ESCURSIONI

EXCURSIONS

Avion Tourism Airport Magazine - - Destinations -

PI­GA­DIA Pi­ga­dia è il ca­po­luo­go e il por­to dell’iso­la di Karpathos, con cir­ca 2.100 abi­tan­ti. Il no­me pro­vie­ne dai nu­me­ro­si poz­zi ( in gre­co pi­ga­dia) esi­sten­ti nel­la zo­na. Cit­ta­di­na re­la­ti­va­men­te nuo­va, è si­tua­ta nel luo­go dell’an­ti­co Por­to Po­sei­dion ( o Po­ti­da­ion), nel­la par­te sud- orien­ta­le dell’iso­la. All’in­ter­no del Pa­laz­zo Epar­chìo, co­strui­to da­gli Ita­lia­ni, è pos­si­bi­le vi­si­ta­re un cen­tro d’in­for­ma­zio­ni sul­la fo­ca me­di­ter­ra­nea e un mu­seo all’aper­to con re­per­ti ri­sa­len­ti al­le va­rie fa­si sto­ri­che dell’iso­la. Pi­ga­dia is the ca­pi­tal and port of the island of Karpathos wi­th a po­pu­la­tion of 2,100. It was na­med af­ter the con­si­de­ra­ble num­ber of wells that used to exi­st in the area. It is a re­la­ti­ve­ly new to­wn, built in the sou­th- est part of the island, on the lo­ca­tion of Po­sei­dio ( or Po­ti­da­io), the island’s an­cient Port. In­si­de of the Epar­cheio, con­struc­ted by the Ita­lians, it is pos­si­ble to vi­sit a in­for­ma­tion cen­tre on the Me­di­ter­re­nean monk seal and an open- air mu­seum wi­th finds re­fer­ring to the island’s hi­sto­ry.

APE­RI Ape­ri è un pic­co­lo pae­se pro­spe­ro­so con cir­ca 470 abi­tan­ti e si­tua­to a un’al­ti­tu­di­ne di 320 me­tri sul li­vel­lo del ma­re, che lo ha re­so in­vi­si­bi­le dal ma­re e quin­di pro­tet­to dal­le in­cur­sio­ni dei pi­ra­ti. In pas­sa­to fu il ca­po­luo­go e il cen­tro cul­tu­ra­le dell’iso­la; in­fat­ti il no­me Ape­ri pro­vie­ne dal tur­co “aper­gi“, che si­gni­fi­ca ca­po­luo­go. Si tro­va a 8 km a nord- ove­st di Pi­ga­dia. Ape­ri is a small pro­spe­rous vil­la­ge, coun­ting 470 inhabitants, built at 320 me­tres abo­ve sea le­vel, in su­ch a way as to re­main un­seen from the sea and the­re­fo­re pro­tec­ted again­st pi­ra­te raids. In ear­lier ti­mes, it was the island’s ca­pi­tal as well as a cul­tu­ral cen­tre: hen­ce, its na­me, Ape­ri, whi­ch means “ca­pi­tal to­wn” ( aper­gi) in Tur­ki­sh. Di­stan­ce from Pi­ga­dia is 8 km nor­th- we­st.

OTHOS Othos è un vil­lag­gio si­tua­to ad un’al­ti­tu­di­ne di 510 me­tri sul li­vel­lo del ma­re. Da non per­de­re la vi­si­ta al Mu­seo del Fol­clo­re do­ve è pos­si­bi­le am­mi­ra­re un esem­pio di ar­chi­tet­tu­ra del­le tra­di­zio­na­li ca­se locali di Karpathos. Il vil­lag­gio è fa­mo­so per la sue fe­ste del­la tra­di­zio­ne che me­ri­ta­no di es­se­re vi­ste da vi­ci­no: le sa­gre di Ha­ghios Pan­te­lei­mon, dal 26 al 28 luglio, e di Ha­ghios Gheor­ghios Me­thy­stìs il 3 no­vem­bre. Othos has been built at 510 m. abo­ve sea le­vel. A wor­th­whi­le vi­sit would be to the Folk Art Mu­seum whe­re you will see a re­pli­ca of a tra­di­tio­nal local hou­se. The vil­la­ge is well kno­wn for the tra­di­tio­nal ce­le­bra­tions or­ga­ni­sed he­re. It is wor­th joi­ning Agios Pan­te­lei­mon fea­st ( Ju­ly 26th - 28th ) as well as Agios Geor­gios Me­thy­stis fea­st ( No­vem­ber 3rd ).

LEFKOS Pit­to­re­sco vil­lag­gio co­stie­ro, Lefkos è cir­con­da­to da una pi­ne­ta con una bel­la spiag­gia mol­to fre­quen­ta­ta. In que­sto vil­lag­gio è pos­si­bi­le vi­si­ta­re l’Acro­po­li in lo­ca­li­tà “Pe­le­ki­tò”, ca­rat­te­riz­za­ta dai re­sti del­le mu­ra, mo­sai­ci e la pic­co­la Chie­sa Ha­ghios Gheor­ghios del XIII se­co­lo. Un al­tro si­to da vi­si­ta­re è So­ka­stro, un iso­lot­to che un tem­po fu una pe­ni­so­la e og­gi pre­sen­ta an­co­ra ro­vi­ne bi­zan­ti­ne e Me­die­va­li. Si di­ce che lì aves­se la sua ba­se l’im­pe­ra­to­re bi­zan­ti­no Ni­ce­fo­ro Fo­kàs. Si tro­va a 31 km a nord- ove­st di Pi­ga­dia. Lefkos is a pic­tu­re­sque, sea­si­de vil­la­ge sur­roun­ded by a small pi­ne gro­ve and a beau­ti­ful, mu­ch fre­quen­ted bea­ch. It is pos­si­ble to vi­sit the Acro­po­lis on “Pe­le­ki­to” lo­ca­tion whe­re you will see parts of the walls and mo­saics as well as the 13th cen­tu­ry Agios Geor­gios Cha­pel. Ano­ther si­te wor­th vi­si­ting is So­ka­stro, an islet that had on­ce been a pe­nin­su­la, whe­re the­re are By­zan­ti­ne and Me­die­val ruins. It is said that the by­zan­ti­ne Em­pe­ror Ni­ki­fo­ros Fo­kas used it as a ba­se of ope­ra­tions. Di­stan­ce from Pi­ga­dia: 31 km nor­th- we­st.

MES­SO­CHO­RI Mes­so­cho­ri è un vil­lag­gio si­tua­to al cen­tro dell’iso­la con stra­de la­stri­ca­te e ca­se ti­pi­che di Karpathos con cor­ti­li pa­vi­men­ta­ti a ciot­to­li. L’in­ter­no del­le ca­se è or­na­to con ra­ri tes­su­ti e ri­ca­mi locali fat­ti a ma­no ed as­so­mi­glia­no co­sì a pic­co­li mu­sei. Si tro­va a 34 km a nord- ove­st di Pi­ga­dia. Mes­so­cho­ri is built in the cen­tre of the island wi­th cob­ble­sto­ne stree­ts and tra­di­tio­nal­ly built hou­ses of Karpathos wi­th peb­ble- pa­ved yards. The hou­ses in­te­riors re­sem­ble small mu­seums de­co­ra­ted as they are wi­th local ra­re hand­wo­ven fa­brics and em­broi­de­ries. Di­stan­ce from Pi­ga­dia: 34 km nor­th- we­st.

SPOA Spoa è un vil­lag­gio al cen­tro dell’iso­la, di­spo­sto ad an­fi­tea­tro sul ver­san­te di un mon­te, e si af­fac­cia sul ma­re aper­to. Da non per­de­re so­no i tre mu­li­ni a ven­to e la pic­co­la Chie­sa di Ha­ghios Lou­kàs nel­la Ba­ia di Apel­la. A 4 km ad est si tro­va­no la no­ta spiag­gia e il pic­co­lo cen­tro abi­ta­to di Ha­ghios Ni­ko­laos. Si tro­va a 38 km a nord- ove­st di Pi­ga­dia. Spoa is in the cen­tre of the island, built in an am­phi­thea­tre- li­ke man­ner on a mountain slo­pe and over­loo­king the open sea. Vi­sit its th­ree wind­mills and the small Agios Lou­kas Chur­ch, in Apel­la Bay. The­re is a po­pu­lar bea­ch and Agios Ni­ko­laos vil­la­ge, four km est. Di­stan­ce form Pi­ga­dia: 38 km nor­th- we­st.

OLYM­POS Mol­ti tu­ri­sti vi­si­ta­no Karpathos so­lo per re­car­si a Olym­pos, uno dei più bel­li e più in­te­res­san­ti bor­ghi del­la Gre­cia. Olym­pos fu fon­da­to nel XV se­co­lo in mez­zo al­la na­tu­ra selvaggia e le sue ca­se fu­ro­no co­strui­te ad an­fi­tea­tro in mo­do che l’una non ve­nis­se co­per­ta dall’om­bra dell’al­tra. Gli abi­tan­ti vi­vo­no nel­lo stes­so mo­do in cui han­no vis­su­to nel cor­so dei se­co­li: si ve­sto­no con co­stu­mi del­la tra­di­zio­ne, par­la­no in dia­let­to e ogni fa­mi­glia pos­sie­de il suo mu­li­no e la sua chie­sa! Tut­to il vil­lag­gio è un mu­seo et­no­lo­gi­co vi­ven­te, un ve­ro e pro­prio spet­ta­co­lo da non per­de­re. Si tro­va a 57,5 km a nord di Pi­ga­dia. Ma­ny tou­rists co­me to Karpathos ju­st to vi­sit Olym­pos, one of the mo­st bea­ti­ful and in­te­re­sting vil­la­ges in Gree­ce. The vil­la­ge was foun­ded in the 15th cen­tu­ry amid­st wild na­tu­re. The hou­ses are built following an am­phi­thea­tre- li­ke sha­pe and in su­ch a way that no hou­se may ca­st its sha­dow on the next one. The lo­cals li­ve the way they ha­ve li­ved for cen­tu­ries: they dress in the old way and talk in their own cen­tu­ries- old dialect. Ea­ch fa­mi­ly has its own mill and its own chur­ch! The en­ti­re vil­la­ge is a li­ving eth­no­lo­gi­cal mu­seum, a sight not to be mis­sed. Di­stan­ce from Pi­ga­dia: 57.5 km nor­th.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.