co­ali­ti­on (CDU/CSU-SPD) / schwarz = CDU / gelb = FDP / grün= die Grü­nen.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.