Neue Über­set­zung

tz - - KULTUR + TV -

Es war schon ei­ne Re­vo­lu­ti­on, als die Bi­bel im 14. Jahr­hun­dert erst­mals kom­plett ins Deut­sche über­setzt wer­den durf­te. Im­mer wie­der wur­den seit­dem Ru­fe nach ei­ner ver­ständ­li­che­ren Spra­che laut, de­nen stück­weit statt­ge­ge­ben wur­de. Jetzt gibt es ei­nen ganz neu­en An­satz. Das Ka­tho­li­sche Bi­bel­werk ar­bei­tet an ei­ner Bi­bel in Leich­ter Spra­che. Der ers­te Band wird auf der Frank­fur­ter Buch­mes­se vor­ge­stellt. Da­mit will man Per­so­nen ei­nen Zu­gang zu den Tex­ten ge­wäh­ren, die aus un­ter­schied­li­chen Grün­den ein ge­rin­ge­res Sprach­ver­mö­gen be­sit­zen, wie et­wa Men­schen mit Be­hin­de­rung.

Newspapers in German

Newspapers from Germany

© PressReader. All rights reserved.