Sto­rie da leg­ge­re o da ascol­ta­re

Amica - - AMICA INTERNATIONAL -

Mar­cia­no ha un po­sto tut­to suo nel mon­do di chi nar­ra sto­rie (po­sto con­qui­sta­to scri­ven­do li­bri e an­che film). Da an­ni, poi, com­po­ne di­ret­ta­men­te in in­gle­se (que­sta rac­col­ta di rac­con­ti, tra­dot­ta da Ti­zia­na Lo Por­to per la Bom­pia­ni nel 2015, è usci­ta pri­ma ne­gli Sta­ti Uni­ti), re­ga­lan­do uno sguar­do co­smo­po­li­ta ad ani­me me­di­ter­ra­nee. Co­me quel­lo dell’ado­le­scen­te che sco­pre l’amo­re du­ran­te una va­can­za in Gre­cia o, an­co­ra, del­la fan­ciul­la fol­go­ra­ta da un abi­to, che non può per­met­ter­si, per la Mo­stra del Ci­ne­ma di Ve­ne­zia. Le di­ver­se vo­ci fan­no en­tra­re que­ste no­ve vi­cen­de, pie­ne di pas­sio­ni, nel cuo­re di chi ascol­ta.

Iso­la gran­de, iso­la pic­co­la let­to da Va­len­ti­na Cer­vi, Ia­ia For­te, Va­le­ria Go­li­no emons:au­dio­li­bri, 10h e 11m € 16,90 cd, € 10,14 do­wn­load il po­sto più bel­lo tra quel­li ar­ri­va­ti nel­le li­bre­rie ita­lia­ne nell’ul­ti­mo an­no. Nel­la cit­ta­di­na (im­ma­gi­na­ria) di Holt in Co­lo­ra­do si svi­lup­pa la Tri­lo­gia del­la pia­nu­ra. Vi­cen­da che Kent Ha­ruf (pro­po­sto con de­ci­sio­ne dal­la NNE, do­po il ti­mi­do ten­ta­ti­vo di una ma­jor an­ni fa) ha co­strui­to con Can­to del­la pia­nu­ra, Be­ne­di­zio­ne e Cre­pu­sco­lo (ap­pe­na usci­to), mol­to ben tra­dot­ti da Fa­bio Cre­mo­ne­si. Scor­ro­no esi­sten­ze mi­ni­me, sfio­ra­te dal­la fe­li­ci­tà, ca­set­te, vi­te nel­le lo­ro evo­lu­zio­ni e nel for­ma­re la co­mu­ni­tà. A ini­zio di Cre­pu­sco­lo ap­pa­io­no Ha­rold e Ray­mond, i fra­tel­li che, nel­la pri­ma par­te, ave­va­no ac­col­to Vic­to­ria ri­pu­dia­ta dal­la ma­dre per­ché in­cin­ta. E, ri­tro­van­do­li, ho ca­pi­to di es­ser­mi af­fe­zio­na­to a lo­ro.

Cre­pu­sco­lo tra­du­zio­ne di Fa­bio Cre­mo­ne­si NNE, pp. 320 € 18 li­bro € 8,99 e-book

sto­ria as­so­lu­ta, con tut­ta la for­za dell’amo­re. Quel­lo che non si li­mi­ta al­le pa­gi­ne in cui è rac­con­ta­to. Do­rit Ra­bi­nyan ci met­te nel­le vi­te di Liat, tra­dut­tri­ce tren­ten­ne israe­lia­na, che a New York co­no­sce Hil­mi, pit­to­re pa­le­sti­ne­se po­co più gio­va­ne di lei. E le di­stan­ze tra i po­po­li, che a ca­sa li ter­reb­be­ro lon­ta­ni, ven­go­no an­nul­la­te. Un ro­man­zo pie­no di vi­ta (e quin­di an­che di do­lo­re) che si di­vo­ra, do­ve la scrit­tri­ce met­te tan­to di sé. E che mol­ti in Israe­le non han­no gra­di­to, la cop­pia mi­sta ha fat­to pau­ra, tan­to da es­se­re cen­su­ra­to nei li­cei. Nel frat­tem­po, per for­tu­na, Bor­der­li­fe è di­ven­ta­to bestsel­ler mon­dia­le. Da leg­ge­re, ri­leg­ge­re e con­si­glia­re.

Bor­der­li­fe tra­du­zio­ne di Ele­na Loewen­thal Lon­ga­ne­si, pp. 373 € 16,90 li­bro, € 9,99 e-book

cin­ghia­le si ag­gi­ra tra le no­stre pau­re. A Cor­si­gna­no, un po’ To­sca­na un po’ Um­bria - so­prat­tut­to luo­go del­la fan­ta­sia - in­sie­me ad al­tri qua­dru­pe­di suoi si­mi­li, cor­re per i bo­schi mi­nac­cian­do la tran­quil­li­tà uma­na. Sin­ché non so­lo ini­zia a ela­bo­ra­re e ca­pi­re pen­sie­ri com­ples­si, ma ha an­che pau­ra del­la mor­te. Po­te­te sbiz­zar­rir­vi a tro­va­re me­ta­fo­re di co­sa sia tut­to ciò, gli aspet­ti no­te­vo­li del ro­man­zo so­no la scrit­tu­ra (con­fer­ma del ta­len­to di Gior­da­no Meac­ci) e la ca­pa­ci­tà evo­ca­ti­va. Si leg­ge con pia­ce­re in una sta­gio­ne mo­de­sta del­la let­te­ra­tu­ra ita­lia­na: ba­sta scor­re­re le cin­qui­ne dei due prin­ci­pa­li pre­mi per ren­der­si con­to che que­sto, e La scuo­la cat­to­li­ca di Edoar­do Al­bi­na­ti, so­no gli uni­ci li­bri di va­lo­re.

Il cin­ghia­le che uc­ci­se Li­ber­ty Va­lan­ce mi­ni­mum fax, pp. 452 € 16 li­bro, € 8,99 e-book

Que­ste e al­tre re­cen­sio­ni su Ami­ca.it

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.