Hip raises are brilliant for engaging the glutes. Women often find it difficult to really engage the glutes even on deep squats, so this is a very effective exercise to do to engage the glutes.
Start by lying on the floor with your knees bent and feet placed flat on the floor and arms by your sides.
Bridge your hips up to create a straight line and then come back down towards the ground. Repeat.