Chiesa di Baranzate Milano

Giulio Barazzetta – SBG Architetti 2006-2015

Il progetto ha riguardato l’intero edificio, dalla cripta al tetto, che è stato riportato alla sua immagine originale. Nuovi serramenti e vetrate ad alte prestazioni sono stati realizzati per

adeguare la chiesa alle esigenze di oggi / The project, which involved the whole building from crypt to roof, restored the original appearance. New high-performance window frames and glazing were made to bring the church up to today’s standards ta da serramenti e rivestimenti di facciata che nel tempo si sono rivelati uno dei principali motivi del decadimento e della conseguente necessità di sostituzione di molte parti dell’edificio. Una fragilità ben distante dai problemi di restauro delle grandi murature dell’antico. La rinascita della Ca’ Brütta di Giovanni Muzio, noto edificio in via della Moscova all’angolo con piazza Stati Uniti d’Americae via Turati, si deve all’omonimo nipote del maestro e recupera le facciate moderne attraverso l’esperienza maturata nel restauro tradizionale. La Ca’ Brütta è un quadro astratto, una composizione di pieni, vuoti, cromatismi e materiali diversi, un polittico dalle molteplici facciate. Il recente restauro ha ripristinato queste campiture e il loro peso cromatico, così come gli sfondati e i loro graffiti: in questa ricerca filologica è stata ricostruita anche una porzione originaria dell’intonaco grigio scuro che copriva nei primi anni anche una consistente fascia del piano terzo, poi persa. Una modifica apparentemente semplice, che riesce però a ristabi-

have proved to be one of the principal reasons for its decay and for the consequent need to replace many parts of buildings. This is a fragility that is very distant from the problems faced in restoration of the massive walls of structures from the ancient past. The rebirth of Giovanni Muzio’s Ca’ Brütta, a wellknown building on the corner of Via della Moscova and Piazza Stati Uniti d’America, is thanks to the architect’s grandson and namesake, who has been able to refurbish its modern façades thanks to experience gained in traditional restoration. The Ca’ Brütta is an abstract composition, a collection of solids, voids and different colours and materials – a kind of polyptych with many faces. Recent restorations have brought back into focus these shapes chromatic force, as well as the bases and their graffiti. Research has also allowed for the reconstruction of a portion of the original dark grey plastering that covered a substantial portion of the building in the early years but was then lost. This is an apparently simple modification, but one that has been able to reestablish the balance of the entire building. Equally interesting is a technological technique with which

In alto, la chiesa all’epoca della sua realizzazione. Qui sopra è fotografata nel 2012, prima del restauro: si nota lo stato di degrado delle vetrate. Top, the church at the time of its construction. Above, a photograph taken in 2012, before...