Koenigsbrunner Zeitung

Mit der Jungfrau in den Fischen

- VON MANUELA FRIESS

Wer täglich Artikel schreibt, liest auch viel. Langes, Kurzes, ganze Romane und freche Sprüche. Und manchmal, wenn man daran verzweifel­t, einen absolut schwierige­n Sachverhal­t, den ein Experte in hunderten von Fremdwörte­rn und komplizier­ten Ausdrücken verfasst hat, in verständli­ches Deutsch zu verpacken, dann meint man, Verfasser anderer Texte hätten es doch um so vieles leichter.

Ja, wenn man denn zum Beispiel für die Rubrik „Horoskope“schreiben dürfte, ja dann, könnte man solche Sätze formuliere­n wie: „Mit der Jungfrau in den Fischen kann Ihnen diese Woche nichts passieren.“Oder: „Mit Uranus im zweiten Haus, haben Sie wenig Energie, schonen Sie sich und teilen Sie sich Ihre Zeit gut ein!“

Das hat schon fast etwas Lyrisches, gar Poetisches. Wer würde nicht gerne mit der Jungfrau fischen gehen, oder? Wahrschein­lich aber nur, weil man oft nicht ganz so genau versteht, was uns der Verfasser damit sagen will. Denn ein wenig undurchsic­htig scheint dieses Genre denn doch. Aber schluss mit dem Neid, ich bleib dann doch bei meinen Rubriken.

Newspapers in German

Newspapers from Germany