What does she mean?

Vocable (Anglais) - - Société -

In June, af­ter her hus­band’s ad­mi­nis­tra­tion im­ple­men­ted a “ze­ro to­le­rance” im­mi­gra­tion po­li­cy se­pa­ra­ting mi­grant chil­dren from their pa­rents, Me­la­nia Trump vi­si­ted se­ve­ral de­ten­tion fa­ci­li­ties near the Uni­ted States’ bor­der with Mexi­co. But, du­ring one of these trips, she wore a ja­cket em­bla­zo­ned with the phrase “I REAL­LY

DON’T CARE, DO U?”. While ma­ny jour­na­lists found this choice of clothes wi­de­ly in­ap­pro­priate, some of them won­de­red if there was a “hid­den mes­sage” for her hus­band. ad­mi­nis­tra­tion gou­ver­ne­ment / to im­ple­ment mettre en oeuvre / de­ten­tion fa­ci­li­ty centre de dé­ten­tion / bor­der fron­tière / ja­cket veste / to be em­bla­zo­ned with por­ter (ins­crip­tion), ar­bo­rer.

1. boo­ming flo­ris­sant, pros­père / shor­tage manque, pé­nu­rie / truck dri­ver chauf­feur rou­tier (truck ca­mion) / re­liant on dé­pen­dant de / to meet, met, met ici, sa­tis­faire, ré­pondre à / ac­cor­ding to se­lon, d'après / lack manque / to ripple se ré­per­cu­ter / sup­ply chain chaîne d'ap­pro­vi­sion­ne­ment / bot­tle­neck en­gor­ge­ment / goods mar­chan­dise(s) / to de­lay re­tar­der / de­li­ve­ry li­vrai­son / to prompt in­ci­ter, contraindre / to in­crease aug­men­ter. 2. ad­mi­nis­tra­tion gou­ver­ne­ment / to al­le­viate al­lé­ger, at­té­nuer / to loo­sen as­sou­plir / rule ici, loi, lé­gis­la­tion / to en­tice at­ti­rer / to ope­rate ici, conduire / rig se­mi-re­morque, ca­mion / to si­de­line mettre de cô­té, écar­ter / to pose re­pré­sen­ter, consti­tuer / bur­den far­deau, charge / union syn­di­cat / to sup­port sou­te­nir, ap­prou­ver /

to out­fit équi­per / soft­ware lo­gi­ciel / to screen exa­mi­ner, dé­pis­ter. 3. to back sou­te­nir, fi­nan­cer / to al­low per­mettre / trai­ning en­traî­ne­ment / ...across state lines ...dans tous les États (state line fron­tière entre États) / trial es­sai, test / willin­gness vo­lon­té, dé­ter­mi­na­tion / in a bid to pour ten­ter de (bid ten­ta­tive) / perk avan­tage (en na­ture) / bo­nus prime. 4. to per­co­late (s')in­fil­trer; ici, prendre de l'am­pleur / wage sa­laire / to lag res­ter à la traîne / chief exe­cu­tive di­rec­teur gé­né­ral / freight car­rier trans­por­teur / to tap ex­ploi­ter / pool groupe. 5. that is ici, donc, par consé­quent / dri­ving oc­cu­pa­tion mé­tier de rou­tier / pre­vious pré­cé­dent (ici, ...que nous n'avions pas réus­si à tou­cher pré­cé­dem­ment...) / au­dience pu­blic; ici, ca­té­go­rie de per­sonnes / to reach at­teindre, tou­cher (fig.) / to be short (of) man­quer (de) / piece ici, piste, op­tion. 6. com­pe­ti­tor concur­rent / re­tail com­merce de dé­tail / se­ve­ral plu­sieurs / stretch of time pé­riode / to make, made, made up consti­tuer, re­pré­sen­ter / ove­rall to­tal, glo­bal / third tiers / to re­lease pu­blier.

7. to fo­cus on se concen­trer sur / to re­brand chan­ger l'image de / There was a co­ol fac­tor to tru­cking... Être rou­tier était vu comme quelque chose de co­ol .... 8. to gra­duate ob­te­nir son di­plôme (uni­ver­si­taire) / col­lege uni­ver­si­té / to consi­der en­vi­sa­ger / to give, gave, gi­ven a try es­sayer. 9. to re­mind rap­pe­ler / out­lier ex­cep­tion / to find, found, found out dé­cou­vrir, ap­prendre / to be in one's 20s avoir une ving­taine d'an­nées (de 20 à 29 ans) / so far jus­qu’ici / poor ici, mau­vais / to show­case pré­sen­ter. 10. to seek, sought, sought cher­cher (à), s’ef­for­cer (de) / to tar­get ci­bler / to re­main res­ter. 11. to lo­wer bais­ser / "one tool in a ve­ry large tool­box" "un moyen par­mi tant d'autres" (tool ou­til) / to reach out to ap­pro­cher, se tour­ner vers. 12. hurdle obs­tacle / to over­come, came, come sur­mon­ter / to tamp down tas­ser; ici, faire taire / pre­vai­ling do­mi­nant; ici, lar­ge­ment ré­pan­du / few and far bet­ween rare / vo­cal qui se fait en­tendre / to try hard s'ef­for­cer / to make, made, made sure s’as­su­rer; ici, faire en sorte.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.