El tren­ca­dís del Park Güell pier­de la piel

Vocable (Espagnol) - - Échos -

El tren­ca­dís —una téc­ni­ca de cons­truc­ción de mo­sai­cos a par­tir de frag­men­tos de azu­le­jos ro­tos— idea­da por An­to­ni Gau­dí y Josep Ma­ría Ju­jol es to­do un em­ble­ma del par­que Güell y del Mo­der­nis­mo en Bar­ce­lo­na. La sa­la­man­dra o los ban­cos del par­que son ver­da­de­ras es­tre­llas de las cuen­tas Ins­ta­gram de los tu­ris­tas. Pe­ro el tren­ca­dís pe­li­gra cons­tan­te­men­te por­que se cae e, in­clu­so, al­gu­nos tu­ris­tas se lo lle­van como tro­feo de sus vi­si­tas a la ca­pi­tal del Mo­der­nis­mo. El Ayun­ta­mien­to de Bar­ce­lo­na ba­ta­lla por im­pe­dir que los tro­zos de azu­le­jos des­apa­rez­can y de­di­ca un gran par­te del pre­su­pues­to a la res­tau­ra­ción y man­te­ni­mien­to del fa­mo­so tren­ca­dís. el azu­le­jo le ca­rreau de faïen­ce / ro­to bri­sé / idea­da por ima­gi­née par / to­do un un vé­ri­ta­ble / el Mo­der­nis­mo le Mo­der­nis­me (ex­pres­sion ca­ta­la­ne de l'Art nou­veau) / la es­tre­lla la ve­det­te, la star / pe­li­gra cons­tan­te­men­te est cons­tam­ment en pé­ril / se cae (caer­se) il s'ef­fon­dre / e (= y de­vant i) in­clu­so et mê­me / al­gu­nos tu­ris­tas se lo lle­van cer­tains tou­ris­tes en em­por­tent / el Ayun­ta­mien­to la Mai­rie / el tro­zo le mor­ceau / de­di­ca con­sa­cre / el pre­su­pues­to le bud­get / el man­te­ni­mien­to l'en­tre­tien.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.