IDIOM- DALAM IDIOM IPTEK

Intisari - - Sorotan - (Yds) (Buku Yds)

I Slmu pengetahuan dan teknologi kini maju pesat. Konsep baru dalam keilmuan yang tadinya belum adaaatkiniramaiditemukan.membahas soal Untuk mengungkapkanatauberitahoax maknapalsu, konsep yangtiba-tibaditemukanseorangitutemanperlu diciptakanmengucapkanistilahsebuahbaru. kalimat,

“Ah,Dalamisapankenyataannya,jempolitu!” perkem-Sudah banganlamatidakbahasamendengarIndonesiaungkapanbelum dapat“isapanmenampungjempol”itu.konsep-Maknakonsep baruisapanitu.jempolJadiperludalamdiupayakanobrolan penciptaantaditentutakmaknaberartibarumengisapdarikosakatajempol.arkais,Maknanyayaitukosakataadalah yang dulu“mengada-pernahada,munculmerekayasa”.didalam pemakaianDalamKompasiana,bahasasehari-hari, yangGustaafkarenaKusnokeadaanmenyebutkankebahasaan, kosakatabahwaidiomitutidak“isapanmunculjempol”lagi.

merupakanContohkata-idiomkatakhasarkaiswarisanyang terdapatbahasaBelanda.dalam Kamus Dikatakan Umum khas Bahasa karena Indonesiaidiom ini takdiantaranyadijumpai canggih,dalam bahasa kendala, Inggrisdan wara.atau bahasaKatakataasingitulainnya.dipakaiDalamuntukbahasamenampungBelanda,konsepidiommaknainiberbunyiyangterkandungiets uit pada zijn kata duimsophisticated,zuigenduim( = constraint,zuigenannounce.jempol, dan = mengisap).

PerkembanganSebagainegaramaknajajahanbaru itu dapatBelanda,ditunjukkantentudalamkitamenyerapdefinisiyang terdapatbanyak dalamidiom Kamuskhas mereka.Besar Bahasa Seperti Indonesia“hitamsepertidiatasdi putih”bawah ini.

canggih/ cang·gih/ a 1 banyak cakap; bawel; cerewet; 2 suka mengganggu (ribut); 3 tidakyang dalambunyi aslinyakeadaanadalahyang wajar,iets murni,zwart op atau wit asli; zettenTekzwart4 ( kehilangan kesederhanaan=hitam,=putih,yangwit zettenasli (seperti sangat=menaruh).rumit,Jugaruwet,“benangatau terkembang):merah”yangaslinyateknik elektronikade rode yangdraad--; ( rood5 banyak=merah,mengetahuidraad atau berpengalaman=benang).Pemaknaannya(dalamhal-hal duniawi);adalah“unsurbergayakesinambunganintelektual;6 dari kendala/suatu ceritakenatau·da·la/ n 1 halangan;kejadian”.rintangan;“Benangmerah”gendala; 2 bisa Man dipastikanfaktorataubukankeadaandiadopsi yangdari idiommembatasi,bahasamenghalangi,Inggrisred atau tape, mencegahkarena red pencapaianbermaknatape sasaran;‘birokrasikekuatanyang terbeli-belit’.yang memaksa pembatalanJikamau disebutkanpelaksanaan;lagi3 Fis halada( khususnya“penumpangbentukgelap”geometri lingkungan)yangaslinyayang zwarterijder membatasi keleluasaan(=hitam,gerakgelap,sebuahzwart rijder benda= ataupenumpang);suatusistem;“berdarah biru” yang wara,/ diambilwadari·ra,/ blauw wara-wara/bloed wa·ra-wa(·ra/hebben blauwkl = n biru,pengumuman;=bloed pemberitahuan;darah,=hebben mempunyai);pewara/ peserta·wa·ra/“pemutihan”pembawayangacaran dalam suatudiserapupacara,darikatapertemuan, witwassen dan( wit sebagainya.=putih, wassen = mencuci).

Praktis Bahasa Indonesia 1/

Newspapers in Indonesian

Newspapers from Indonesia

© PressReader. All rights reserved.