É ve­nu­to il mo­men­to di sce­glie­re la vi­ta

Amica - - TRAME -

Le sto­rie che Ian McE­wan scri­ve, so­prat­tut­to nel nuo­vo mil­len­nio, as­so­mi­glia­no sem­pre più a mec­ca­ni­smi elet­tro­ni­ci per­fet­ti. Cir­cui­ti as­sem­bla­ti im­pec­ca­bil­men­te con un hard­ware pre­ci­so e un soft­ware che, per for­tu­na, in­tro­du­ce in que­sti per­cor­si pre­ve­di­bi­li la scheg­gia di fol­lia che fa par­ti­re il ro­man­zo. Suc­ce­de ne La bal­la­ta di Adam Hen­ry quan­do la pro­ta­go­ni­sta Fio­na Maye, al­to ma­gi­stra­to spe­cia­liz­za­ta in di­rit­to di fa­mi­glia, si im­bat­te in Adam, di­cias­set­ten­ne leu­ce­mi­co ma te­sti­mo­ne di Geo­va: i ge­ni­to­ri, cau­sa re­li­gio­ne, ri­fiu­ta­no di au­to­riz­za­re la tra­sfu­sio­ne di cui ha bi­so­gno. Quel­lo che il­lu­mi­na il rac­con­to è l’in­con­tro tra le due so­li­tu­di­ni, del ra­gaz­zo e del­la giu­di­ce, dal qua­le si sca­te­na una svol­ta di vi­ta per en­tram­bi. Lei sal­va il suo ma­tri­mo­nio, lui si sal­va pro­prio, in un gio­co nar­ra­ti­vo che il ses­san­ta­seien­ne au­to­re bri­tan­ni­co tie­ne te­so (e per­fet­to), una pa­gi­na do­po l’altra, si­no all’ul­ti­ma pa­ro­la.

IAN MCE­WAN La bal­la­ta di Adam Hen­ry tra­du­zio­ne di Su­san­na Bas­so Ei­nau­di, pp. 212, € 20

“Re­sta­ro­no fac­cia

a fac­cia nel buio qua­si as­so­lu­to men­tre

il lo­ro ma­tri­mo­nio fa­ti­co­sa­men­te ri­par­ti­va”

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.