Ste­fan Thur­ner

Vocable (Allemagne) - - On Parle D'eux… -

Den Ge­set­zen des Wan­dels geht in Wi­en ein For­scher nach, der sich in kom­pli­zier­ten und kom­ple­xen Sys­te­men aus­kennt, der 48-jäh­ri­ge Phy­si­ker und Öko­nom Ste­fan Thur­ner. Für ihn hat die Med-Uni 2009 ei­ne Pro­fes­sur für die Wis­sen­schaft Kom­ple­xer Sys­te­me ge­schaf­fen, die er auch in ei­nem Ver­bund aka­de­mi­scher In­sti­tu­tio­nen (Com­ple­xi­ty Sci­ence Hub) be­treibt. Und da­für, dass er sei­ne Be­fun­de der Öf­fent­lich­keit gut ver­mit­teln kann, hat ihn der Klub der Wis­sen­schafts- und Bil­dungs­jour­na­lis­ten mit dem Ti­tel Wis­sen­schaf­ter des Jah­res ge­ehrt (und mit ei­ner Schnee­ku­gel, in der die Flo­cken auf ei­ne sti­li­sier­te Eu­le rie­seln).

das Ge­setz(e) la loi / der Wan­del le chan­ge­ment / ei­ner Sa­che nach-ge­hen s’ef­forcer de ré­soud­re qqch / der For­scher le cher­cheur / sich in … aus-ken­nen(a,a) s’y con­naît­re en … / die Pro­fes­sur la chai­re / schaf­fen(u,a) créer / der Ver­bund le grou­pe­ment / aka­de­misch uni­ver­si­taire / be­trei­ben(ie,ie) pra­ti­quer / der Be­fund(e) la dé­cou­ver­te / die Öf­fent­lich­keit le pu­b­lic / ver­mit­teln fai­re pas­ser, trans­mett­re / die Bil­dung l’édu­ca­ti­on / jdn mit ei­nem Ti­tel eh­ren ré­com­pen­ser qqn par un tit­re / die Schnee­ku­gel(n) la boule à nei­ge / die Flo­cke le flo­con / die Eu­le le hi­bou / rie­seln ru­is­se­ler, tom­ber.

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.