«
Ηπαράσταση καυτηριάζει τη σημερινή πραγματικότητα» εξηγεί για την «Αντιγόνη» του, που βασίζεται στην ομώνυμη τραγωδία του Σοφοκλή, ο Κώστας Παπακωστόπουλος, διακεκριμένος σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Ελληνογερμανικού Θεάτρου, το οποίο συμπληρώνει 26 χρόνια δημιουργικής πορείας στη Γερμανία. Γιορτάζοντας αυτή την επέτειο, το Ελληνογερμανικό Θέατρο έρχεται στην Αθήνα για να παρουσιάσει το έργο -με ελληνικούς υπέρτιτλους- για μία βραδιά, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206), την Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου, στις 9 το βράδυ.
Ποια είναι η φιλοσοφία και το όραμα του Ελληνογερμανικού Θεάτρου;
«Το 1990 ίδρυσα στην Κολωνία το Ελληνογερμανικό Θέατρο, ως ένα ελεύθερο θεατρικό σχήμα. Φέτος, συμπληρώνει 26 χρόνια δημιουργικής πορείας στη Γερμανία και έχει γίνει πλέον αναπόσπαστο κομμάτι της θεατρικής ζωής της πόλης της Κολωνίας. Από την αρχή της λειτουργίας του κινήθηκε σε τρεις βασικούς δραματουργικούς άξονες, που προσδιορίζουν και τον τίτλο του: Ελληνογερμανικό Θέατρο. Ο πρώτος άξονας συνδέεται με το αρχαίο ελληνικό δράμα, και μεταφέρω τα θέματά του στη σημερινή πραγματικότητα, αναδεικνύοντας τον επίκαιρο χαρακτήρα τους. Ο δεύτερος άξονας συνδέεται με έργα Νεοελλήνων θεατρικών συγγραφέων σε πρώτη γερμανική μετάφραση και ο τρίτος με έργα Ευρωπαίων συγγραφέων που εμπνέονται από τον αρχαίο ελληνικό μύθο. Χτίζοντας μια γέφυρα ανάμεσα στο αρχαίο και το σύγχρονο ευρωπαϊκό θέατρο, προσεγγίζουμε πολύπλευρα τη θεατρική δημιουργία της Ευρώπης και συνδέουμε την παράδοση με το σήμερα. Οι παραστάσεις μας αποτελούν συμπαραγωγές με κρατικά θέατρα διαφόρων πόλεων της Γερμανίας, καθώς και με θέατρα της ελεύθερης σκηνής. Έχουμε, επίσης, επανειλημμένα, εκπροσωπήσει την πόλη της Κολωνίας σε μεγάλα Φεστιβάλ του εξωτερικού, όπως της Βαρκελώνης, του Τορίνο, της Θεσσαλονίκης, των Βρυξελλών και της Βιέννης». Κώστας Παπακωστόπουλος,