رفاسم روا ہمانرفس،رفس

یئادف یہار رڻکاڈ

Maarif - - ء۲۰۱۸ جون معارف -

رفس وک ںاہج ۃعطق نم رقسلا ینعی خزود اک اڑکڻ اہک ایگ ےہ ںیہو ہجو رفظ ینعی یبایماک ببساک یھب اہک ایگ ۔ےہ نا ںونود لاوقا ںیم رہاظب داضت رظن ٓا ات ےہ رگم تقیقح ںونودنیم کیا ںیہ روا کیا ےرسود ےک ےیل ایوگ مزلا و موزلم ںیہ ۔ هو سا حرط ہک یئوک یھب صخش رفس ےترک ےئوہ اھڻانیتمحز ات ،ےہ ںیفیلکت اتلیھج ،ےہ نطو زیزع ےس رود اتوہ ےہ رھپ ےئن ،لوحام یئن روااضف فلتخم عئابط ےس رزگ رک ینپا لزنم دوصقم کت چنہپ اتاج ےہ وت انیقیً ہی سا یک تہب یڑب یبایماک روا ترسم و ینامداش

اک ثعاب ۔ےہ رفس: ہطساولابرفس)تکرح ای (ہطساولاب اک مان ےہ روا تکرح یگدنز ےکیگدنبیگدنزروا‘‘ےہیگدنزرفسےہ’’ہکےہحیحصانہکہیرھپوت اموےیل’’ےہیہٰلاِنامرفہکاسیجےہصتخم تقلخ نجلا سنلااو ّلاا نودبعیل (تایراذلا۵۶) ینعی نج و ناسنا وک ںیم ےن ینپا تدابع روا یگدنب ےک ےیل یہ ادیپ ایک ۔ یگدنب ِراضحتسا تردق اک اضاقت یترک ےہ سج یک دبعتنافرط’’۔ےہدوجومهراشاںیمفیرشثیدح ملنافهارتکنٴاکلله نکت هارت ہناف ‘‘کاری ینعی لله ٰیلاعت یک یگدنب سا روصت ےک ھتاس رک و ہک مت ےسا ھکید ےہر ،وہ رگا ہی مت ےس ہن وہ ےکس وت سا تاب راضحتسااک ےنپا نہذ و لد ںیم وھکر ہک هو ںیہمت ھکید اہر ۔ےہ ںیمرفس رظانم تردق اک فطل ےتیل ےئوہ ِتردق یہٰلا اک راضحتسا بلق ںیم ںیزگاج ےہر وت رفس یھب تدابع ےہ روا سا ےس رجا و باوث اک بترم انوہ ءاشنا لله ینیقی ۔ےہ رفس یناسنا تلبج ںیم لماش سا،ےہ ےس زیرگ نکمم ۔ںیہن ناسنا ےہاچ رفس وہنیم ای رضح ،ںیم هو رفاسم یہ ۔ےہ ہی ایند روا ہی ملاع گنر بشوزور۔ےہلزنمیلہپیکسارواوبوؤاڑپلاہپاکترخٓارفسےکسا

یک شدرگ سا ےک رفس یک تملاع ،ےہ اسیج ہک نٓارق میکح ںیم داشرا ۔۴۵،-ربمن۲۱رولگنب،یلہیجےک،رگنلاحشوخ،ٹیرڻسانامثع،سارکارسیت 9448166536(Mob: )

نیسٰی‘‘)لزانم هانرّدق رمقلاوروا’’ ‘‘اھل ّرقتسمل یرجت سمشلاویدنوادخ’’ےہ ےن مہ روا ےہ اہر رک رفس فرط یک ےناکھڻ ےنپا جروس ینعی (۳۸ ؍۳۹ مدق ںیم دوجو ملاع بج ناسنا ۔ںیہ یک ررقم ںیلزنمنیم رفس ےیل ےک دناچ ےترک رفس تار ند هو رھپ ۔ےہ اتاجوہ زاغٓااک رفس ےک سا وت ےہ اتھکر ےتیل مد رک چنہپ رپ یریپ لزنم ںازا دعب روارپ لزنم یک یناوج ےلہپ ےئوہ مرکا روضح تملاع غیلب یک تیفیک یسا ۔ےہ اتیل هار یک مدع ملاع ےئوہ وابیرغکّناکایندلایفنکیلص’’ےہیمارگداشراہیاکملسوہیلعلله ےلاو ےنرک روبع ہتسار ای وہ اہر ےک نبرفاسم ںیمایند ینعی ‘‘لیبس رباع

۔وہ دننام یک یک رہاظ ےس رہاظ رفس مسق یلہپ ۔رفس۱۔ےہاتوہاکمسقراچ یرسود۔فرط۲۔ںیہےترکرفساکرہشےرسودےسرہشکیامہہکاسیج ےک ےبقارم اک مارک ےئایفوص ےسیج فرط یک نطاب ےس رہاظ رفس مسق رہاظ ےس نطابرفس مسق یرسیت۔رف۳۔انرکس فرط یک لد ٴہناخناہن ےعیرذ رفس حور ےس حاورا ملاع ہک ےہ یتاج یک نایب ہی لاثم یک سا، بناج یک سا روا ےہ یتوہ لخادنیم یکاخ دسج هدرکررقم ےیل ےک سا ےئوہ ےترک یسا بناج یک نطاب رفس اک نطاب مسق یھتوچ۔وک۴۔ےہیتیلانبرقتسمانپا رک لکن ےس مسج نوردنا حور ںیم سا ہک ںویک ےہ اتاج اہک ترخٓا رفسوک لصا ےنپا ےس ںاہو رھپ ےہ یتچنہپنیم خزرب ملاع ےئوہ ےترک رفس شیپ ےک تیمہا یک رفس ےن ٰیلاعت لله۔ےہ یتاجوہ ںاور فرط یک ےناکھڻ ںیمایند ینعی (ءابس۱۸‘‘)نینمٓا ً امایا و یلایل اھیفاو ریسرظن’’ایامرفداشرا بش،ورکرفسرکنبیعادےکتورموتوخاروایتشٓاونمازورو ےک ملع لوصح ینعی ‘‘نیصلاب ناک ول ملعلا وبلطاروہشم’’ہکےہتیاور ضارعا یھب وت وہ شیپرد رفس اک ںوقلاع زارد رود ےسیج نیچ کلم ےیل یھب هو رفس رہطم و سدقم کیا اروام ےس رافسا مامت نا ضرغ ،ورک ہن یسا ۔ےہ اتاج ایک دای ےس مان ےک ےہجارعمرفسرواارسارفسےسج یلا مارحلا دجسملا نمًلایل هدبعب ٰیرسا لله ناحبس تیٓا ںیم ناش یکرفس تار ںوتار ےن سج تاذ هو ےہ کاپ ینعی ۔یھت یئوہ لزان یٰصقلاا دجسملا

۔ایارک رفس لیوط اک ٰیصقا دجسم ےس مارح دجسم وک ےدنب صاخ ےنپا مشاہده کا مغیبات و موجودات عالم تمام صرف نہ نے آپؐ میں اس

بھی شرف کا کلامی مینہم لامکاں تنہا تن سے تعالیٰ باری بلکہ فرمایا کسی قبل سے آپؐ یہ ۔نہ تھا مختص ساتھ کے آپؐ سعادت سفر کیا۔یہ حاصل یہ لیے کے کسی تک قیامت میں بعد اورنہ بنا حصہ کا مقدر کا خاص هبند ٴ جس ہوگیا طے پہلے سے جھپکنے پلک سفر ترین طویل یہ گا۔ ہو ممکن

ںیم نامز ناکمو دیقم و دمجنم روا سا یک شدرگ تکاس و تماص یئگوہ ۔یھت ہی یناسنا خیرات اک یئاہتنا بیجع بیرغو رگم دص یف دص قدصم و ملسم رفس ،اھت سج ےک یوار دوخ روضح ؐمرکا ےھت روا سا قداص و قودصم رفاسم ےک مشچ دید لاوحا رفس وک ظوفحم و طبضنم ےنرک ےلاو ردتقم بابحا ، ہباحص نیعبات،مارک ماظع روا نیثدحم تقو ۔ےہر بج ترضح ربخم ؐقداص ےس ًۃیاور و ًۃیارد لسلست ےک ھتاس جارعمرفس یک ہی تلایصفت دنتسم و ربتعم ںویوار ےک طسوت ےس ماما ؒیراخب یک باتک حیحص یک تنیز وتنینب سا وک تایبدا ملاسا اک نیلوا رفس ہمان انہک مقار فورحلا یک ےئار ںیم طلغ ہن ۔اگوہ ںاہی ہی ضارتعا ےب اج ےہ ہک رفس ہمان وت رفاسم ےک ملق نوہرماک تنم جارعم۔ےہاتوہ ےک ہمانرفس ےک قلعت ےس ہی تاب ںیہن یہک اج ؐپٓا،یتکس یّما ،ےھت رگم ؐپٓا اک داشرا هدرک رہ ظفل رازہ اہ ںوریرحت ےس هدایز نیقی لماک اک ثعاب ۔ےہ یسا موہفم رعاشوک ےن

ےڑب تروصبوخ بولسا ںیم شیپ ایک ےہ دص نیقی انپا ثبع ، یھبس ریرحت طلغ

پٓا یک ِشبنج بل ، هو ںیسح ٴهرط طخ

ہمانرفس: رفس ےمان یک داینب ساروا یک لصا رفس ےہ روا سا یک

طرش ہی ےہ ہک رفس ےمان اک قلاخ رفس ےک لاوحا راثٓاو روا سا ےک لزانم و راصما یک یسیا ریوصت یشک ےرک سج ےس رظانم تردق یہ اک سکع ںیہن:للهدبعدیسرڻکاڈلوقبےئاجٓارظنیھبساکعنااکتقلخعئابطہکلب کیا’’ بایماک رفس ہمان هو اتوہ ےہ وج فرص تکاس و دماج ترطف سکعاک ہن وہ ہکلب ٴہحمل ںاور ںیم ،ناک،ھکنٓا نابز ساسحاروا ےس ےنارکڻ

۱(۔)یلاو‘‘ںوہیلاوےناجامسںیمرظنیئشرہ سفرنامہ معلومات کے خزینہ کے علاوه مشاہدات کا آئینہ بھی ہوتا ہے، اس میں بھی ٴ ہزاوینظر کا فرق اہل بصیرت کو دعوت کلام دیتا ہے۔ چونکہ سفر نامہ اس کے لکھنے والے کی افتاد طبع کا ممنون اور اس کے مزاج و منہاج کے زیر اثر وجود پذیر ہوتاہے اس لیے اس میں حقیقت نگاری کے ہمدوش مبالغہ آرائی کے امکان کورد نہیں کیا جانا چاہیے اور سفرنامے کے مواد و مشتملات میں رطب ویابس کی موجودگی اور صحیح و سقم کی گنجائش کو بہر حال مسترد نہیں کیا جا سکتا۔ بقول ڈاکڻر آغا سہیل سفر’’ ناموں کی تکنیک کا مزاج مختلف النوع طبائع کا منت پذیر ہوتا ہے، ہر سفرنامہ نگار اپنے باطن کا پوسٹ ماڻم کرکے آپ کے سامنے بکھر جاتا ہے، آپ اس کی شخصیت کے جزوی سے جزوی جھوٹ اور سچ سے

ںاہک هو یتوہنیہن یھبربخ ےسا وت تقو ےتھکل ہکلب ںیہ ےتاجوہ فقاو ‘‘یراقناہک۔ےہلکشماناپھچپٓاانپاباہکےہایگٓاحرطساںیمتفرگیک رفس ،ےہ فنص قلعتم ےس یراگن اشنا ںیم بدا فانصا ہمانرفس۔ (۲) ےہ یرورض ینوملقوب یک شراگن بولسا روا ینشاچ یک بدانیم ےمان ملع اک سجاگ ےئاج هر ےک نب باتک یک زئوک روا کب ڈیئاگ هو ہنرو ہجاوخ قفشم لوقب ۔اگوہ ںیہن راک ورس یئوک ےس حطس ٰیلعا یک کارداو یتیاورریغ روا ےہ اتارک فراعتم ےس رفس تاماقمنیمہ ہمانرفس یتیاور’’ ناکم و ن امزلااو ےنھکل لیصفت یک رفس تاماقم ،ےس رفس تیفیک ہمان رفس ٹہ ےس ناکم و نامز لااو ےنرک دنب ملق رفس تایفیک ہکبج ،ےہ اتوہ ریسا اک ہنیجنگ اک تامولعم وک ےمانرفس ےک سا ںیزیچ یہی،ےہ اتچوس یھبرک اکایند۔۳(ےننب‘‘)۔ےہیترکمئاقےسبداہتشراکسارواےہیتاچبےس یھب جٓا ںیم تلاح لصا ینپا بنذم نٰمحر لوقب ہمان رفس لاہپ ےس بس ،ںودازہش،تامگیب ،نیطلاس تہورپ ےک رصم لوقن یک سا،ےہ دوجوم اک ےنرک رایت لوقن،ےھت ےترک رایت ےیل ےک ںوگول تعاطتسا مک روا ءارما سا نکیل ،ےہ اتاج ایاتب نایمرد ےک م۔ق م۔ق۹۰۰روا ہنامز۱۶۰۰ ںیم ضرع و لوط ےک رصم یھب حیسم لبق لاس رازہ نیت ےھڑاس داوماک ‘‘ سلاو رس رڻکاڈدوجوم’’هوےہہخسناکساوجساپےریم،اھت ہشقن زیخ تریح اک ترخٓا رفس ےک نوعرفنیم سا ۔ےہ ہمجرت یزیرگنااک

۴(اچنیھک)۔ےہایگ ریرحتاک یدابٓاردیح شوپ لبمک ناخ فسوی ہمانرفس لاہپ اکودرا نشیڈیا لاہپ اک سج ۔ےہ ‘‘ یفسوی خیرات ہب فورعم ‘‘گنہرف تابئاجعهدرک’’ شوپ لبمک فسوی ۔اوہ ماعو صاخ لوبقم رک وہ عئاش ےس یلہد ۱۸۴۷ںیمء ےس کلام ےنپا ںیم ءصا۱۸۳۶۔اھتخ بحاصم اک هاج نامیلس هاش ےسدابٓاردیحےلہپهو۔اوہ(ناتسلگناتصخر)ندنلمزاعرکےلتزاجایک زرب ء۱۸۳۷ چرام ؍ ہتکلک۳۰زاہجیمرٓاہعیرذبےسناہورھپاچنہپ روا یھکیس نابز یزیرگنا رتشیپ ےس رفس ےنپا ےن سا ۔اوہ ہناور تارعمج و لوحام ےک ںاہو رک چنہپ ندنل رھپ ایک ہعلاطم بوخ اک ںوباتک یک خیرات ۔ ایک نایب ھتاس ےک ینامداشو تحرف یڑب وک لاوحا ےک ںوگول روا تایفیک

۵() جن ہیں سے کثرت بھی سفرنامے متعلق سے حج میں ناموں سفر

کے اس اور شریفین حرمین خاکِ تجربات، قیمتی اور روداد کی سفر میں اپنے پر وہاں اور اظہار کا محبت و عقیدت اپنی سے تعلق کے کل و جز ٴحج سفرنامہ اولین میں زبان عربی ہے۔ کابیان انکسار و عجز احساسِ

روا ےہ ‘‘میلاقلااۃفرعم یف میساقتلا نسحادیبعوبا’’باتکیکیسدقملالله ےن ورسخ رصان ‘‘نیرفاسملا دازیسراف’’ہمانرفسلاہپاکجحنیمنابز کت لاس ھڻٓا ً ابیرقت رک وہ لله تیب جح مزاع ںیم ء۱۰۴۵ ےن ںوہنا ایک ریرحت ۔یک تحایس یک هریغو ہیردنکسا، سدقملا تیب ماش ،هرہاق ہیملاسا کلامم قحلادبع خیش ترضح ںیمنولاو ےنھکل جح ٴہمان رفس ںیم ریغص رب (۶) ںیم ءمسا۱۵۸۹ےنںوہنج،ےہلماحاکتیلوایمارگ اک یولہد ثدحم راید ٰیلا بولقلا بذجےک’’دعب تغارف ےس نیفیرش نیمرح ترایز

۷(یسراف)۔ایامرفریرحتںیم‘‘بوبحملا دیدس رونادیس رڻکاڈ لوقب تیلوا ںیمنومانرفس ودرا ےک لله تیب جح وکتلحر‘‘قیتعلاتیبٰیلاقیدصلاباون’’ہمانرفسےکناخنسحقیدص لصاح۱۸۶۸رڻکاڈرگم۔ےہدادوریکجحرفسےئگےیکںیمءہیرواےہ یلع بصنم دمحم یجاح ےن زاتمم یہٰلا روظنمرڻکاڈ فلاخرب ےک دیدسرونا (فینصت۱۸۸۱ءهدش‘‘امنہبعکفورعم’’ہبهام‘‘برغمناخ’’ےمانرفسےک بدانیققحمنونودہیہکنلااح(۸وک)۔ےہایدرارقہمانرفسلاہپاکنابزودرا ہک ےہ ہی لیصفت یک لامجا سا ۔ںیہ سکعرب ےک ہعقاو تقیقح ےوعد ےک یضاقرس ہملاع ترضح نطوتم ےک رولگنب رہش روہشم ےک دنہ یبونج یدصںیوہریت(ءھ۱۹۰۵قباطمیفوتم۱۳۲۳دیس)ؒیسدقسودقلادبعهاش ردتقم و رعاش زان ہیام روا یفوص رومان،ملاع ہیاپدنلب کیا ےک یرجہ موظنم و لصفم یک ؒ ہفینح وبا ترضح مظعا ماما ےن ںوہنا ۔ےھت فنصم وس ودرازہ سد،یھت یک فینصت ںیم ءھ۱۸۶۲قباطمحنا۱۲۷۹تایحوس لاسود ےک لاقتنا ےک نا باتکردق یمارگ ہی لمتشم رپراعشا (۱۰۲۰۲ود) باتک نیرت مہا یک ی رولگنب ؒیسدق ترضح ۔یئوہ عئاشنیم ھدعب۱۳۲۵ ںیم نابز ودرا ۔ےہ ‘‘ٰیصقا دجسم لئاضف ہعم اضحلاا نیمرحلا ةٴارم’’ ےسج ےہ ہمانرفس اک لله تیب جح رفس ےک پٓا فینصت یرثن ہی هدرک ریرحت

ھ۱۲۸۶۔اھتایکمتخںیمھےکرکعورشںیمپٓا۱۲۸۵ےن ةٴارمتافینصت’’ےسںیم (ابلاغ۱۴ًترضح)ہلمجیکیسدق یک تیثیح یدارفنا روا ںایامن ‘‘ٰیصقلاا دجسم لئاضف ہعماضحلاا نیمرحلا ےک جح رگید ترایزو جح ٴہمان رفس ہی لمتشم رپ تاحفصوس ود ۔ےہ لماح ہسدقم تاماقم مامت ںیم سا ہک ےہ زاتمم و درفنمنیمنونعم نا ےس ںومانرفس دجسم ےئلاصم روا یوبنِدجسم ِبارحم و ربنم ،ؓہباحص ِراثٓا ،ہمیدق دجاسم، و لوط ےک ناروا ےشقن ےک نا ، خیرات یک نا هولاع ےک رکذ ےک مرح ںیمھہی۱۲۸۵رپعقومےکیگناورباتک۔ےہلماشیھبقیقحتیکضرع میںءھ۱۸۶۹عورش۱۲۸۶قباطملاسےکیسپاوےسجحروا،یئگیک

؎ےہ اہک خیرات ٴہعطق اک سا ےن فوصوم فنصم،یچنہپ وک ماتتخا ہثاثا ہی ےہ ا وہ متخ با یبوخ و نسحب ادخ لضف زا

ہتلاث دجسم ملاعا یسدق یک سا ےہ اہک خیرات

ھ۱۲۶۸

ےس رولگنب ،هاگ رکشل دجسم عماج، ہینید عبطم باتک هروکذم

(۹ھ)۔یئوہماعوصاخلوبقمرکوہعبطںیم۱۲۹۰ ہک ےہ یتاجوہ حضاو تاب ہی ںیم ینشو ر یک تانایب هروکذم اک سارواایک عورشانھکلںیم ءھ۱۸۶۸قباطمترضح۱۲۸۵ےنؔیسدق ناخ یلع بصنم دمحم یجاح ہکبج ۔ھ۱۸۶۹اوہںیمءماتتخا۱۲۸۶قباطم دعب لاس ود ےک باتک یک یسدق ترضح ‘‘امن ہبعکاک’’جحہمانرفس رون رڻکاڈ لوقب وت جح ٴ ہمان رفس اک نسح قیدص باون اہر با ۔ایٓانیم ء۱۸۷۱ فوصومرڻکاڈ،ےہدادوریکءدیدس۱۸۶۸تبابجحےکبحاصباونہی ہک ےہ تاب رہاظ ،یئاتب ںیہن خیرات یعطق یک فینصت یک دادور سا ےن ضرف ہی رگا ۔یگوہ یئگ یھکل باتک یہ دعب ےک تغارف ےس جح ےئادا ہمانرفس وت ایگ ایک عورش انھکل دعب یروف ےک جح ِتغارف ہک ےئاج ایلرک سا۔اگےئاپرارقءء۱۸۶۹یک۱۸۶۸نساکدعبےکلاساکفینصت لاس ےک ؔیسدق ترضحروا نس ےک فینصت یک فوصوم باون ےس رابتعا بحاص باون مرتحم ارہس اک تیلوا رھپ وت اگوہ ہن قرف یئوک ںیم فینصت ںیم ںوراگن ہمان رفس موظنم ےک جح رفس ۔اگوہ ںیہن حیحص انھدناب رس ےک بدا خیرات مان اک (یفوتم۱۹۰۴ءیبونج)هاشدابرداقلادبعبیطخےکدنہ علضیڑاب)مناو رہش قلعت اک بحاص هاشداب ،ےہ نشور رپ تاحفص ےک ملاکلا رداق پٓا ،اھت ےس نادناخ مرتحم و ززعم کیا ےک (وڈانلمت ،رولیو ںیم یئوگ خیرات ،ےھت یھب بیدا ربتعم و دنتسم هلاع ےک ےنوہ رعاش داتسا و تدیقع ںیم سج موظنم زاجح ٴہمانرفس اک پٓا ۔اھت لصاح ہکلموک پٓا یھب رکوہعئاشےستبحم۱۹۰۷ساردمرہشںیمء،ےہدوجومیناوارفیک ےترک نایب زایتما ِ فصو روا ںویبوخ ینف یک ہمان رفس سا ۔اھت اوہ لوبقم

ےئوہ:ںیہزارطمقردیدسرونارڻکاڈ و روحب قباطم ےک لحم روا عقوم ےن هاشاب رداق بیطخ’’

۔یک اطع یدازٓا وک راہظا یقیلخت ےک رک ادیپ ںایلیدبت ںیم یفاوق

یک نا روا ےہ زیربل ےس ےبذج تدیقع ٴہنارذن موظنم اک نا

۱۰(۔)ںومظن‘‘ےہیترکرثاتمیگداسیک

رفاسم: ایند رہاک ِدوجو یکاخ رفاسم ےہ ای وت هو هارب تسار رفس ںیم اتہر ےہ ای ہطساولاب ہحمل ہحمل رفس یک تذل ےس انشٓا اتوہ اتہر ۔ےہ جٓا یسنئاس تافاشکنا ےن ہی تباث ایدرک ہک ٴهرک ضرا ےنپا وحم ںیم ںاور ںاود ےہ سج ےک ےجیتن ںیم سا هرک رپ دوجوم یئش سا ےک هارمہ یتڑود یتگاھب یتہر ۔ےہ یہی ارد لص یگدنز یک تملاع ےہ رگا ہچ سا اک ساسحا دوخ سا یئش وک وہ ای ہن ،وہ یراب ٰیلاعت ےن هرک ےئاہ کلف یک ِتافص یرہاظ اک رہینعینوحبسی‘‘کلفیفلککاردا’’ایامرفےیلےکےنارکوکںوناسنا هرک ےنپا روحم رپ موھگ اہر ،ےہ ےئور نیمز اک رہ ناسنا رفاسم یھب ےہ روا رفاسم زاون یھب سا ےک رفاسم ےنوہ اک توبث وت هروکذم ترابع ےس لم ،ایگ ہتبلا رفاسم زاون ےنوہ یک لیلد ےک ےیل ہی انہک یفاک اگوہ ہک ناسنا رہ ِتعاس ںارزگ روا رہ ہحمل ںارود وک ےنپا لحم ےئارس تایح شوخنیم

دیدمٓا اتہک اتہر ےہ وا رھپر ںیہنا عادولا یھب اتیدرک ۔ےہ سا ملاع ناکما ےک نیلوا رفاسم ترضح مدٓا ہیلع ملاسلا ۔ںیہ پٓا اک

لاہپ رفس تنج یوامس ےس هرک ضرا یک فرط ۔اوہ ہیایوگ رفس ولع ےس ولخ یک فرط روا یدنلب ےس یتسپ یک بناج ۔اھت سا ایند ہکلب سا تانئاک ےک ززعم نیرت رفاسم وضح مرکار یلص لله ہیلع و ملس ںیہ ۔ ؐپٓا اک رفس جارعم ےسشرف ےسلوزنرواشرعےئاروام یکجورع ںاہی۔اھتفرط سا ہتکن اک راہظا و ےب لحم ہن اگوہ ہک ترضح رشبلاوبا اک رفس یدام روا یرہاظ لماوع ےک تحت شیپ ایٓا روا ِترضح ریخ رشبلا یلص لله ہیلع و ملس اک رفس مسج ےک ھتاس حور وا ر رہاظ ےک ھتاس نطاب ےک جازتما اک نیسح و لیمج عقرم روا تروصبوخ تارثا و تارمث اک ردقنارگ ہفحت ۔اھت

ویشاو ح ذخٓام

یلبپ بلاغ ،ناشخدب گیب لوبقم زانیمزرس‘‘مایخوظفاح ’’ظفل شیپرڻکاڈ دیس لله دبع (۱) ۔میا ، رڻکاڈ دیدس رونا زا ‘‘ہمانرفس ںیم بدا ودراذوخام’’زا ،۸زنشیک۱۹۷۹صروہلا ناتسودنہ ےئن رڻکاڈ لیہس اغٓا (۲۔)ء۷۱۳صرٓا۲۰۱۲ہعوبطم،یلہدیئن،زنشیکیلبپ، ء۱۷زا۱۹۸۲صیمداکاودرا،لعلمار ٴونھکل، ‘‘راہب یک ںوتپ درزاوہ’’ھتاہ اھڑب ںیم اک ںومسومقفشم’ہچابیدہجاوخ (۳۔)ص۷۱۸ ‘‘ہمان رفس ںیم بدا ودراذوخام’’زا ںیمبداودراذوخام’’زاء۱۰صزا۱۹۸۴یچارک،یمداکارایتخبیریبزلیمج‘‘سکع ،اضیا۱۱۲صً (۵۔)ص۱۰-۱۱ ‘‘ودراہمانرفسنیمبدا(’’۴۔)ص۷۱۵ ‘‘ہمان رفس یہار (۹۔)اضیا۳۷۰ً (۸۔)اضیا۴۶۵صً (۷۔)اضیا۴۶۲صً (۶۔)روا۱۲۵ ۱۱۳ ’’(۱۰۔)ء۱۱۲راصنلاا۲۰۱۷صہعوبطم،دابٓاردیح،زنشیکیلبپ‘‘دہاوشیئادف’’،رڻکاڈ

،۶۳۳۔ ص۶۳۲ ‘‘ ہمان رفس ںیم بدا ودرا

ہیملع رابخا ے‘‘نٓارقہبوصنماکےنرکزئاڻیجیڈوکطخیندممیدقکدیجم’’ نب ناملس نب لصیف هدازہش نیمریچ ےک ہنیدم تایقرت هرادا

ےہ ایک زاغٓا اک ہبوصنم کیا ےیل ےک ظفحت ےک طخ یندم ےن زیزعلادبع روا ںوخسن ےک دیجم نٓارق دوجوم ںیم طخ یندم ںیم رھب ایند تحت ےک سج ظوفحم ےیل ےک ہشیمہ رکلا ںیم لک ش لڻیجیڈ وک ںوریرحت سدقم یرسود نڈیل ،سنارف یریربئلا لنشین ےخسن ینٓارق ےک مسق سا ۔اگ ےئاج ایدرک روا ہیناطرب یریربئلا یڻسروینوی مھگنمرب ،ڈنیل ردین ،یریربئلا یڻسروینوی لاح ےن ہنیدم سکیلپمک نٓارق دہف هاش ۔ںیہ دوجوم ںیم ینمرج ،یریربئلا نلرب ضرغ یک یرتہب ںیم لمع ےک ےنانب لڻیجیڈ وک طخ یندم ےک نٓارق ںیم یہ ںیم طخ یندم اک دیجم نٓارق ںیم ھ ےس۱۴۲۲رواںیھتیکبلطیھبزیواجت اک نمیملا للهدبع نب نامیلس رہام ےک تعابط لڻیجیڈ ۔اھت ایک یھب عئاش ہخسن یک ںوطخ یبرع مامت هدش لامعتسا هدوجوم لصارد یہ طخ یندم ہک ےہ انہک ےہ یلاحب ںیم لکش لصا یک طخ سا یھب دصقم اک ہبوصنم سا ،ےہ داینب یک رایت لقن لڻیجیڈ ےس ددم یک یجولانکڻ دیدج یک طخ ینٓارق میدق ہکات میدق روا ںویداو ،ںوناڻچ یک ںوڑاہپ ںیم ہنیدم ہک ےہر حضاو ۔ےکساج راثٓا یتمیق ےس تہب ےک یراک هدنک روا یطاطخ یملاسا ںیم ںوہارہاش سا میمرت زکرم یلاحب زیزعلادبع نب ناملس هاش اک برع یدوع س ۔ںیہ دوجوم روا تاطوطخم ظوفحم ںیم هرادا هو ۔ےہ ںاشوک ےیل ےک ظفحت ےک ہثرو یراکرس روا یجن ای ساپ ےک ںویرہش ماع هولاع ےک یطاطخ ےئاہ ہنومن ۔ےہ اہررک ماک یھب ےیل ےک ظفحت ےک ںوخسن دوجوم ںیم ںویریربئلا

( ار۵ںیئامرفہظحلامںیمنشیڈیا،یئم؍، ٴونھکل اہس ہیرڻشار لیصفت ) ذریعہ کے لیزر فون اسمارٹ کے نسل اگلی کہ ہے کہنا کا ماہرین

میں یونیورسڻی گلاسکو گے۔ ہوسکیں قابل کے دیکھنے پار کے دیواروں جلد بہت سے مدد کی شعاعوں لیزر اور انقلاب میں ڻکنالوجی کوانڻم اور شناس چہره مطابق کے ان گا۔ ہوجائے ممکن دیکھنا پار کے دیواروں بڑھ پر طور انگیز حیرت صلاحیت کی کیمرے والے بنانے ویڈیو سلوموشن اور دیوار پس جھانکنے، میں جسم انسانی کیمرے جلد بہت ہے۔ چکی فورٹ اسمارٹ کو کیمروں ان گے۔ ہوسکیں قابل کے دیکھنے میں دھویں ٹرامسا‘‘ےگںیلھکیدیھبراپےکںوراوید۔نوف’’

سنئاسودراںیم)۔اگےئاجوہناسٓاماکاکیسوساجروایناسرغارسرکاگل (ء۵۵ص،۲۰۱۸ یئم ،یلہد ،ہمانہام

ایند‘‘ےناخبتکلئابومپسچلدےک’’

و بیجع ےک ںولاو ےنرک ادیپ روا ےنھکر یپسچلد ےس ںوباتک

بتک لئابوم ںیم نا ۔ںیہ ےتہر ےتٓا ےنماس ند ےئٓا رظانم روا ےقیرط بیرغ ےک ڈنیلاہ روا ماش ،ایبملوک ،ایریجیئان ۔ںیہ ےتچنہپ دوخ کت یراق وج ںیہ ےناخ یک مہارف تامولعم لیذ جرد ےن بلاقنا قلعتم ےک ںوناخ بتک لئابوم ضعب ےس بس تقو سا ‘‘کرو ٹنڈیر یئٓاا’’ںیمسوگلاتسایریکیریجیئان ۔ںیہ ودےلہپےن‘‘یرلایمنفیڑب’’۔ےہاہررکمہارفتایلوہسیکیریربئلالئابوم ےتفہ رہ ںیباتک ںیم ںوسب یڑب راچ با روا ایک زاغٓا اک یریربئلا ںیم ںویرکوڻ یکںوبات۴۴کںیمنجںیہیتاجںیمںوقلاعیہیدرواهداتفارودفلتخم؍ ایبملوک۔ںیہ ےترک هدافتسا ےچب ںورازہ ےس سا ۔ےہ رازہ ؍یعومجم۱۳دادعت ںوباتک ہعیرذےک ںوھدگرپںوتسارےچین ےچنواےکںاہو ہکےہقلعتمےک زاغٓااکسا۔ےہایگایانبےسمان‘‘ورباکیڻویلببیک’’کروٹینکیااکیئاسر ےک لوکسا ہلاسونیروس۴۲یمانوکسج۔اھتاوہےسںوھدگودلبقسرب۲۰ ےک یبایتسد مدع یک ںوباتک ہک اوہ سوسحم ںیہنا بج ،اھت ایک عورش ےن ذاتسا بیلدا عفار کلم ںیم ماش ۔ےتاپرک ںیہن هرہاظم اک یگدرکراک یھچا ےچب ببس ۔ےہ یئگ یک عورش یریربئلا لئابوم کیا ںیم نیو ںیم ےقلاع ےک بلح روا رطخرُپ ۔ںیہ یکچاج یک مہارف ںیباتک وک ںوچب رازہ ؍روا۴ےسساکتبا ںیباتک کت ںوچب نیقوش ےک ہعلاطم نیو ہی دوجواب ےک ںوتسار شودخم روا ےکںوچبےککتسربےس۱۲یتاچنہپ۴ںیمہقلاعنازےکڈنیلاہ۔ںیہ رڻیم یمان۱۲کیاںیباتکمامترواےہیئگیئانبیریربئلا‘‘سبیئابےیل’’ ۔ںیہ یتاج یئاچنہپ کت ںوقلاع ناجنگ روا ںویلگ گنت رک ھکر ںیم رنیڻنک عیسو ںیمهامکیارواںیہیترکمیسقتںیباتکںیمںوچبرازہ؍ںیسب۱۰لاسرہبا۳ بلاقناےکء۲۰۱۸لیرپا؍لیصفت۲۷ےچب)۔ںیہےتیدرکسپاوںیباتکرکھڑپ

(ںیئامرف ہظحلام ںیم

فرح‘‘رئیوٹفاسراک’’

کار خود میں ویئر سافٹ جیسے پروسیسنگ ورڈ میں انگریزی ساخت نحوی کی جملوں اور املا تحت کے جس ہے نظام کا الفاظ اصلاح اصلاح میں اردو لیکن ہے کردیتا درست یہ تو ہوجائے کمپوز غلط اگر وغیره

اضر رتخا ےک ناتسکاپ ہک ےہ ربخ ۔اھت ںیہن کت با ماظن راکدوخ ہی اک ظافلا فراعتم وک رئیو ٹفاس ےسیا کیا رپ زرط ےک یزیرگنا میڻ یک نا روایمیلس ےب رپ تلآا کنارڻکیلا رگید روا لئابوم ےس ددم یک سج ےہ یلاو ےنارک ٹفاس ہی وک یطلغ یوحن روا یئلاما یک نا ۔ںیہ ےتکسرک پئاڻ ودرا کھجھج یزیرگنا ےک ناتسکاپ ےن یمیلس اضر رتخا ۔اگ ےدرک تسرد دوخب دوخ رئیو میڻ کیا ھتاس ےک اضر دیعس رمارگورپ ےن ںوہنا ہک ایاتب وک ‘‘نویبیرڻرابخا’’ ہیرظنشیپ ےکںوترورضلڻیجیڈیکابدا ےک ودرارپحطسیملاعروایئانب دیزم ےن ںوہنا ۔اھت مارگورپ گنسیسورپ ڈرو رظن شیپ ےک نا ۔ایک عورش ماک حلاصا یک ظافلا هدش پئاڻ طلغ فرص ہن ےس ددم یک رئیو ٹفاس سا ہک اہک تخاس یک ےلمج قباطم ےک ریرحت زرط ودراہکلب یگوہ رپ ےقیرط راک دوخ نابز ودرا رپ روط ینیقی وت ےئاجوہ رایت رئیو ٹفاس ہی ۔یگ ےکساج یک تسرد ،یلہد،تفاحصہمانزورروا)۔اگوہمکحتسمدیزمدوجواکطخلامسرےکسا

ء(یرور۲۰۱۸ےہیتکساجیھکیدلیصفتںیم۱۳ف؍

ںولیھک‘‘مہمیکےنرکلماشںیممیلعتباصنوک’’

کیالیھکقباس’’رپروطہنادازٓاےنےڈناپکشنکیڑلاھکنڻنمڈیب ردص قباس شئاتس یک سج ےہ ایک ماک یقیقحت تحت ےک ناونع ‘‘یگدنز زرط اک نا ۔یھت یک ےن نشیمک ڈنارگ یڻسروینوی روا یجرھکم بنرپ دنہ ہیروہمج روا ںولیھک وک ہبلط یدتبم روا انرک ادیپ یرادیب ںیئت ےک ںولیھک ہک ےہ لایخ قباطم ےک نایب ےک نا ۔ےہ یرورض انرک مہارف تامولعم قلعتم ےس یڑلاھک اوہ مولعم وت ایک ےورس ےن ںوہنا رپ ںوگول رازہ سیلاچ ًابیرقت کت ںوسرب ۳ ۔ےہ یتاج یئاپ یرادیب ںیئت ےک سا یہ ںیم ںوگول یدصیف چناپ فرص ہک دصیف کیا ضحم ہک ےہ اوہ حضاو ےس ہعلاطم ےئگ ےیک ںیم ںویڻسروینوی شیپ ےک لاح تروص یسا ۔ںیہ ےتھکر یپسچلد ےس ںولیھک تابلاط روا ہبلط کلم ہک ےہ اھکل طخ وک لئاسو یناسنا غورف ترازو یزکرم ےن ںوہنا رظن کیا روا ےئاج ید لکش یک کیرحت ےسا ،ےئاج ایانب رچلک وک ںولیھک ںیم ۔ںیئاج ےیک رایت یڑلاھک ےک کلم ںاہج ،ےئاج ایانب کنیب ٹنلیڻ سڻروپسا ےنرکلماشںیم باصن ںیم لکشیکعوضوموک ہفسلف ےکںولیھکےنںوہنا ،رادقا ےک ںولیھک ،ہفسلف ےک یگدنز ںیم سج ،ےہ یک شیپ یھب زیوجت یک ںیمتیصخشیکںویڑلاھکصوصخلابتیلوبقیکرادقاےکںولیھکںیمماوع ،تسایسلیصفتںولیھک)۔ںوہلماشتاعوضومےسیجہصحاکرادقاےک

یحلاصاص،ک ء۱۱(ص،۲۰۱۸ یئم ؍دابٓاردیح۹،

باب التقریظ و الانتقاد

ناتسکاپتاعوبط-میملعدیدجدنچےس ۴ رڻکاڈ فراع یہاشون زاجعا :خیراوتلا خیرات:تیاوریرسبیلوھبیکیئوگ یملاسا بیذہت یک

یئایشیا ورملق ،ںیم ںاہج ،یبرع ،یسراف یکرت روا ودرا ںونابز اک نلچ ،ےہ ھچک ںایدص یسیا یھب یرذگ ںیہ ہک یناسنا یگدنز ےک رہ لباق رکذ روا ںایامن لعف ںیم ‘خیرات‘یئوگ’’ اک اڑب لخد ۔اہر تدلاو روا تافو یک خیرات انہک وت ماع یس تاب ،یھت یگدنز روا توم ےک ینایمرد ےفقو ںیم ےنوہ ےلاو مہا نیرت تاعقاو ےسیج ہنتخ ،میلعت، ظفح ،نٓارق ،یداش جح هریغو یھب خیرات ںٴووگ یک رظن ںیم ےتہر روا هو خیرات ہہک ںوگول۔ےتید ےک مان کت یخیرات ےتوہ ۔ےھت تاب ںوناسنا کت یہ دودحم ہن ۔یھت ںوباتک یک فینصت وہ ای ،تعابط ںوترامع یک ریمعت وہ ای ،نیئزت ںوہاشداب یک تخت ینیشن وہ ای ںوگنج ںیم وحتف تسکش ، تاعطق خیرات ہگجرہنیمہ رظن ےتٓا ۔ںیہ ہی بس ھچک خیرات ںوددعوک یک ےاجب ںوظفل ےک ےعیرذ دای ےنھکر اک لہس ہقیرط اھت ۔ خیرات یئوگ ہیاک نف با ہتسہٓا ہتسہٓا کورتم اتوہ اہراج ۔ےہ ناتسکاپ یک رصاعم خیرات ںیم نج ںوگول ےن سا نف وک هدنز اھکر نا ںیم دیس فیرش دمحا ۱۹۰۷-تفارش)یہاشون (۱۹۸۳ء یھب لماش نا۔ںیہ یک باتک زاجعا خیراوتلا یسا عوضوم۷۹ںیمسجےہرپ (۱۳۷۷ءیرجہ) (۱۹۸۲ءء)ےس۱۴۰۲ ےک ےاہهّدامرواخیراتتاعطققلعتمےستاعقاوےلاوےنٓاشیپںیمےصرعینایمرد ےّدامدرفمتاعطق۴۳رواخیرات۲۱۸ںیمخیراوتلازاجعارپروطیعومجم،ںیہ ےنروطسلامقارےسا۔ںیہتاعطقودرایسراف۸رواجرد۲۱۰ںیمنج۔ںیہےئوہ تعابطوفینصت،تافو،تدلاو:باوباںیہےیبترم۵کمئاقےکسارواےہایک ،بتک ریمعت ،تارامع قرفتم رہ۔تاعقاو باب ںیم خیرات راو /تاعطق ےّدام جرد ےئوہ ۔ںیہ عورش ںیم نف خیرات یئوگ ےس قلعتم لصفم ےمدقم روا ںیظیرقت یھب ےاہهدامہیراشاکیاںیمنجںیہےئگےیدےیراشالماش۹ںیمرخٓارواںیہیئوہ خیرات اک روا کیا خیرات راو تاعقاو اک ۔ےہ ہی باتک ٴهرادا فراعم ملاسا،ہیہاشون ےندابٓا زکرم تاقیقحت یسراف ناریا و ناتسکاپ ملاسا دابٓا روا ملاسلااراد روہلا ےک

۔تاحفص۲۶۵+ء۶۳،ےہیکعئاشںیمکارتشا۲۰۱۸یرونجےس لاگنب:تابتکیسرافویبرعںیم تایثٓارا ینعی میدق تارامع یک خیرات نف،

رواریمعت نا رپ بصن تابتک رپ انھکل کیا لکشم عوضوم ےہ سا۔ یک ہجو راثٓا سانش ای ناتساب سانش ںوگول یک یبایمک ۔ےہ وج گول سا نادیم ںیم رومان ںیہ هو

هدایز رت ےنپا جئاتن قیقحت یزیرگنا نابز ںیم شیپ ےترک ۔ںیہ ودرا نابز اک نماد ٴهرادا فراعم ،ہیہاشون ملاسا ۔دابٓا

ںیم ودرا رپ عوضوم سا دعب ےک ےصرع کیا۔ےہ یہتنیم ےلماعم ےک تایراثٓا

کیا:ںیہلیذبسحفئاوکےکسجےہیئٓاےنماسباتکیقیقحت قیقحت،تابتکیسرافویبرعںیملاگنب : قرشمراثٓاےکبیذہتیملاساںیم مساق دیس و دمحا میرم :ہمجرت ودرا ،قیدص فسوی دمحم رڻکاڈ رسیفورپ :فیلات و ،ءلنشین۲۰۱۳،دابٓاملاسا،یجولانکیڻڈنیازسنئاسفٓایڻسروینوی:رشان،دومحم

۔تابتک ریواصت عم تاحفص ۶۵۱ ےہ یلاگنب نابز یردام یک نا روا ےہ ےس شیدلاگنب قلعت اک فنصم یبرع باتک ہی ےن ںوھنا ًلاصا رپ انب یک ےنھکر تراہم ںیم نابز یبرع نکیل ، ۃیخیراتۃساردۃلحر:لاغنبلادلابیفۃیملاسلااۃیباتکلاشوقنلاعمںیم)یھتیھکل روایزیرگناکیااکسج(۲۰۰۴ء/ۃیراضح۱۴۲۵ھ،قشمد،رکفلارادرشان، ،نارہت ،لاگنب نیمزرس رد یملاسا یاہ ہبیتک :هداز یسوم یلیل )افہمجرتیسر ہمجرت ودرا اک سا رظن شیپ ےرامہ روا ےہ اکچوہ یھب (کلک۲۰۰۵ء،نیریش باتک سا۔ےہ ایگ ایک لقتنم ںیم ودرا ےس ےمجرت یزیرگنا ےک سا ےسج ےہ ظاحلب قلعت اک نج تابتک یسراف روا یبرع دئاز ےس وس راچ ےک لاگنب هدحتمنیم ےک ثحابم رگید، ےہ ےس ےصرع ینایمرد ےک ھھ۱۱۱۷رواخیرات۶۰۱

ھتاس:ںیہہیباوباهدیچهدیچےکباتک۔ںیہےئگےیکشیپ اک ملاسا ںیم لاگنب ؛ذخام مہا اک بیذہت و خیرات یملاسا یسانش ہبتک یک یطاطخ نف ںیم تابتک ےک لاگنب ملسم ؛لیکشت یک ماظن ےئن روا غورف ےک لاگنب ؛تہج یناحور یک تابتک یملاسا ےک لاگنب ؛یزیگنارحس یتایلامج ؛تابتک ےک تنطلس دہع ؛تابتک یملاسا یئادتبا ؛عونت اک باقلا ںیم تابتک یملاسا

۔تابتک قرفتم روا ہخروم ریغ ؛تابتک یملاسا ےک رخاتم دہع تسکش تابتک بصن رپ ںوترامع ےس ہنامز رورم ہکنیہ ےتناج نف لہا فلتخم ہی زین ۔ںیہ یتاج ٹم ںیترابع یک نا ،ںیہ ےتاجوہ راکش اک تخیر و کورتم لکلاب با وت طخلا مسر ضعب ےس ںیم نج ںیہ ےتوہ ںیم طوطخ عونلا اک تسرامم روا تقایل یلومعم ریغ انھڑپ تسرد وک تابتک اذٰہل ۔ںیہ ےکچوہ تخانش یک طوطخ رواروعش یناسلو یخیرات ےھچیپ ےک سج ےہ اتوہ یضاقتم ےن فنصم لضاف ےک باتک ثحب ریز ۔ےہ یرورض یھب انوہاک کاردا روا ےک رھب ایند روا (ڑوگ صوصخلاب) ںوبارخ ےک لاگنب ےس یزیر هدید تیاہن یئانب ریواصت یک نا روا اھڑپ روا اھکیدوک تابتک نا رکاج ںیم ںورھگ بئاجع ےڑب روا ےہ ایل داوم یھب ےس ذخٓام دوجوم ےس ےلہپ رپ عوضوم سا ۔ںیہ

۔اگوہ یفاصنا ان انید ہن داد یک سج ۔ےہ ایک شیپ ںیم باتک سا ےس ےقیلس تراجم فارسی راو یانگریز ےک سا راو بکتا یعرب لاص ےمجھ کتبات دوران کے اشاعت کی ترجمے اردو کے اس لیکنہوا نہیں اتفاق کادیکھنے ہیں۔ ہوئے واقع تسامحات کچھ میں کرنے درج ترجمہ اردو کا ان اور کرنے نقل کہہ کچھ میں بارے کے کتبات عربی ہوتی۔ پاک سے اس کتاب اہم اتنی یہ کاش

وه ہیں ہوئے نقل میں اشاعت اردو طرح جس کتبات فارسی لیکن سکتا نہیں گا: کروں اشاره طرف کی تسامحات چند صرف میں ہیں۔ نہیں خالی سے اشکالات

ےیہاچ اھت تابتک ہکنوچلقنموظنمےترکتابتکتقو ںیمهدام هدامخیراتےاہوک خیراتنیواو اک ےکمازتلاردنا یھباتوہ ےتھکر،ےہہکات هدامفنصموک حضاو ہبتک۳۰۱لاثم۔اتاجوہ۵۲۴صً ےک:ےہاوہلقنںویرعشیرخٓااکےعطقلاسرپ)ہکاھڈنلاادینیسح یک(۱۰۵۲ھریمعت ریمعت قح یلو ہک کاپ نتجنپ تفگ نیا خیرات نلااد ینیسح راگن سا ںیمرعش ود لاکشا ،ںیہ لاوا ً عرصم ٰیلوا تسرد لقن ںیہن ،اوہ ً عرصمایناث یھبراگن‘‘ھ’’ظفلزین۔وہاتھکرتقباطمےسیناث۱۰۵۲وجےہںیہنحضاوهّدامںیم ،ےہایکلماشںیمباتکهرصبتلابہبتکہیےنفنصم۔ےہرظنلحم رپروطماعہکنلااح ۱۸۸۰-هو)هدازنوخٓانٰمحرلابیبحمیکح۔ںیہےترکثحبھچکرپخیراتیکتابتک (۱۹۴۷ء ےن ینیسح نلااد اک ہی ہبتک لقن ایک ےہ روا سا رپ لصفم ثحب ےترک ےئوہ ء۱۴۲-ص،ہکاھڈ۱۹۴۶،ہکاھڈ،یریربئلاہیدادما،ناگدوسٓاےسا)ےہایدرارقیلعج

سج ےہ ںیہن لماش ہکاھڈ ناگدوسٓا ںیم ذخٓام ےک قیدص رسیفورپ ہک ےہ ر دای ۔۱۴۶( لقن ےبتک ےک دجاسم لصتم ےس نا روا رباقم ےک ںوگرزب یئک نوفدم ںیم ہکاھڈ ںیم :تافورومخ)م یزاریش دومحم ازریم ےس گلا رپ ریمعت یک نلااد ینیسح ۔ںیہ ےئوہ میکح هدوسم ہعوبطم ریغ اک نلااد ینیسح خیرات فینصت یسراف کیا یک (۱۹۰۰ء فراع تاقیلعت وبیترت ،ہلاسغ ہثلاث ،نٰمحرلا بیبح میکحبحاص)اھتدوجومساپےک ےکہکاھڈ ۔۱۲۸(ء۱۲۷-ص،یہاشون۱۹۹۵،روہلا،یمڈیکاودراناتسکاپیبرغم، ھںیم۱۱۱۴ےنیناثناخیلقدشرمباونںیناکدھچککوچکیاعقاونیمڈراو۶ربمن نٰمحرلا بیبح میکح لقن یک ےبتک سا ۔اھت ایاوگل ہبتک یسراف ںاہو روا ںیھت یئاونب ںیم اکےبتکساںیمباتکیکقیدصرسیفورپ۔ناگدوسٓا۶۱(ص،ہکاھڈےن)ےہیکجرد

۔اتلم ںیہن رکذ روا ےئاج ایک لقن رطس ہب رطس ہک ےہ ہی ہقیرط یرایعم اک ےنرک لقن ہبتک

نکیل ےہ ایگ اھکر ظاحل اک سا مومعلاب ںیم تعاشارظن ریز ۔ےئاج اید ہلاوح اک رطس ھتاس ںوعرصم ےک ےبتک موظنم ہکلب ےہ ایگ ایک زادنا رظن ےسا فرص ہن رپ تاماقم ضعب ینعماب ،اجک وت ےعرصمنوزوم هو ہک ےہ ایگ ایک لقن ےکرک طلم طلخ حرط سا وک ربمنہبتکرپےک۵۲۳صلاثمکیایکسا۔ںیہےئگوہجراخیھبےسےرئادترابع ناتسکاپ ہک ےہ اتوہ نامگ ےس سا ےہ ایگ ایک لقن ےس حرط یرب سج ےسا ۔ےہ ۳۰۰

۔ےہ یئگ یک ےس لہاست ردق سک ینارگن یک تعاشا روا تباتک یک باتک سا ںیم ںیم یہ ناتسکاپ تقو ےک ےمجرت ودرا ےک باتک ینپا وج فنصم ےک باتک

اک تحص یک تٴارق یک تابتک ےس ناد یسراف یسک ےلہپ ےس تعابط شاک ،ےھت

۔ےتیلرک نانیمطا حناوس:چولبشخبیبنرڻکاڈ پاکستانء)،۲۰۱۱۱۹۱۹-یبنرڻکاڈ)چولبناخشخب

کے نامور ماہر تعلیم، منتظم، ماہر السنہ شرقیہ اور محقق و مصنف گذرے ہیں۔ وه سندھ کے قریہ جعفر خان میں پیدا ہوئے اور اعلیٰ تعلیم بہاء الدین کالج جوناگڑھ، علی گڑھ مسلم یونیورسڻی اور کولمبیا یونیورسڻی نیویارک مینپائی۔وه اپنی صلاحیتوں اور فضائل کی بنا پر پاکستانی جامعات اور علمی اداروں میں اعلیٰ ترین عہدوں پر فائز رہے۔ ان کی علمی شخصیت کی تشکیل و تکوین میں قاضی احمد میاں اختر جونا گڑھی، علامہ عبدالعزیز میمن اور علامہ ائٓی ائٓی قاضی کا بہت کردار رہا ہے۔ڈاکڻر بلوچ نے انتظامی امور نمڻانے کے ساتھ ساتھ عربی، فارسی، اردو اور سندھی میں کئی علمی کارنامے یادگار چھوڑے ہیں۔عربی متون میں دیوان ابی عطاء سندھی، غرة الزیجات ابوریحان بیرونی اورفارسی متون میں فتح ٴ ہنامسندھ، حاصل النہج، بیگلار نامہ، تاریخ طاہری، دیوان غلام، لطائف لطیفی، لبُّ تاریخ سندھ، باقیات از احوال کلہوڑا، تاریخ بلوچی، جامع الکلام فی منافع الانام کی تدوین اورتکملۃ التکملۃکی تالیف قابل ذکر ہیں۔ سندھی زبان، ادب اور ثقافت کے لیے ان کی خدمات وسیع تر ہیں۔سندھ کے صوفی اور شاعر شاه عبداللطیف بھڻائی کے’’ شاه جورسالو‘‘ کی تدوین و تکمیل ان کا منفرد کارنامہ ہے۔اس

عیسو تاہجلا تیصخش ےک تلااح ،یگدنز یملع و یماظتنا ،لغاشم فیناصت و تابترم روا راکفا رپ ےرامہ تسود دمحم دشار خیش بحاص ےن کیا عماج باتک حناوس رڻکاڈ یبن شخب چولب فینصت یک ےہ ) :رشان رڻکاڈ یبن شخب ناخ چولب چرسیر ،نشیڈنواف دابٓاردیح ،ھدنس ء۷۵۲،۲۰۱۷ ۔۲۵باتکتاحفص( باوبا رپ لمتشم ےہ روا سا ںیم بحاص حناوس ےک یسک ولہپ وک رظن زادنا ںیہن ایک ۔ایگ مہات فنصم یک اکی ود ںوتاب رپ

شیپ ےہ هرصبت: ص۴۹۰: دیعسوکءیفوع۱۹۸۴نارہتتعاشایکبابللاابابلهرکذتےک

یسیفن یک قیقحت ایاتب ایگ ہی۔ےہ علاطا لمکمان ۔ےہ ہی هرکذت یداینب رپروط ڈروڈیا نوارب یک یعس و مامتہا ےس نڈیئلا ےس عئاش اوہ سا۔اھت اک سکع نارہت ےس عئاش اوہ سج رپ دمحم ینیوزق روا دیعس یسیفن اک ہمدقم روا تاقیلعت ۔ےھت ےرسود ظافلا ںیم ہی فرص

دیعس یسیفن یک قیقحت ںیہن ۔ےہ ص۴۹۰: چچ وکہمان سج باتکیبرعلصا اک ےہایگایاتبہمجرت اکسا مان حتف’’ ٴہمان ‘‘ہماناھکل’’ظفلرواےہیسرافرسارسیبیکرتتئیہیکمانساےہایگ‘‘ھدنس یھب ًاتصلاخ یسراف ےہ ۔ اریم ںیہن لایخ ہک یسک یبرع باتک ےک مان یک بیکرت سا حرط یسراف امن یئانب یئگ ۔وہ ارسود سج رود یک ہی باتک ےہ سا رود ںیم یبرع بتک

ےک مان ےنھکر اک بولسا روا ۔ےہ ۴۹۰تاحفص۴۹۱- رپ چچ ہمان ےک ےراب ںیم ضعب تاعلاطا رابود جرد یئگوہ ۔ںیہ ناغمرا دلج:(مششماما)ینابر تلااقم ےک ےعومجم اک کیا یباتک ہلسلس ےہ وج

ےفقو ےفقو ےس عئاش اتوہ اتہر سا۔ےہ ےعومجم یک ،تیصوصخ اسیج ہک سا ےک مان ےس رہاظ ،ےہ ماما ینابر ددجم فلا یناث خیش دمحا )یدنہرس روا۱۶۲۴ء(۱۵۶۴- ٴہلسلس ہیددجم ےس قلعتم تلااقم یک تعاشا ،ےہ لابصوصخ هو تلااقم وج رہ لاس ناتسکاپ ںیم دقعنم ےنوہ یلاو ہنلااس ’’ ماما ینابر ددجم فلا یناث یموق ‘‘سنرفناک ںیم شیپ ےیک ےتاج بایکناغمرا۔ںیہ عئاشںیدلجھڻٓاکت ۔ںیہیکچوہ تقوسا دلجیکسا شیپمشش رظن)ےہبیترت و :نیودت رڻکاڈ دمحم ںویامہ سابع ،سمش ماما ینابر پیلب ،زنشیک ،روہلا ء۵۳۶،۲۰۱۶ (تاحفص سج ںیم ںیوسیتھچ ہنلااس سنرفناک ےک تلااقم ےک هولاع ’’ٴہشوگ تاقیقحت دمحم لابقا ‘‘یددجم یھب۹ےکناںیمےشوگسا۔ےہ تلااقم عئاش ےئوہ۵ںیمسا۔ںیہ تلااقم هو ںیہ وج ںوھنا ےن تابوتکم ماما ینابر ےک سا نشیڈیا ےک ےیل ےھکل ےھت وج مقار روطسلا ےک مامتہا ےس رایت اوہ ےہ روا نع بیرق لوبنتسا ےس تعاشا ریذپ ۔اگوہ ہتبلا ناغمرا ںیم عئاش هدش ہی تلااقم لصا نابز ودرا ںیم ںیہ بج ہک تابوتکم ےک ریز عبط نشیڈیا ںیم ںیم، ےن ںیھنا یسراف ںیم ہمجرت ےکرک شیپ ایک ۔ےہ ہی تلااقم ترضح ددجم ےک عافد روا ّدر مںی یھکل ےناج یلاو بتک یک ،تسرہف نیعماج تابوتکم ماما ینابر ےک تلااح ، تابوتکم ےک تاطوطخم روا تابوتکم ماما

ینابر ےک بوتکم مھیلا ےک تلااح رپ ینبم ۔ںیہ

Newspapers in Urdu

Newspapers from India

© PressReader. All rights reserved.