SUR LE BOUT DE LA LANGUE

Vocable (Anglais) - - Culture -

... the spoils that come with such suc­cess (cf. § 1) Il est in­té­res­sant de consta­ter que

“spoils” (bu­tin) tra­duit quelque chose de po­si­tif : Exemples : The spoils of war le bu­tin de la guerre He wants his share of the spoils il veut sa part du gâ­teau. En re­vanche, “to spoil” (abî­mer) est plu­tôt né­ga­tif : to spoil one’s eyes s’abî­mer la vue to spoil one’s ap­pe­tite se cou­per l’ap­pé­tit the wea­ther spoi­led our ho­li­day le temps nous a gâ­ché les va­cances.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.