Ta­nia Bru­gue­ra

Vocable (Espagnol) - - On Parle D'eux… -

La ar­tis­ta cu­ba­na Ta­nia Bru­gue­ra (La Ha­ba­na, 1968) ex­po­ne has­ta el 24 de fe­bre­ro una ori­gi­nal ins­ta­la­ción en la Ta­te Mo­dern de Lon­dres. En la sa­la de las Tur­bi­nas del mu­seo, el sue­lo es­tá pin­ta­do de ne­gro, pe­ro la obra es­con­di­da de­ba­jo —el re­tra­to de un si­rio— so­lo se de­ja ver cuan­do la su­per­fi­cie del sue­lo re­ci­be el su­fi­cien­te ca­lor hu­mano. El tra­ba­jo de la ac­ti­vis­ta cu­ba­na pre­ten­de ha­cer re­fle­xio­nar so­bre la cri­sis mi­gra­to­ria. El tí­tu­lo de la obra (10,143,319) es el nú­me­ro re­sul­tan­te de su­mar los inmigrantes que via­ja­ron de un país a otro el año pa­sa­do más los que han muer­to has­ta aho­ra.

pin­ta­do de ne­gro peint en noir / es­con­di­do ca­ché / de­ba­jo en des­sous / el re­tra­to le por­trait / un si­rio un Sy­rien / la su­per­fi­cie la sur­fa­ce / el su­fi­cien­te ca­lor hu­mano as­sez de cha­leur hu­mai­ne / el ac­ti­vis­ta le mi­li­tant / ha­ce (ha­cer) pen­sar so­bre fait ré­flé­chir sur / el nú­me­ro re­sul­tan­te de su­mar le nom­bre ré­sul­tant de l'ad­di­tion de.

Newspapers in Spanish

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.