Die Kir­che im Dorf las­sen

Vocable (Allemagne) - - Enjeux -

die Kir­che im Dorf las­sen (ex­pr. idi­om. fam.)= “gar­der l’ég­li­se au mi­lieu du vil­la­ge”, gar­der le sens des pro­por­ti­ons ; ori­gi­ne : les pro­ces­si­ons ca­tho­li­ques tra­ver­sai­ent aut­re­fois tout le vil­la­ge et si la foule était trop nom­breu­se, on en fai­sait le tour par l’ex­té­ri­eur. Kir­che = ici la com­mu­n­au­té des croyants et pas le bâ­ti­ment. L’ex­pr. si­gni­fie alors qu’il ne faut pas fran­chir les li­mi­tes du vil­la­ge quand il y a beau­coup de gens qui par­ti­ci­pent à la pro­ces­si­on.

SUR LE BOUT DE LA LAN­GUE

Newspapers in German

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.