Grand An­gle

La fem­me la plus âgée du mon­de

Vocable (Espagnol) - - Édito Sommaire -

A pe­sar de los múl­ti­ples es­tu­dios que es­ta­ble­cen dón­de vi­ven las per­so­nas más lon­ge­vas del mun­do, es­ta se­ño­ra ha ro­to to­das las ex­pec­ta­ti­vas y fá­cil­men­te se po­dría co­lo­car en el li­bro de los Ré­cord Gui­ness co­mo la per­so­na vi­va más lon­ge­va del pla­ne­ta. Ju­lia Flo­res Col­que, una mu­jer bo­li­via­na, lle­ga­rá el pró­xi­mo mes de oc­tu­bre a sus 118 años vi­vi­dos. Su do­cu­men­to ofi­cial, cer­ti­fi­ca­do por las ins­ti­tu­cio­nes gu­ber­na­men­ta­les de Bo­li­via di­ce que na­ció el 26 de oc­tu­bre de 1900. Fue pas­to­ra de lla­mas y ove­jas en su in­fan­cia, apren­dió a leer de adul­ta, nun­ca se ca­só ni tu­vo hi­jos y so­lo co­me fru­ta y ver­du­ra.

la mu­jer vi­va la fem­me vi­van­te / más lon­ge­va ayant la plus gran­de lon­gé­vi­té, la plus âgée / a pe­sar de mal­gré / es­ta se­ño­ra cet­te da­me / ha ro­to to­das las ex­pec­ta­ti­vas a bri­sé tou­tes les es­pé­ran­ces / y fá­cil­men­te se po­dría (po­der) co­lo­car en et pou­rrait fa­ci­le­ment fi­gu­rer dans / lle­ga­rá [...] a at­tein­dra / fue (ser) pas­to­ra elle a été ber­gè­re / la lla­ma le la­ma / la ove­ja la bre­bis / de adul­to étant adul­te / nun­ca se ca­só elle ne s'est ja­mais ma­riée / la ver­du­ra le lé­gu­me.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.