Wil­liam Blake

Avion Luxury International Airport Magazine - - EDITORIAL - An­gela Triv­i­gno

“Vedere un mondo in un granello di sab­bia, e un cielo in un fiore sel­vatico, tenere l’in­finito

nel cavo della mano e l’eter­nità in un’ora”

“To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold in­fin­ity in the palm of your hand, and eter­nity in an hour”

Questo nu­mero pri­maver­ile di “Avion Lux­ury” of­fre una let­tura di vari con­tenuti life­style che, come di con­sueto, carat­ter­iz­zano lo stile delle ar­go­men­tazioni scelte ap­posi­ta­mente per in­trat­tenere chi nel pro­prio tempo libero vuole mis­urarsi sem­pre con qual­cosa di ec­cel­lente, con­tem­po­ra­neo, pieno di ele­menti vi­tali, umani, storici e pro­fon­da­mente ten­denti al bello, in senso universale. Una pro­posta es­tet­ica colta in dif­fer­enti am­biti d’ec­cel­lenza, prodotti dagli uo­mini o insite spon­tanea­mente nelle bellezze naturali. E ma­gari scor­gendo an­che chi alla natura ded­ica at­ten­zione, pas­sione e un certo spir­ito di preser­vazione. Come su un’isola coral­lina malese, ai margini di una lus­sureg­giante foresta trop­i­cale, al largo delle coste del Bor­neo dove re­sort es­otici, in­cas­to­nati rispet­tosa­mente nella natura di cui ne fanno parte, sono an­che cen­tro per la con­ser­vazione dell’am­bi­ente, sal­va­guardia e ripopo­la­mento delle bar­riere coralline. Un posto in­can­tev­ole dove poter sog­giornare. O come la bellezza pro­fu­mata e col­orata del Fiore di Loto, rac­colto in Bir­ma­nia sul Lago Inle, dal quale nasce un tessuto unico prove­niente dal mondo ac­quatico, dotato di straor­di­narie carat­ter­is­tiche di traspirabil­ità e mor­bidezza, preser­vato e la­vo­rato, con maes­tria e rispetto, da Loro Piana. Uno sguardo alla natura e all’ecolo­gia lo danno sem­pre di più an­che i brand più ri­no­mati dell’au­to­mo­bile che, ol­tre a pre­sentare nei saloni le novità di alta gamma con modelli sem­pre più eco, stu­di­ano e pro­get­tano pic­cole lux­ury city car, nel rispetto del ris­parmio en­er­getico, dell’am­bi­ente e degli spazi cittadini, sem­pre più ri­dotti. Avion Lux­ury vi guida non solo tra le am­mi­raglie e le city car del prossimo fu­turo ma an­che, ab­ban­do­nando l’au­to­mo­bile, le città e ad­dirit­tura la Terra, nelle prossime mete turis­tiche spaziali con Vir­gin Galac­tic. Un vi­ag­gio ve­r­a­mente “ol­tre”, per am­mi­rare da lon­tano la bellezza del nos­tro pianeta e, ma­gari, capirne meglio l’im­por­tanza. Il book­ing galat­tico è or­mai prati­ca­mente aperto. E per chi sulla Terra si sposta da una città all’al­tra per la­voro o va­canza, Avion Lux­ury vi pre­senta gli es­clu­sivi ben­e­fit per i vi­ag­gia­tori di Star Al­liance, di bordo e di terra, con ben 900 Vip Lounge aero­por­tu­ali a liv­ello mon­di­ale. Non manca uno sguardo al tempo scan­dito dall’orolo­gio d’alta orologe­ria, per sco­prire le per­fette mec­ca­niche ab­binate al de­sign del mo­mento e a chi, a propos­ito di de­sign, si ded­ica da anni all’in­te­rior in mo­tion, come Poltrona Frau, rivestendo di qual­ità gli in­terni di auto, yacht, aerei, treni e Vip Lounge aero­por­tu­ali, ren­dendo sem­pre più pi­acev­ole il vi­ag­gio. E poi con­sigli per uno shop­ping es­clu­sivo: pro­fumi, creme di bellezza, de­sign e collezioni Haute Couture, un’arte davvero spe­ciale come le opere preziose e ricer­cate nelle aste più ap­prez­zate di cui vi pre­sen­ti­amo una in­ter­es­sante se­lezione. In­fine i pres­ti­giosi Part­ners di Avion Lux­ury, se­lezionati sem­pre con es­trema cura, per­ché il cir­cuito dis­tribu­tivo della riv­ista è es­clu­sivo: avi­azioni gen­er­ali e aero­porti ital­iani o eu­ropei, ho­tel cinque stelle e ri­no­mati club. Preziosi com­pagni di vi­ag­gio, per­ché ogni nu­mero di Avion Lux­ury è sem­pre un’edi­zione spe­ciale. E per chi vuole sfogliare la riv­ista dal pro­prio iPad o com­puter, può co­moda­mente vis­itare il sito in­ter­net di Avion Lux­ury, e sco­prire come scari­care la ver­sione dig­i­tale, per un sin­golo nu­mero o un ab­bona­mento, disponi­bile per tutte le pi­attaforme An­droid, iPad, Mac e Pc.

Buon vi­ag­gio con Avion Lux­ury.

This spring is­sue of “Avion Lux­ury” pro­vides life­style con­tent that, as usual, char­ac­terises the style of the top­ics dis­cussed, which are cho­sen pre­cisely to en­ter­tain those who, in their free time, wish to al­ways sur­round them­selves with things of ex­cel­lence, con­tem­po­rary things, full of vi­tal, hu­man, his­toric and pro­foundly beau­ti­ful ele­ments, in a univer­sal sense. This beau­ti­fully pre­sented is­sue show­cases var­i­ous land­marks, ei­ther those pro­duced by man or spon­ta­neously found in na­ture, and also takes a look at those who ded­i­cate their time to na­ture with pas­sion and a cer­tain spirit of con­ser­va­tion. We visit a Malayan coral is­land on the edge of a lush trop­i­cal for­est, sit­u­ated along the coast of Bor­neo, where ex­otic re­sorts, nes­tled re­spect­fully in the en­vi­ron­ment, are also cen­tres for en­vi­ron­men­tal con­ser­va­tion, safe­guard­ing and rein­tro­duc­ing species into the coral reef. An en­chant­ing place to stay. We look at the per­fumed and coloured beauty of the Lo­tus Flower, gath­ered in Burma on Lake Inle, from which a unique fab­ric from the aquatic world, with ex­tra­or­di­nary char­ac­ter­is­tics of breatha­bil­ity and soft­ness, is cre­ated, crafted and pro­cessed with skill and re­spect by Loro Piana. The best known car mak­ers are also in­creas­ingly fo­cussing their at­ten­tion on na­ture and ecol­ogy, and, in ad­di­tion to pre­sent­ing their en­vi­ron­men­tally friendly mod­els at the car shows, are also build­ing small lux­ury city cars that save en­ergy, re­spect the en­vi­ron­ment and are de­signed for the in­creas­ingly con­fined spa­ces of our cities. Avion Lux­ury guides you not only among top range ve­hi­cles and the city cars of the fu­ture, but also, leav­ing the city and even the Earth, to­wards the fu­ture space tourism des­ti­na­tions with Vir­gin Galac­tic. A jour­ney that goes “be­yond” to ad­mire from above the beauty of our planet and, maybe, un­der­stand its im­por­tance bet­ter. It will soon be pos­si­ble to make book­ings for this galac­tic voy­age. And for those who on Earth move from one city to an­other for work or a hol­i­day, Avion Lux­ury high­lights the ex­clu­sive ben­e­fits avail­able to Star Al­liance trav­ellers, on board and on the ground, in some 900 air­port Vip lounges lo­cated through­out the world. Avion Lux­ury looks at time ca­denced by haute hor­logerie watches, to dis­cover per­fect me­chan­ics com­bined with cut­ting edge de­sign, and, speak­ing of de­sign, also looks at those who have been ded­i­cated for many years to “in­te­ri­ors in mo­tion” such as Poltrona Frau, who cre­ate qual­ity in­te­ri­ors in cars, yachts, air­craft, trains and air­port Lounges, mak­ing travel even more plea­sur­able. We also give ad­vice on ex­clu­sive shop­ping: parfumes, beauty creams, de­sign and Haute Couture col­lec­tions, and we present an in­ter­est­ing col­lec­tion of the most highly re­garded auc­tion houses, which hold sales of truly spe­cial art and valu­able, sought-af­ter works. Fi­nally, Avion Lux­ury’s pres­ti­gious Part­ners, who are se­lected with ex­treme care be­cause the mag­a­zine’s dis­tri­bu­tion net­work is ex­clu­sive: gen­eral avi­a­tion and Ital­ian and Euro­pean air­ports, five-star ho­tels and well-known clubs. Pre­cious travel com­pan­ions be­cause each is­sue of Avion Lux­ury is al­ways a spe­cial edi­tion. Those who wish to leaf through the mag­a­zine from their iPad or com­puter can con­ve­niently visit Avion Lux­ury’s web­site and dis­cover how to down­load the dig­i­tal ver­sion - just one is­sue or a sub­scrip­tion - avail­able for all plat­forms: An­droid, iPad, Mac and PC.

Have a great jour­ney with Avion Lux­ury.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.