«Ma­lac­qua» al­la con­qui­sta dell’In­ghil­ter­ra

Il sot­to­se­gre­ta­rio la­scia il con­ve­gno: «So­no in­caz­za­to, mai per­so tem­po»

Corriere del Mezzogiorno (Campania) - - Da Prima Pagina - Di Ro­ber­to Rus­so

L’ In­ghil­ter­ra sco­pre «Ma­lac­qua», il ro­man­zo-ca­po­la­vo­ro del gior­na­li­sta na­po­le­ta­no Ni­co­la Pu­glie­se. Qua­si mez­zo se­co­lo do­po la pub­bli­ca­zio­ne, av­ve­nu­ta nel 1977 per Ei­nau­di gra­zie al sì di Ita­lo Cal­vi­no, ora la Na­po­li oscu­ra, gri­gia, osti­le e fra­di­cia di piog­gia rac­con­ta­ta da Pu­glie­se, sbar­ca ol­tre Ma­ni­ca. Tra­du­zio­ne di Shaun Whi­te­si­de e lu­sin­ghie­ro ar­ti­co­lo sul­lo Spec­ta­tor.

NA­PO­LI Si è det­to «in­caz­za­to» per l’in­ter­ven­to di At­ti­lio Bel­lo­ni, pre­si­den­te del­la Ca­me­ra pe­na­le, e ha ipo­tiz­za­to una «ca­lun­nia» ai dan­ni del mi­ni­ste­ro del­la Giu­sti­zia. In­fi­ne il sot­to­se­gre­ta­rio Gen­na­ro Mi­glio­re se n’è an­da­to, an­che per­ché ave­va la di­re­zio­ne del Pd a Ro­ma. Scin­til­le ie­ri mat­ti­na nell’Au­di­to­rium del Pa­laz­zo di Giu­sti­zia, do­ve si pre­sen­ta­va la Gui­da ai do­ve­ri e ai di­rit­ti dei de­te­nu­ti, rea­liz­za­ta dal­la com­mis­sio­ne di stu­dio de Il car­ce­re pos­si­bi­le on­lus. Il di­sap­pun­to di Mi­glio­re si è ma­ni­fe­sta­to do­po l’in­ter­ven­to dell’av­vo­ca­to Bel­lo­ni. Un in­ter­ven­to nel qua­le il pre­si­den­te del­la Ca­me­ra pe­na­le ave­va for­ni­to gli ul­ti­mi da­ti sui de­te­nu­ti in Ita­lia: su 57.994 so­lo 37.113 han­no una sen­ten­za de­fi­ni­ti­va, men­tre 10.265 non so­no de­fi­ni­ti­vi e 10.249 non so­no sta­ti con­dan­na­ti nep­pu­re in pri­mo gra­do. Ogni an­no cir­ca 1.000 per­so­ne ot­ten­go­no un in­den­niz­zo per in­giu­sta de­ten­zio­ne, con un co­sto per lo Sta­to di 35 mi­lio­ni; cir­ca 300 ca­si ri­guar­da­no Na­po­li, con una spe­sa di quat­tro mi­lio­ni.

Ma non è a que­sti da­ti che il sot­to­se­gre­ta­rio ha rea­gi­to con in­sof­fe­ren­za: quel­lo che lo ha fat­to in­fu­ria­re è sta­ta l’in­si­nua­zio­ne che il go­ver­no stia pren­den­do tem­po per non ap­pro­va­re la riforma Or­lan­do. La Giun­ta del­la Ca­me­ra pe­na­le si è riu­ni­ta d’ur­gen­za e ha ela­bo­ra­to un do­cu­men­to di so­li­da­rie­tà a Bel­lo­ni: «Il pre­si­den­te del­la Ca­me­ra pe­na­le ha de­nun­cia­to an­co­ra una vol­ta il so­vraf­fol­la­men­to del­le car­ce­ri non­ché le di­sfun­zio­ni del Tri­bu­na­le di Sor­ve­glian­za, ma­ni­fe­stan­do al­tre­sì il ti­mo­re che non ven­ga­no adot­ta­ti in tem­po uti­le i de­cre­ti at­tua­ti­vi del­la de­le­ga in te­ma di mo­di­fi­che all’or­di­na­men­to pe­ni­ten­zia­rio, con­te­nu­ta nel­la riforma Or­lan­do. L’ono­re­vo­le Gen­na­ro Mi­glio­re, nel ten­ta­ti­vo di ri­ven­di­ca­re pre­sun­ti ri­sul­ta­ti po­si­ti­vi dell’azio­ne di go­ver­no, è giun­to, con un to­no inac­cet­ta­bi­le, ad af­fer­ma­re te­stual­men­te di es­se­re “in­caz­za­to” per le di­chia­ra­zio­ni e ad ipo­tiz­za­re ad­di­rit­tu­ra la con­su­ma­zio­ne di una “ca­lun­nia” ai dan­ni del Mi­ni­ste­ro del­la Giu­sti­zia. Al­la lu­ce di ta­le scom­po­sto in­ter­ven­to pro­ve­nien­te da un al­to rap­pre­sen­tan­te isti­tu­zio­na­le — pro­se­gue la no­ta — in­vi­ta per l’en­ne­si­ma vol­ta il Mi­ni­ste­ro del­la Giu­sti­zia ad adot­ta­re im­me­dia­ta­men­te ogni prov­ve­di­men­to uti­le al­la ri­so­lu­zio­ne del­le an­no­se ed or­mai cro­ni­che pro­ble­ma­ti­che le­ga­te all’ese­cu­zio­ne pe­na­le».

De­ci­sa la re­pli­ca di Mi­glio­re: «In­si­nua­re che si stia per­den­do tem­po per non ap­pro­va­re la riforma è inac­cet­ta­bi­le e in­tel­let­tual­men­te di­so­ne­sto, di qui i miei to­ni du­ri. Noi ab­bia­mo la­vo­ra­to mol­tis­si­mo per mi­glio­ra­re le con­di­zio­ni di vi­ta dei de­te­nu­ti, co­me ha am­mes­so Il car­ce­re pos­si­bi­le che ha ap­prez­za­to il mio in­ter­ven­to».

La di­fe­sa «d’uf­fi­cio» La Giun­ta del­la Ca­me­ra pe­na­le si è riu­ni­ta e ha espres­so so­li­da­rie­tà al pre­si­den­te Bel­lo­ni

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.