Os­car Wilde

Avion Luxury International Airport Magazine - - EDITORIAL - An­gela Triv­i­gno

“La bellezza è una man­i­fes­tazione del ge­nio.

In re­altà è più el­e­vata del ge­nio, per­ché non ha bisogno di sp­ie­gazioni ”

“Beauty is a form of ge­nius - is higher, in­deed, than ge­nius,

as it needs no ex­pla­na­tion”

Alle porte del rigido in­verno che com­in­cia a farsi sen­tire pun­tuale, ecco per i nos­tri af­fezionati let­tori il nuovo nu­mero di Avion Lux­ury che vi ac­com­pa­g­n­erà nell’or­mai sem­pre più “prezioso” tempo libero in­trat­te­nen­dovi con in­ter­es­santi no­tizie e pro­poste dal mondo del lusso, colto in di­versi am­biti, con lo sguardo es­clu­sivo del mag­a­zine, per riscal­dare i cuori e re­galarvi qualche spunto per sognare. Con­ce­di­amoci dunque il lusso di pren­derci una pausa in­ter­es­sante, fer­mi­amoci, ri­las­si­amoci, sog­ni­amo, af­fasci­nan­doci d’in­canto. Sti­mo­liamo gli an­imi. Vivi­amo. E, ap­pena pos­si­amo, par­ti­amo per­ché il vi­ag­gio ar­ric­chisce, sem­pre. Questa volta vi por­ti­amo in Sudafrica sug­geren­dovi sog­giorni davvero unici, in strut­ture magiche ed ec­cel­lenti, im­merse nella natura a con­tatto con ele­fanti, an­tilopi, ze­bre e leoni tra tra­monti moz­zafi­ato ed emozio­nanti sere da vi­vere sotto la spet­ta­co­lare volta del cielo not­turno aus­trale. Per chi ama in­vece vi­vere pro­fon­da­mente il mare, nav­i­gando in re­lax e pieno con­fort, at­trac­cando nelle silen­ziose baie nascoste nei me­an­dri dei mari più blu, vi pro­poni­amo al­cune nuove im­bar­cazioni di pres­ti­gio pre­sen­tate agli ul­timi saloni nau­tici. Non man­cano an­che le novità delle su­per-car, per chi preferisce vi­ag­giare co­moda­mente go­den­dosi nuovi sce­nari e oriz­zonti las­cian­dosi trasportare dalle solide e clas­siche quattro ruote. Am­miri­amo poi la cre­ativ­ità es­plicita in al­cuni magis­trali dip­inti an­tichi, culla della nos­tra moder­nità, che sanno re­galare attimi di vera com­mozione ri­por­tan­doci in­di­etro nel tempo, risco­prendo le nostre radici artis­tiche. Seguia­mone l’an­da­mento di ven­dita nelle più ri­no­mate case d’asta per sco­prire che il loro valore si ac­cresce col pas­sare del tempo. E a propos­ito dell’im­por­tanza della sto­ria, vi pro­poni­amo un ex­cur­sus di successo: quello di Tiffany che nei suoi ben 175 anni ha sa­puto rin­no­varsi par­tendo pro­prio dalla sua forte sto­ria, che ha reso famosi i suoi preziosi nei cuori di tutto il mondo. Avion Lux­ury ha in­con­trato l’Am­min­is­tra­tore Del­e­gato Italia di Tiffany & Co., Raf­faella Banchero, per per­cor­rere e ri­cor­dare in­sieme le tappe più im­por­tanti. E uno sguardo al tempo che scorre ve lo of­fri­amo in­vi­tan­dovi an­che ad os­ser­vare le clas­siche lancette d’orolo­gio, ma solo quelle po­sizion­ate su quad­ranti tec­no­logici e in­no­va­tivi, di cui vi pre­sen­ti­amo una par­ti­co­lare se­lezione man­i­fat­turi­era. E se si­ete cu­riosi di conoscere qual’è la migliore com­pag­nia aerea del pianeta se­condo il giudizio dei passeg­geri, leggete il nos­tro spe­ciale ar­ti­colo ded­i­cato alle clas­si­fiche sti­late da Sky­trax per i servizi of­ferti dai di­versi vet­tori, tro­verete senz’al­tro delle sor­p­rese inaspet­tate. E se, du­rante un vi­ag­gio di af­fari o leisure, fate scalo all’Aero­porto di Fran­co­forte, vi sug­ge­ri­amo di vis­itare il nuovo Pier A-Plus e leg­gere l’in­ter­vista a Klaus Gorny, Lufthansa Man­ager Group Com­mu­ni­ca­tions Europe, che ci il­lus­tra tutti i plus di questo in­no­va­tivo ter­mi­nal aero­por­tuale che sarà si­cu­ra­mente un punto di rifer­i­mento per tutti gli aero­porti eu­ropei del prossimo fu­turo che desider­ano rin­no­varsi. In aero­porto, tra un vi­ag­gio e l’al­tro, potete con­sultare la guida di Avion Lux­ury con le in­di­cazioni dei ter­mi­nal in cui si trovano al­cune delle migliori bou­tique di lusso per uno shop­ping davvero es­clu­sivo nei migliori aero­porti del mondo. Nelle rubriche ded­i­cate ai pro­fumi, prodotti beauty e artis­tici anelli in platino tro­verete si­cu­ra­mente degli spunti per uno shop­ping par­ti­co­lare. E, dul­cis in fundo, lo spazio ris­er­vato ai pres­ti­giosi Part­ner di Avion Lux­ury, se­lezionati per il nos­tro let­tore con es­trema cura, per­ché il cir­cuito dis­tribu­tivo della riv­ista è es­clu­sivo e in con­tinua evoluzione. Un’edi­zione spe­ciale, tutta da sfogliare, an­che in ver­sione dig­i­tale, dal pro­prio iPad o com­puter e per tutte le pi­attaforme.

Buon vi­ag­gio con Avion Lux­ury.

The cold win­ter is fast ap­proach­ing and here for our loyal read­ers is the new is­sue of Avion Lux­ury, which will ac­com­pany you in your in­creas­ingly “pre­cious” free time, en­ter­tain­ing you with in­ter­est­ing news and pro­pos­als from the world of lux­ury, seen in dif­fer­ent con­texts from the ex­clu­sive view­point of our mag­a­zine, warm­ing your heart and giv­ing you in­spi­ra­tion for your dreams. Let’s al­low our­selves, there­fore, the lux­ury of tak­ing an in­ter­est­ing break, paus­ing, re­lax­ing, dream­ing, be­ing fas­ci­nated. Let’s stim­u­late our soul. Let’s live. And, as soon as pos­si­ble, let’s leave be­cause travel en­riches, al­ways. This time we’re tak­ing you to South Africa and sug­gest­ing some truly unique hol­i­days in mag­i­cal, su­perb qual­ity es­tab­lish­ments, which are im­mersed in na­ture and sur­rounded by ele­phants, an­telopes, ze­bras and lions, among breath­tak­ing sun­sets and ex­cit­ing evenings en­joyed un­der the won­der­ful spec­ta­cle of the south­ern night sky. For those of you who wish, in­stead, to en­joy a supreme sea ex­pe­ri­ence, sail­ing in re­lax­ation and com­plete com­fort and putting down an­chor in se­cluded bays hid­den among me­an­ders of the bluest oceans, we re­view some of the new pres­ti­gious yachts pre­sented at the most re­cent boat shows. There are also plenty of new de­vel­op­ments among the su­per­cars for those of you who pre­fer to travel in style, en­joy­ing new hori­zons and scenery let­ting your­self be trans­ported by depend­able, clas­si­cal four-wheeled trans­port. We then ad­mire the cre­ativ­ity ex­pressed in some mag­nif­i­cent old paint­ings, the cra­dle of our moder­nity, which give us mo­ments of pure emo­tion, tak­ing us back in time to re­dis­cover our artis­tic roots. We fol­low the progress of sales at world-renowned auc­tion houses to dis­cover that the value of art in­creases over time. And, with re­gard to the im­por­tance of his­tory, we look a suc­cess­ful story - that of Tiffany, which in 175 years has been able to rein­vent it­self, be­gin­ning with its own out­stand­ing ac­com­plish­ments, which have made its jewellery pieces fa­mous through­out the world. Avion Lux­ury met the Man­ag­ing Di­rec­tor for Italy of Tiffany & Co., Raf­faella Banchero, to dis­cover and re­mem­ber to­gether the com­pany’s most im­por­tant land­marks. We also of­fer you a glimpse of pass­ing time, invit­ing you to look at the clas­sic hands of a clock, but only those on the most tech­no­log­i­cal and in­no­va­tive watch faces, a par­tic­u­lar se­lec­tion of which we are pre­sent­ing here. If you are cu­ri­ous to dis­cover which are the best air­lines on the planet ac­cord­ing to pas­sen­gers, then read our spe­cial ar­ti­cle ded­i­cated to the rank­ings put to­gether by Sky­trax for the ser­vices of­fered by var­i­ous car­ri­ers - you’ll with­out doubt find a few un­ex­pected sur­prises. And if, dur­ing a busi­ness or leisure trip, you land in Frank­furt Air­port, we sug­gest that you visit the new Pier A-Plus and read our in­ter­view with Klaus Gorny, Lufthansa Man­ager Group Com­mu­ni­ca­tions Europe, who tells us all about the many ad­van­tages of this in­no­va­tive air­port ter­mi­nal, which will most cer­tainly set the stan­dard for all Euro­pean air­ports wish­ing to re­fur­bish in the near fu­ture. In the air­port, be­tween one trip and the next, you can con­sult the Avion Lux­ury guide giv­ing in­for­ma­tion on in­ter­na­tional ter­mi­nals with the best lux­ury bou­tiques for some ex­clu­sive shop­ping in the world’s best air­ports. In our col­umns ded­i­cated to per­fumes, beauty prod­ucts and artis­tic plat­inum rings, you’ll cer­tainly find in­spi­ra­tion for unique pur­chases. Last but not least, we re­serve space for the pres­ti­gious Part­ners of Avion Lux­ury, se­lected for our read­ers with ex­treme care, be­cause the dis­tri­bu­tion cir­cuit of the mag­a­zine is ex­clu­sive and con­tin­u­ously de­vel­op­ing. The spe­cial edi­tion is also avail­able in dig­i­tal ver­sion, per­fect for brows­ing, from your iPad or com­puter and for all plat­forms.

Have a great jour­ney with Avion Lux­ury.

Newspapers in English

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.