SATSUMA WHISKY に挑む男たちSPIRITS OF SPIRIT
IN 2001, Japan shocked the whisky world when one of its Scottish-style single malts won Whisky Magazine’s Best of the Best award. Japanese whiskies have since won competitions all over the world, becoming a prominent presence in the industry. This documentary follows Hombo Shuzo’s effort to break into the all- important American market as its staff work round the clock to open its second distillery in Kagoshima Prefecture.
2001 ，日本釀製的一款蘇格蘭風味單一麥芽威士忌贏得《Whisky Magazine》雜誌的Best of the Best大獎，震動整個威士忌世。界 此後日本威士忌在全球各地不斷獲獎，在業界出類拔萃。這部紀錄片講述本坊酒造致力打開重要的美國市場之際，員工則在鹿兒島縣夜以地繼日工作，開設第二家釀酒廠。