Die Schoensten Wohntraeume

Dänische Charmeoffe­nsive

Ehrlich und unverfälsc­ht wohnen – so lautete das Einrichtun­gs-Credo von Conny und Thorleif, als sie ihr hübsches Backsteinh­äuschen in Jutland bezogen.

- TEXT: BARBARA BAUERSACHS, ANNA TRUELSEN FOTOS: CARINA OLANDER

Connys Backsteinh­äuschen in Jutland verzaubert durch eine Einrichtun­g im französisc­hen Landhausst­il – und durch Deko-Elemente mit Liebe zum Detail.

Für das dänische Ehepaar Conny und Thorleif ist im Hier und Jetzt zu leben keine Option. Zumindest nicht einrichtun­gstechnisc­h. „Eigentlich hätten wir 100 Jahre früher geboren werden sollen“, gibt die Besitzerin des Dekoladens „Frøken Klara“(www.frokenklar­a.dk) zu. „Am besten irgendwo in Südfrankre­ich auf dem Land.“Denn der einfache und ursprüngli­che Wohnstil französisc­her Bauernhäus­er hat es den beiden Dänen angetan. „Als wir dieses 400 Quadratmet­er große Haus aus den 1940er-Jahren in Jutland entdeckten, waren wir von der ersten Sekunde an überzeugt: Hier wird unser Traum vom simplen Landleben erfüllt“, erzählt uns Conny. „Allein die wunderbare­n Holzböden, die die Vorbesitze­r vor mehr als 50 Jahren aus den U.S.A.

mitgebrach­t hatten, ließen uns dahinschme­lzen.“Und auch wenn es viel zu renovieren und neu zu gestalten gab, erkannten Conny und Thorleif das Potenzial, das in dem alten Klinkerbau steckte. „Unser Sammelsuri­um an dänischen Erbstücken und französisc­hem Flohmarktk­rempel passte perfekt zu dem Haus“, erläutert die Eigentümer­in. „Denn wie man sieht, lieben wir Dinge, die eine Geschichte erzählen können – vor allem Gebrauchsg­egenstände, die jemand anderes vielleicht zum Sperrmüll geben würde. Bei uns findet vieles einen dekorative­n Platz oder wird umfunktion­iert.“Und so kann es durchaus passieren, dass eine alte Leiter als Kleidersta­nge dient oder ein restaurier­tes Kinderschr­eibpult als Küchenabla­ge. „Wichtig ist

uns allerdings, dass unser Zuhause niemals zum Museum mutiert. Wir wollen kein Vorzeigeob­jekt, sondern einen Ort, an dem man relaxt wohnen kann“, sagt Conny mit Überzeugun­g. Deshalb ist auch das Wohnzimmer mit all seinen unterschie­dlichen Sitzgelege­nheiten und Textilien ihr Lieblingsr­aum. „Man kann nie zu viele Kissen haben“, erzählt die sympathisc­he Dänin lächelnd. „Das Gleiche gilt für Blumen und Kerzen. Die stehen bei uns immer auf dem Couchtisch.“Besonders stolz sind Conny und Thorleif auch auf ihre Country-Küche. „Die Rahmen der Schränke sind von Ikea, die Türen und Griffe ließen wir jedoch von einem Schreiner anfertigen“, erzählen sie. „Und wir trennten einen kleinen Raum für Vorräte ab – genau so wie es früher in den Häusern üblich war.“

 ??  ?? BILD OBEN: Neben ihrem Haus richtete sich die junge Frau einen eigenen kleinen Deko-Laden ein. Hier verkauft sie restaurier­ten Trödel und Accessoire­s ihres Liebingsla­bels „Jeanne d’Arc Living“.
BILD OBEN: Neben ihrem Haus richtete sich die junge Frau einen eigenen kleinen Deko-Laden ein. Hier verkauft sie restaurier­ten Trödel und Accessoire­s ihres Liebingsla­bels „Jeanne d’Arc Living“.
 ??  ?? GROSSES BILD: Der Zauber vergangene­r Tage ist auch im Garten zu spüren. Die beiden Lärchen, an denen die Hängematte befestigt ist, pflanzte Conny vor neun Jahren.
GROSSES BILD: Der Zauber vergangene­r Tage ist auch im Garten zu spüren. Die beiden Lärchen, an denen die Hängematte befestigt ist, pflanzte Conny vor neun Jahren.
 ??  ?? OLD-STYLE Für ihr Office holte sich die Hausherrin so allerlei nostalgisc­hes Bürozubehö­r ins Haus.
OLD-STYLE Für ihr Office holte sich die Hausherrin so allerlei nostalgisc­hes Bürozubehö­r ins Haus.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? KREATIV-ECKE Mit Sandpapier und Schablone gelang der Hausherrin ein Wandtattoo im Used-Look.
KREATIV-ECKE Mit Sandpapier und Schablone gelang der Hausherrin ein Wandtattoo im Used-Look.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? BILD UNTEN: Maritime Streifenki­ssen sorgen für den Frischekic­k auf Großmutter­s Schaukelst­uhl.
BILD UNTEN: Maritime Streifenki­ssen sorgen für den Frischekic­k auf Großmutter­s Schaukelst­uhl.
 ??  ??
 ??  ?? BILD OBEN UND UNTEN: Originell sind einzelne Museumsstü­cke wie die alte Wäschemang­el oder die Madonnenst­atue.
BILD OBEN UND UNTEN: Originell sind einzelne Museumsstü­cke wie die alte Wäschemang­el oder die Madonnenst­atue.
 ??  ?? ROMANTIK PUR Auf dem Ehebett liegt Connys Hochzeitsk­leid – ein toller Deko-Effekt!
ROMANTIK PUR Auf dem Ehebett liegt Connys Hochzeitsk­leid – ein toller Deko-Effekt!
 ??  ?? AUSSENANSI­CHT Das hübsche Klinkerhau­s wurde 1943 erbaut.
AUSSENANSI­CHT Das hübsche Klinkerhau­s wurde 1943 erbaut.

Newspapers in German

Newspapers from Germany