‪Hafiz and the religion of Love in‬ ‪Classical Persian Poetry‬

Ettelaat Hekmat va Marefat - - کتاب -

‪Leonard Lewisohn‬ ‪I.b.tauris,360 pages‬ حافظ و مذهب عشق در شعر کالسیک فارسی

لئونارد لویسون انتشارات آی. بی. تائوریس، 360 صفحه »هنوزپسازگذش ِتسدهها،اشعارِرمانتی ِکشاعر بزرگ ایرانی در سراسر جهان موضوع تحسین و استناد واقع میشود و پژوهشهای جدید پیرامون این اشعار و آن شاعرمؤید همین ادعاست. این تحقیقات حاکی از آنند که حافظ بزرگ، عالوهبر استفادۀ استادانه از ابزارهای ادبی و فنون شعر و بالغت، عمیقا با فلسفه و ازآنمهمتر،کامالبانمادگرای ِیعش ِقعرفانی-آنهمبه سب ِکایران ِیآن-آشنابوده.درآنتبحرداشتهوباعالقه بدانمیپرداختهاست.«

عباراِت باال، سطورِ آغازیِن مقدمۀ کتابی است که اکنون قصد معرفی آن را دارم. هدف اصلی نویسنده، تئوریهای زیباییشناختی و فلسفۀ عشق در اشعارِ عاشقانۀ فارسی است؛ همان که ما به زیبایی غزلش مینامیم. اما محدودۀ کار او مشخص است: دوران کالسیک. و نقطۀ تأکید یا محور بحث هم بهروشنی تعیین شده است: حافظ. البته نویسنده بهحق عنوان میکندکهانتخابوترسیمخطتمایزبینحافظ،موالنا وسعدیکاردشواریاست.امااودرنهایت ُمه ِرتأییدو انگش ِتتأکی ِدخویشرابرحافظگذاشتهوباشجاع ِت تمام اعالم میکند که مضمون، درونمایه، یا بهقول فرنگیها، تِم اصلِی غزلهای حافظ، در حقیقِت امر، همان است که دانشمنداِن مدرن آن را »تئورِی عشق« نام نهادهاند. این مضمون، کموبیش در آثار شاعران عرب و ایرانی و در کل، ادبیات اسالمی حضور داشته اما در غزل حافظ به اوج رسیده و به درون مایۀ اصلی شعر او بدل شده است. اهمیت قضیه اما به مکان و زما ِنمطرحشدنیاغالبگشت ِناینمضمونمربوط میشود: ایران؛ دورانمیانه. و این بدان معنی است که حوزۀ پژوهشِی نویسندۀ کتاب، خاورمیانه، ادبیاِت دوران میانۀ ایرانی، ادبیات دوران میانۀ اسالمی، تاریخ و فرهنگ ایران را دربر میگیرد. کتاب در نیویورک و به زبان انگلیسی منتشر شده و شامل یک مقدمه، یک پیشگفتار و چهار فصل اصلی است. برای توضیح

Newspapers in Persian

Newspapers from Iran

© PressReader. All rights reserved.