„Un­ser­deutsch“wird er­forscht

Augs­bur­ger Uni­pro­jekt

Donauwoerther Zeitung - - Bayern - Augs­burg

Sprach­wis­sen­schaft­ler der Uni­ver­si­tät Augs­burg wol­len in den nächs­ten drei Jah­ren ei­ne fast aus­ge­stor­be­ne Form der deut­schen Spra­che er­for­schen. Das so­ge­nann­te „Un­ser­deutsch“wer­de nur noch von et­wa 100 äl­te­ren Men­schen in Pa­pua-Neu­gui­nea und Aus­tra­li­en ge­spro­chen, teil­te die Uni­ver­si­tät Augs­burg ges­tern mit. In ei­nem von der Deut­schen For­schungs­ge­mein­schaft ge­för­der­ten Pro­jekt sol­le die auf dem Deut­schen ba­sie­ren­de Kreol­spra­che nun um­fas­send und sys­te­ma­tisch do­ku­men­tiert wer­den.

Un­ser­deutsch ist wäh­rend der deut­schen Ko­lo­ni­al­zeit in ei­ner ka­tho­li­schen Mis­si­ons­sta­ti­on ent­stan­den, die im heu­ti­gen Pa­pua-Neu­gui­nea an­ge­sie­delt war. Die Spra­che ist vom Auss­ter­ben be­droht. Im Rah­men des For­schungs­pro­jekts soll mit der Uni­ver­si­tät Mann­heim ei­ne di­gi­ta­le Do­ku­men­ta­ti­on von Un­ser­deutsch ent­ste­hen, die welt­weit zu For­schungs- und Lehr­zwe­cken ge­nutzt wer­den kann. An dem Pro­jekt ist auch der aus­tra­li­sche Sprach­for­scher Craig Vol­ker be­tei­ligt, der Un­ser­deutsch ent­deckt hat. (epd)

Newspapers in German

Newspapers from Germany

© PressReader. All rights reserved.