ju­día

Vocable (Espagnol) - - Société -

cf. § 1 "los om­bli­gos, ju­días blan­cas con una man­cha ca­rac­te­rís­ti­ca de co­lor mo­ra­do." L’ori­gi­ne du mot ju­día est as­sez con­fu­se. Mê­me le dic­tion­nai­re en lig­ne de la Real Aca­de­mia Es­pa­ño­la (RAE) ex­pli­ci­te, pour son éty­mo­lo­gie, «qui­zá de ju­dío ». Se­lon cer­tains au­teurs, l’ori­gi­ne pro­vien­drait du mot yu­di­ya, qui veut di­re ‘alu­bia’. L’uti­li­sa­tion de ce ter­me com­me équi­va­lent de ‘alu­bia’ va­rie énor­mé­ment se­lon les ré­gions. En Na­va­rre on uti­li­se le mot ‘alu­bia’ tan­dis que dans les As­tu­ries, on pré­fè­re ‘ju­días’.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.