Discovery - - ESSENTIALS -

PARIS The Place de la Concorde’s grande dame has just reopened its historic, neoclassical doors following a multimillion euro renovation. The Crillon has long been the hotel du choix of France’s political and aristocratic elite, and has a history going back to the 1770s as a duke’s residence.


位於廣協和 場的Crillon酒店完成數百萬歐元的整修工程,現已再度開幕。這間歷史悠久的酒店,採用新古典主義設計,深受法國政要及王公貴族喜。愛 酒店前為身 某位公爵的府第,歷史可追溯至1770年代。 JERUSALEM This month is the 20th anniversary of the Jerusalem International Chamber Music Festival. Until 9 September, a medley of musicians from around the world (with a decent homegrown showing, too) perform a range of well-loved classics.


本月是耶路撒冷國際室內樂音樂節20周年。來自世界各地的各類音樂家,以地出,及本 的傑 樂手 將演奏一系列經典名曲。活動由即日起

至99月 日止。

TORONTO Over 7-17 September, the world’s filmmakers and stars regroup for the Toronto International Film Festival, which kicks off this year’s awards season. Among the strong line-up is Battle of the Sexes, starring Emma Stone as former tennis ace Billie Jean King.


今年影的電 獎項季隨月9 7至17日登場的多倫多國際電影節揭開序幕。電影節佳作如雲,括由Emma Stone主演的《Battle of the Sexes》,她在片中飾演前網球天后

Billie Jean King。 BROOME More than 2,000 kilometres north of Perth is the pearl mining town of Broome, which this month is the location of the annual Shinju Matsuri – ‘Festival of the Pearl’. Expect installations, floating lanterns and a sunset long-table dinner.


這個於位 珀斯以北2,000多公里的小鎮,以採珠業而出名。本月舉行一年一度的珍珠節Shinju Matsuri,呈獻裝置藝術、放水燈及黃昏長桌晚宴等活。動 CALCULATE AND OFFSET YOUR EMISSIONS計算及抵銷您的碳排放量 Our online calculator calculates the carbon emissions from your f light. Using cash or Asia Miles, you may contribute to independently verified emissions reduction projects. To offset your emissions, please visit our website.透過使用網上計算機,乘客可計算出班航 衍生的二氧化碳排放量,並使用現金或「亞洲萬里通」里數資助東南亞碳減排項目。如想抵銷您的碳排放量,請瀏覽我們的網站。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from China

© PressReader. All rights reserved.