EDI­TO­RIA­LE EDITORIAL

Avion Tourism Airport Magazine - - Editorial - An­ge­la Tri­vi­gno

Do­po le va­can­ze esti­ve e il so­prag­giun­ge­re del­la nuova sta­gio­ne au­tun­no- inverno, non man­ca­no le oc­ca­sio­ni per ri­par­ti­re, sia per viag­gi d’affari che di pia­ce­re, aven­do co­sì l’op­por­tu­ni­tà di vi­si­ta­re nuove de­sti­na­zio­ni anche so­lo per qual­che gior­no. A chi sce­glie di par­ti­re dall’Ae­ro­por­to di Mi­la­no Ber­ga­mo sug­ge­ria­mo tre af­fa­sci­nan­ti cit­tà del­la Bulgaria, un pae­se che van­ta mi­glia­ia di an­ni di sto­ria e of­fre un pa­tri­mo­nio ar­ti­sti­co- cul­tu­ra­le ri­sa­len­te al­le an­ti­che ci­vil­tà ma anche una natura in­con­ta­mi­na­ta. La ca­pi­ta­le So­fia, una cit­tà co­smo­po­li­ta con un cen­tro sto­ri­co che è un museo a cie­lo aper­to, è ric­ca di re­per­ti di an­ti­che ci­vil­tà, im­por­tan­ti monumenti, chie­se, mu­sei e ver­di par­chi. Var­na, ter­za cit­tà più gran­de del­la Bulgaria ada­gia­ta sul­le spon­de del Mar Ne­ro e al cro­ce­via tra l’Eu­ro­pa Oc­ci­den­ta­le e il Me­dio Orien­te, è la cul­la dell’an­ti­ca ci­vil­tà eu­ro­pea ed è ric­ca di re­per­ti e tesori d’ine­sti­ma­bi­le va­lo­re, amata anche per il suo mare e le sor­gen­ti termali. Me­ri­ta una vi­si­ta anche Plo­v­div, una del­le più bel­le cit­tà an­ti­che d’Eu­ro­pa che, mi­glia­ia di an­ni fa, fu il cen­tro più im­por­tan­te del­la pro­vin­cia ro­ma­na del­la Tra­cia. Un fa­sci­no sto­ri­co e ar­ti­sti­co che si ri­tro­va nel suo ac­co­glien­te cen­tro sto­ri­co che si svi­lup­pa su tre col­li­ne, nei si­ti ar­cheo­lo­gi­ci o in quel­li di epo­ca Ro­ma­na ma anche nel­le ca­rat­te­ri­sti­che chie­se e mu­sei. Per chi vuo­le tra­scor­re­re qual­che gior­no al mare con­si­glia­mo Eilat una bel­la me­ta tu­ri­sti­ca in Israe­le do­ve il so­le bril­la tut­to l’an­no, af­fac­cia­ta sul­le ri­ve del Mar Ros­so dal fa­sci­no tro­pi­ca­le. Una lo­ca­li­tà che of­fre inol­tre sva­ria­te escur­sio­ni co­me le cro­cie­re tu­ri­sti­che sul Mar Morto, esperienze ma­ri­ne al­la sco­per­ta di pe­sci tro­pi­ca­li e co­ral­li, o cam­mel­la­te nel De­ser­to di Ne­gev. Ma dall’Ae­ro­por­to di Mi­la­no Ber­ga­mo, si pos­so­no rag­giun­ge­re anche de­sti­na­zio­ni di lun­go rag­gio ef­fet­tuan­do un bre­ve sca­lo ad esem­pio pres­so gli ae­ro­por­ti di Mo­na­co ( MUC), Istan­bul ( SAW), Kiev ( KBP) o Mo­sca ( VKO) e pro­se­guen­do poi con voli in coin­ci­den­za per Ban­g­kok, Cit­tà del Messico, Do­ha, Du­bai, Hong Kong, Los An­ge­les, Mia­mi, New York, Pe­chi­no, Shan­ghai, Sin­ga­po­re, So­chi, Teheran, To­ron­to, Wa­shing­ton e al­tre fan­ta­sti­che cit­tà in­ter­na­zio­na­li. Per i tu­ri­sti in ar­ri­vo a Ber­ga­mo, ma non so­lo, sug­ge­ria­mo una “re­mi­se en for­me“nel­le Ter­me del­la Lombardia, un’oc­ca­sio­ne per ri­tro­va­re il be­nes­se­re psi­co- fi­si­co e vi­si­ta­re con­te­stual­men­te al­cu­ne del­le lo­ca­li­tà che le ospi­ta­no co­me ad esem­pio Boa­rio, Bor­mio, Mi­la­no, San Pel­le­gri­no, Sir­mio­ne o Tre­sco­re. In­fi­ne, uno sguardo agli ul­ti­mi in­ter­ven­ti in­fra­strut­tu­ra­li dell’Ae­ro­por­to di Mi­la­no Ber­ga­mo che ga­ran­ti­sco­no ul­te­rio­ri spa­zi e ser­vi­zi ai pas­seg­ge­ri; i voli in coin­ci­den­za di Rya­nair via Mi­la­no Ber­ga­mo e le al­tre no­vi­tà dai vet­to­ri del­lo sca­lo. Pri­ma di par­ti­re, po­te­te leg­ge­re Avion Tou­ri­sm Ma­ga­zi­ne ef­fet­tuan­do il do­wn­load gra­tui­to del­la ri­vi­sta dall’Edi­co­la Di­gi­ta­le In­ter­na­zio­na­le www. pres­srea­der. com, dal Por­ta­le d’In­for­ma­zio­ne Tu­ri­sti­ca Ae­ro­por­tua­le www. avion­tou­ri­sm. com o dal si­to in­ter­net dell’ae­ro­por­to www. orioae­ro­por­to. it Giun­ti in ae­ro­por­to, la ri­vi­sta vi aspet­ta nel­le Vip Loun­ge e ai Ga­te d’Im­bar­co in ap­po­si­ti espo­si­to­ri do­ve, ol­tre al­la ri­vi­sta in edi­zio­ne car­ta­cea, tro­ve­re­te il QR Co­de che vi con­sen­te di sca­ri­car­la in ver­sio­ne di­gi­ta­le per leg­ger­la anche su tut­ti i di­spo­si­ti­vi in at­te­sa del vo­lo. Buon viag­gio con Avion Tou­ri­sm The­re are still plenty of op­por­tu­ni­ties for ta­king a bu­si­ness or lei­su­re flight to new de­sti­na­tions - even if on­ly for a few days - now that the sum­mer ho­li­days ha­ve en­ded and the new au­tumn- win­ter sea­son has be­gun. To pas­sen­gers lea­ving from Mi­lan Ber­ga­mo Air­port we sug­ge­st vi­si­ting th­ree fa­sci­na­ting ci­ties in Bulgaria, a coun­try that of­fers thou­sands of years of hi­sto­ry, an ar­ti­stic- cul­tu­ral he­ri­ta­ge da­ting back to an­cient ci­vi­li­za­tions, but al­so un­spoilt coun­try­si­de. The ca­pi­tal So­fia, a co­smo­po­li­tan ci­ty wi­th old to­wn li­ke an ope­nair mu­seum, is abun­dant wi­th re­lics of an­cient ci­vi­li­za­tions, im­por­tant mo­nu­men­ts, chur­ches, mu­seums and ver­dant parks. Var­na, the third lar­ge­st ci­ty in Bulgaria set on the sho­res of the Black Sea and at the cros­sroads bet­ween We­stern Eu­ro­pe and the Midd­le Ea­st, is a crad­le of an­cient Eu­ro­pean ci­vi­li­sa­tions and fil­led wi­th ar­te­fac­ts and trea­su­res of ine­sti­ma­ble va­lue, but is al­so po­pu­lar for its coa­stli­ne and ther­mal spas. Al­so well wor­th as vi­sit is Plo­v­div, one of the mo­st beau­ti­ful an­cient ci­ties in Eu­ro­pe whi­ch, thou­sands of years ago, was the mo­st im­por­tant cen­tre of the Ro­man pro­vin­ce of Th­ra­ce. This old to­wn ex­tends across th­ree hills and is fil­led wi­th ar­ti­stic and hi­sto­ri­cal charm, whi­ch can be seen in its ar­chaeo­lo­gi­cal si­tes and Ro­man mo­nu­men­ts, but al­so in its cha­rac­te­ri­stic chur­ches and mu­seums. If you pre­fer spen­ding a few days by the sea, we re­com­mend Eilat, a lo­ve­ly tou­ri­st de­sti­na­tion in Israel whe­re the sun shi­nes all year round. Over­loo­king the sho­res of the Red Sea and wi­th a tro­pi­cal charm, the re­sort al­so of­fers va­rious tours su­ch as tou­ri­st crui­ses on the Dead Sea, un­der­wa­ter ex­pe­rien­ces in di­sco­ve­ry of tro­pi­cal fi­sh and co­rals or ca­mel ri­des in the Ne­gev De­sert. Mi­lan- Ber­ga­mo Air­port al­so of­fers op­por­tu­ni­ties for rea­ching long-haul de­sti­na­tions wi­th a short stop, for exam­ple, at the air­ports of Mu­ni­ch ( MUC), Istan­bul ( SAW), Kiev ( KBP) or Mo­scow ( VKO), and con­ti­nuing on wi­th con­nec­ting flights to Ban­g­kok, Me­xi­co Ci­ty, Do­ha, Du­bai, Hong Kong, Los An­ge­les, Mia­mi, New York, Bei­jing, Shan­ghai, Sin­ga­po­re, So­chi, Teh­ran, To­ron­to, Wa­shing­ton and other fa­sci­na­ting in­ter­na­tio­nal ci­ties. To tou­rists ar­ri­ving in Ber­ga­mo, we sug­ge­st so­me pam­pe­ring in the Spas of Lom­bar­dy, an op­por­tu­ni­ty to re­di­sco­ver phy­si­cal and psy­cho­lo­gi­cal well- being and at the sa­me ti­me vi­sit the to­wns that ho­st them su­ch as Boa­rio, Bor­mio, Mi­lan, San Pel­le­gri­no, Sir­mio­ne or Tre­sco­re. La­stly, we sum­ma­ri­se the la­te­st in­fra­struc­tu­ral work ta­king pla­ce at Mi­lan Ber­ga­mo Air­port, whi­ch will pro­vi­de ex­tra spa­ce and ad­di­tio­nal ser­vi­ces to pas­sen­gers; we al­so ta­ke a look at Rya­nair’s con­nec­ting flights via Mi­lan Ber­ga­mo and other news from the air­li­nes ope­ra­ting out of the air­port. Be­fo­re de­par­ting, you can read Avion Tou­ri­sm Ma­ga­zi­ne by do­wn­loa­ding the ma­ga­zi­ne free of char­ge from the in­ter­na­tio­nal di­gi­tal news­stand www. pres­srea­der. com, from the air­port tou­ri­st in­for­ma­tion por­tal www. avion­tou­ri­sm. com or from the air­port’s web­si­te www. orioae­ro­por­to. it On­ce in the air­port, the ma­ga­zi­ne can be found in the VIP Loun­ges and at the boar­ding ga­tes in spe­cial di­splay ca­ses whe­re, in ad­di­tion to the ma­ga­zi­ne, you can find the QR co­de for do­wn­loa­ding the di­gi­tal ver­sion to read on any de­vi­ce whi­le wai­ting for your flight. Ha­ve a good trip wi­th Avion Tou­ri­sm

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.