Ostern in Mexiko

In Mexiko sind die Tage vor dem Ostersonntag (1. April 2018) besonders anschaulich. Am Karfreitag stellen die Menschen in realistischen Prozessionen nach, wie Jesus einst sein Kreuz durch die Straßen Jerusalems trug und dabei zusammenbrach. Am Samstag schmücken die Menschen ihre Straßen mit bunten Girlanden aus Krepp- und Toilettenpapier. Im Laufe des Tages werden dann Pappmachee-Figuren, die den Teufel darstellen, öffentlich angezündet und verbrannt. So wird der Sieg über das Böse gefeiert.

Ostern Pâques / anschaulich parlant / der Karfreitag le vendredi saint / nach-stellen reconstituer, jouer / einst jadis / das Kreuz la croix / dabei ce faisant / zusammen-brechen(a,o,i) s’effondrer, craquer / schmücken orner / bunt multicolore / im Laufe + gén. au fil de / die Figur(en) le personnage / der Teufel le diable / dar-stellen représenter / öffentlich publiquement / an-zünden mettre le feu à / verbrennen(a,a) brûler / der Sieg über das Böse la victoire sur le mal / feiern célébrer.