Buon gior­no statt Wie enn

De­nis Kö­nig zieht sich nach zehn Jah­ren aus dem Hop­fen­berg zu­rück und über­gibt das Re­stau­rant an Gi­u­sep­pe Gior­gi

Thüringer Allgemeine (Erfurt) - - Erfurter Allgemeine - Von Micha­el Kel­ler 11 Uhr. 10.30 Uhr.

Er­furt. Al­les ist be­reits auf Bel­la Ita­lia um­ge­stellt – die Kar­te, die Ge­trän­ke, die Spra­che des Chefs. Im Hop­fen­berg hat sich in den letz­ten Ta­gen weit­ge­hend un­be­merkt ein Wech­sel voll­zo­gen. De­nis Kö­nig, der das Tra­di­ti­ons­re­stau­rant, des­sen ers­te Wur­zeln auf 1866 da­tiert sind – da­mals al­ler­dings noch als ei­ne Art Bret­ter­ba­ra­cke –, zehn Jah­re lang führ­te, zieht sich zu­rück. Auf die Stie­fel­burg, die er 2013 über­nom­men hat­te.

„Bei je­dem nur 50 Pro­zent ge­ben, das geht nicht“, be­grün­det er den Schritt. „Man muss stän­dig hin­ter­her sein und gu­tes deut­sches Per­so­nal zu krie­gen, sei na­he­zu un­mög­lich“, fügt er an. Da­her die­se per­sön­li­che Ent­schei­dung, um Stress und Druck et­was zu mi­ni­mie­ren. Kö­nigs Fo­kus liegt jetzt nur noch in der Fort­ent­wick­lung der Stie­fel­burg als Re­stau­rant und Her­ber­ge.

Der 46-Jäh­ri­ge hat aber, wie er ver­si­chert, ei­nen min­des­tens ge­nau­so gu­ten Nach­fol­ger ge­fun­den – Gi­u­sep­pe Gior­gi. Der ist nur ein Jahr jün­ger als Kö­nig, kennt aber Er­furt schon wie sei­ne Wes­ten­ta­sche. Von 1997 bis 2003 be­wirt­schaf­te­te er das La Grap­pa in der Schuh­gas­se am Fisch­markt. Die letz­ten Jah­re hat Gior­gi in Sü­d­eu­ro­pa Ku­li­na­ri­sches für sei­ne Gäs­te pro­du­ziert – in Rom und in Lis­s­a­bon. Durch ei­nen Zu­fall ka­men er und De­nis Kö­nig zu­sam­men. Für den Ita­lie­ner war schnell klar, dass er wie­der in Thü­rin­gens Lan­des­haupt­stadt ein Re­stau­rant be­trei­ben wird. „Ich lie­be Er­furt“, ko­ket­tiert er mit dem ty­pisch ita­lie­ni­schem Charme.

Seit dem 1. März läuft im Hop­fen­berg, der sei­nen Na­men be­hal­ten wird, die Um­stel­lung von „Wie enn“auf „Buon gior­no“. Ein Piz­zao­fen wur­de zum Bei­spiel ein­ge­baut. Gior­gi schwört dar­auf, dass sei­ne Piz­za die bes­te sei, weil er dem He­fe­teig 72 St­un­den Ru­he gön­ne. Da­nach sei er leicht und be­kömm­lich, so sein Re­zept.

Die Kar­te weist ne­ben der Piz­za aber auch all das aus, wo­für die ita­lie­ni­sche Kü­che so ge­liebt wird. Es wer­de je­doch auch die ty­pi­schen deut­schen Klas­si­ker – Rou­la­de, Schnit­zel und an­de­res – ge­ben, ver­spricht der Gas­tro­nom, des­sen Eta­blis­se­ment ins­ge­samt 180 Gäs­ten Platz bie­tet.

Der Bier­gar­ten bleibt, die Sky­Bar auch. „Wir sind voll WM­taug­lich“, sagt der neue Hop­fen­berg-Chef, der sechs ita­lie­ni­sche Kö­che und zwölf Ser­vier­kräf­te be­schäf­tigt, gern aber noch mehr gu­tes Per­so­nal ein­stel­len wür­de.

Ge­öff­net hat der Hop­fen­berg, der den of­fi­zi­el­len Neu­start am 1. April erst ei­ne Wo­che spä­ter, am 7. April, mit ei­ner Er­öff­nungs­par­ty fei­ert, sie­ben Ta­ge die Wo­che von 11 bis 23 Uhr. a

Sa­lo­mons­born

Sankt Dio­ny­si­us, Schwer­born

Sankt Lu­kas, 10 Uhr. Stot­tern­heim

Sankt Pe­ter und Paul, 14 Uhr. Tief­thal

St. Pe­ter und Paul, 10.45 Uhr. Ur­bich

Sankt Ul­ri­ci, 14 Uhr. Wal­sch­le­ben

Sankt Cru­cis, 12 Uhr. Win­disch­holz­hau­sen

Sankt Michae­lis,

a

Bisch­le­ben-Sted­ten

Sankt Eli­sa­beth, 10 Uhr. Dit­telstedt

Sankt Mar­tin, 9 Uhr.

Er­furt

Dom, Glo­rio­sa läu­tet 10.45 Uhr; Pon­ti­fi­kal­amt, 11 Uhr; Hoch­fest der Au­fer­ste­hung, 18 Uhr; Pon­ti­fi­kal­ves­per, 17 Uhr. Sankt Cru­cis, 5 Uhr.

Sankt Jo­sef, 10.30 Uhr.

Sankt Mar­ti­ni, 9.30 Uhr. Sankt Ni­ko­laus, 10.30 Uhr. Sankt Wig­bert, 10 Uhr.

Sankt Ge­org, 9 Uhr.

Sankt Lo­renz, 10.30 Uhr. Sankt Se­ve­ri, 9.30 Uhr. Schot­ten­kir­che, 11 Uhr. Ur­su­li­nen­klos­ter, 8 Uhr. Gis­pers­le­ben

Sankt An­to­ni­us, 9 Uhr. Hoch­heim

Sankt Bo­ni­fa­ti­us, 10.30 Uhr. Stot­tern­heim

Sankt Ma­ri­en, 9 Uhr. Vie­sel­bach

Sankt Ma­ri­en, 6 Uhr. Wit­ter­da

Sankt Mar­tin, 10.30 Uhr.

a

Er­furt

Check­point Je­sus, 17 Uhr. Ge­mein­de Eben-Ezer, 10 Uhr. Chris­tus­kir­che, 10 Uhr. Ägi­di­en­kir­che, 10 Uhr.

Freie evang. Ge­mein­de, 10 Uhr. Lan­des­kirch­li­che Ge­mein­schaft, 8 Uhr.

Neu­apos­tol. Kir­che, 10 Uhr. a

Er­furt

Andre­as­kir­che, 10 Uhr. Kauf­manns­kir­che: Ru­he fin­den – Be­ten – Schau­en, 11-14 Uhr. Au­gus­ti­ner­klos­ter, 9.30 + 18 Uhr. Phil­lip-Me­lan­chthon, 10 Uhr. Tho­mas­kir­che, 10 Uhr. Mö­bis­burg-Rho­da

Zum Gu­ten Hir­ten, 9.30 Uhr. Nö­da

Sankt Ma­ri­en, 10 Uhr. Rock­hau­sen

Sankt Eli­sa­beth, 9 Uhr. Wit­ter­da

Gus­tav-Adolf-Ka­pel­le, 10.30 Uhr.

a

Bisch­le­ben-Sted­ten Sankt Eli­sa­beth, 10 Uhr. Er­furt

Sankt Jo­sef, 10.30 Uhr. Gis­pers­le­ben

Sankt An­to­ni­us, 9 Uhr. Stot­tern­heim

Sankt Ma­ri­en, 9 Uhr.

a

Er­furt

Chris­tus­kir­che, 10 Uhr.

a

Er­furt

Sankt Ni­ko­laus, 10.30 Uhr.

Prost und Sa­lu­te! Wech­sel auf dem Hop­fen­berg von De­nis Kö­nig (r.) auf Gi­u­sep­pe Gior­gi. Fo­to: M. Kel­ler

Newspapers in German

Newspapers from Germany

© PressReader. All rights reserved.