Comme un pois­son dans l’eau

Voix du Jura - - Champagnole -

Ap­prendre à na­ger avec une cham­pionne du monde et vice-cham­pionne olym­pique ? Im­pos­sible mais vrai.

Dé­ci­dé­ment, rien n’est trop beau pour les en­fants de perle du Ju­ra qui ont re­çu du­rant la pre­mière se­maine des va­cances sco­laires la cham­pionne du monde 1998 de na­ta­tion, Roxa­na Ma­ra­ci­nea­nu. Du­rant une se­maine, la cham­pionne et ses équipes ont sé­jour­né à la base de la roche sur la route de Syam. Al­liant pis­cine, gym­nas­tique et loi­sirs créa­tifs, leur stage s’est dé­rou­lé sur une se­maine, du ma­tin au soir avec re­pas de mi­di gra­cieu­se­ment of­fert par la ville. Le stage n’a hé­las pas eu le suc­cès es­comp­té : seuls 5 en­fants se sont ins­crits. Manque de com­mu­ni­ca­tion ou ta­rif pro­hi­bi­tif (200 € la se­maine) ? La grande cham­pionne s’in­ter­roge. Elle ré­flé­chit dé­jà au pro­chain stage, qui cette fois s’adres­se­ra à la fois aux pa­rents et aux en­fants. Son men­tal de cham­pionne lui per­met d’af­fir­mer dans sa langue na­tale rou­maine : « ni­mic nu este im­pos­si­bil ». Tra­duc­tion, rien n’est im­pos­sible, tout est réa­li­sable, il suf­fit de s’en don­ner les moyens. « Avec moi, un en­fant de 3 ans ap­prend à na­ger en une se­maine » af­firme la cham­pionne. Tout au long de l’an­née c’est en ré­gion pa­ri­sienne que la jeune femme, ma­man de 4 en­fants, donne des cours. « Avec mon ma­ri nous ve­nons en va­cances dans le Ju­ra de­puis plu­sieurs an­nées, on adore cette ré­gion ». Pas de re­gret pour ceux qui au­raient vou­lu pro­fi­ter des conseils de la cham­pionne, on risque de la re­voir très pro­chai­ne­ment. La cham­pionne sou­haite même s’ins­tal­ler par­mi nous, au pied de nos mon­tagnes.

Roxa­na Ma­ra­ci­nea­nu, 42 ans, est ori­gi­naire de Rou­ma­nie. À 7-8 ans elle a d’abord com­men­cé des cours de gym­nas­tique dans son pays d’ori­gine. Mais dans cette dis­ci­pline, les pro­fes­seurs étaient trop exi­geants. Elle dé­ci­da de com­men­cer la na­ta­tion. Alors qu’elle a 8 ans, elle im­migre en France avec sa fa­mille en tant que ré­fu­giée po­li­tique. Sa fa­mille s’ins­talle à Mul­house et elle in­tègre le club de na­ta­tion lo­cale. À 16 ans, elle ob­tient le titre de cham­pionne de France. « Le sport a été pour moi un gros fac­teur d’in­té­gra­tion ». Sa car­rière os­cille en­suite entre suc­cès et échecs jus­qu’à ce qu’en sep­tembre 1997, elle dé­cide d’ar­rê­ter sa car­rière spor­tive et part en Al­le­magne pour des études de langues étran­gères ap­pli­quées. Cette pé­riode lui a per­mis de prendre du re­cul et de se po­ser les bonnes ques­tions. « Je me suis ren­du compte que je ne pou­vais pas m’ar­rê­ter là, toutes ces an­nées à na­ger ne pou­vaient pas avoir ser­vi à rien ». Elle re­prend l’en­traî­ne­ment en Al­le­magne. En 1998, la jeune femme ob­tient le titre

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.