„Glo­bal Mu­sic Play­er“macht nun auch Ver­lags­ar­beit

Mehr­spra­chi­ge Kin­der­bü­cher für Schu­len und Flücht­lings-Ein­rich­tun­gen

Nordwest-Zeitung - - STADT OLDENBURG - VON MARC GESCHONKE

OL­DEN­BURG – Was zu­erst da war – Buch oder Ver­lag? Das ver­mag Cars­ten Lie­ne­mann nicht zu be­ur­tei­len. Nun aber ist er Ver­le­ger un­ter dem Si­g­net von „Glo­bal Mu­sic Play­er“(GMP). Und der noch jun­ge ge­mein­nüt­zi­ge Ver­ein, der für ein Mit­ein­an­der von Men­schen mit und oh­ne Mi­gra­ti­ons­hin­ter­grund wirbt und wirkt, hat zum Start ein Buch vor­ge­legt, das die künf­ti­ge Aus­rich­tung tref­fend be­legt: „Ein Brief an den Re­gen“heißt’s und stammt aus der Fe­der von Su­san Ah­mad­go­li.

„Der Zeit­punkt hat ein­fach sehr gut ge­passt“, sagt Lie­ne­mann und ver­weist auf Ge­dan­ken­spie­le zur Ver­lags­grün­dung, die er schon seit Jah­ren mit sich tra­ge. Spe­zi­el­le Ziel­grup­pen be­nö­ti­gen nun mal spe­zi­el­le Ver­lags­ar­beit – und aus ei­ge­ner Er­fah­rung wis­se er, „dass sol­che Wer­ke schwer zu plat­zie­ren“sind.

Als man sich nun aber mit Ah­mad­go­li über de­ren Ar­beit aus­ge­tauscht hat­te, fiel die Ent­schei­dung zur Ver­lags­grün­dung. Und das GMP-Erst- lings­werk, ein mul­ti­kul­tu­rel­les Kin­der­buch, kann sich durch­aus se­hen las­sen: „Die Au­to­rin ist ge­bür­ti­ge Ira­ne­rin, Ort der Hand­lung ist So­ma­lia, und er­schei­nen wird das Buch in ara­bi­scher und deut­scher Spra­che – in­klu­si­ve ei­ner Hör­spiel-CD auf ara­bisch, deutsch und kur­disch“, sagt Lie­ne­mann.

Dass ge­ra­de ein er­höh­ter Be­darf an mehr­spra­chi­gen Kin­der­bü­chern exis­tiert, steht au­ßer Fra­ge. Die­se Ni­sche will GMP nut­zen. Nicht, um das gro­ße Geld zu ver­die­nen, wie er be­tont, son­dern um ei­ner­seits wert­vol­le Pro­jek­te auf den Markt zu brin­gen, die sonst in Schub­la­den ver­blie­ben – und an­de­rer­seits so vi­el­leicht auch mit­tel­fris­tig den Ver­ein un­ter­stüt­zen zu kön­nen. Tat­säch­lich sei „Ein Brief an den Re­gen“na­he­zu eh­ren­amt­lich ent­stan­den. In­te­gra­ti­on und In­klu­si­on sind die Leit­the­men künf­ti­ger GMP-Ver­öf­fent­li­chun­gen. Ziel­grup­pen sind Schu­len und Ein­rich­tun­gen, die sich mit Mi­gra­ti­on be­schäf­ti­gen. Und das bun­des­weit.

BILD: VER­LAG

Das Erst­lings­werk des Ver­lags.

Newspapers in German

Newspapers from Germany

© PressReader. All rights reserved.