Da­ckel­frei

Pforzheimer Kurier - - PFORZHEIM -

Sching, schang, schu. Was sagt uns dein Tat­too? Sich ein biss­chen Asi­en auf die Haut zau­bern zu las­sen, ist selbst in see­fah­rer- und knast­frei­en Spie­ßer­krei­sen chic. Das da so man­cher in Un­kennt­nis chi­ne­si­scher Schrift­zei­chen Pein­li­ches er­le­ben muss­te, war dem Trend von Be­ginn an ein­ge­ritzt.

So frä­sen sich fast täg­lich La­ser durch ge­sto­chen schar­fen Chi­ne­sen­müll, ver­nich­ten un­frei­wil­lig ko­mi­sches, exo­ti­sches Ge­stri­chel. Im­mer grö­ßer wer­den die Schlan­gen mit Men­schen, die statt „Lang­le­big­keit“, „Reich­tum“, „Ich lie­be dich“oder „Le­be dei­nen Traum“chi­ne­si­sche Schrift­zei­chen durch die Ge­gend spa­zie­ren, die über­setzt „Fleisch süß­sau­er“, „schwer­wie­gen­der Feh­ler“, „in Reis­öl frit­tier­tes Schwei­ne­fleisch“oder „Am En­de des Ta­ges ist dies ein häss­li­cher Jun­ge“be­deu­ten.

Doch der Reiz des Exo­ti­schen stirbt nicht aus, hat längst auch Fer­n­ost er­reicht. Im­mer mehr Chi­ne­sen las­sen

Newspapers in German

Newspapers from Germany

© PressReader. All rights reserved.