SAARIAHO ONLY THE SOUND REMAINS

Classic Voice - - RECENSIONI | CD & DVD - PAO­LO PETAZZI

P. Ja­rous­sky, D. Ti­nes IN­TER­PRE­TI Du­dok QUAR­TET­TO Ca­mil­la Hoi­ten­ga FLAU­TO Ei­ja Kan­kaan­ran­ta KANTELE Niek Klei­n­jan PERCUSSIONE An­dré De Rid­der DI­RET­TO­RE Ju­lie Meh­re­tu SCE­NO­GRA­FIA

Pe­ter Sel­lars RE­GIA Era­to 0190295753955 DVD 20,50 PREZ­ZO ★★★★

Ol­tre al­la co­pro­du­zio­ne di cin­que tea­tri, dall’Olan­da al­la Fin­lan­dia al Ca­na­da, pas­san­do per Pa­ri­gi e Ma­drid, l’ope­ra più re­cen­te na­ta dal­la col­la­bo­ra­zio­ne di Kai­ja Saariaho e Pe­ter Sel­lars ha avu­to in tem­pi ab­ba­stan­za ra­pi­di la pub­bli­ca­zio­ne (fi­ne 2017) di que­sto dvd rea­liz­za­to ad Am­ster­dam in oc­ca­sio­ne del­la pri­ma as­so­lu­ta nell’am­bi­to dell’Ope­ra For­ward Fe­sti­val nel mar­zo 2016. Il ti­to­lo pro­vie­ne dal te­sto del pri­mo dei due noh sul­la cui tra­du­zio­ne in­gle­se di Ez­ra Pound si ba­sa il li­bret­to, Tsu­na­ma­se e Ha­ga­ro­mo. Sol­tan­to il suo­no re­sta dell’ap­pa­ri­zio­ne a un mo­na­co del­lo spi­ri­to di Tsu­na­ma­se, un gio­va­ne mor­to in bat­ta­glia che go­de­va del fa­vo­re dell’im­pe­ra­to­re e da lui ave­va ri­ce­vu­to un liu­to. La mu­si­ca del liu­to (che non ve­dia­mo in sce­na, per ef­fi­ca­ce scel­ta di Sel­lars, e che vie­ne evo­ca­to da un kantele, stru­men­to po­po­la­re fin­lan­de­se qui af­fi­da­to a Ei­ja Kan­kaan­ran­ta) con­tri­bui­sce a pro­vo­ca­re la ca­tar­si che ca­rat­te­riz­za la con­clu­sio­ne del noh, in cui lo spi­ri­to sof­fe­ren­te si al­lon­ta­na ras­se­re­na­to. An­che in Ha­ga­ro­mo non c’è qua­si una vi­cen­da da rac­con­ta­re (co­me sem­pre nel

noh e co­me in tut­to il tea­tro di Kai­ja Saariaho): il ti­to­lo è il no­me del­la ve­ste di piu­me (qua­si ali) di una ten­nin, una dan­za­tri­ce ce­le­ste o spi­ri­to dell’aria. Un pe­sca­to­re tro­va la ma­gi­ca ve­ste la­scia­ta su un pi­no, e vuo­le im­pa­dro­nir­se­ne; ma vie­ne per­sua­so a re­sti­tuir­la per­ché sen­za

ha­ga­ro­mo la dan­za­tri­ce­spi­ri­to (in que­sto spet­ta­co­lo in­ter­pre­ta­ta da No­ra Kim­bal­lMen­tzos ol­tre che da Philippe Ja­rous­sky) non po­treb­be più tor­na­re in cie­lo. La bel­lez­za poe­ti­ca dei bre­vi te­sti è as­sa­po­ra­ta con una vo­ca­li­tà che in­du­gia len­ta­men­te sul­le pa­ro­le, in una sti­liz­za­zio­ne qua­si ri­tua­le. Il de­cla­ma­to del mo­na­co e del pe­sca­to­re (l’ot­ti­mo Da­vo­ne Ti­nes) è in par­te dif­fe­ren­zia­to dal­la vo­ca­li­tà de­gli spi­ri­ti, che han­no il tim­bro “ar­ti­fi­cia­le” del con­tro­te­no­re (bra­vis­si­mo Philippe Ja­rous­sky) e in­dul­go­no spes­so all’or­na­men­ta­zio­ne. A que­sta scrit­tu­ra vo­ca­le gio­va la bre­vi­tà dei te­sti e se ne ap­prez­za la coe­ren­za, an­che se può ap­pa­ri­re un po­co mo­no­to­na. Fa­sci­no­sa la par­te del quar­tet­to vo­ca­le che fun­ge da co­ro (ele­men­ti del Ne­der­lands Kam­mer­koor), Mol­to raf­fi­na­ta la scrit­tu­ra stru­men­ta­le, che sug­ge­sti­va­men­te si li­mi­ta ad un pic­co­lo com­ples­so da ca­me­ra (quar­tet­to d’ar­chi, flau­to, kantele, percussione) e all’elet­tro­ni­ca.

Ad una im­pec­ca­bi­le rea­liz­za­zio­ne mu­si­ca­le cor­ri­spon­de uno spet­ta­co­lo che dal vi­vo de­ve es­se­re sta­to mol­to sug­ge­sti­vo, con la va­rie­tà dei gio­chi di lu­ce e co­lo­ri sul­la gran­de stof­fa di­pin­ta dell’etio­pe-ame­ri­ca­na Ju­lie Meh­re­tu che fun­ge da fon­da­le uni­co e con so­lu­zio­ni re­gi­sti­che sa­pien­te­men­te sti­liz­za­te (sen­za ri­fe­ri­men­ti al­la tra­di­zio­ne del tea­tro noh, co­ren­te­men­te con una mu­si­ca che an­ch’es­sa li evi­ta). Pur­trop­po nel dvd del­lo spet­ta­co­lo ci si fa un’idea mol­to ap­pros­si­ma­ti­va: se ne ve­de po­co per la scia­gu­ra­ta in­sop­por­ta­bi­le osti­na­zio­ne con cui l’ano­ni­mo rea­liz­za­to­re del vi­deo in­si­ste sui pri­mi pia­ni.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.