«I ter­ro­ri­sti sud­ti­ro­le­si, il Bren­ne­ro e la Cia»

I se­gre­ti del­la Guer­ra fred­da al con­fi­ne Il rac­con­to del­la gior­na­li­sta Lil­li Gru­ber

Corriere del Trentino - - Da Prima Pagina - di Gian­car­lo Ric­cio a pa­gi­na 13

Sti­le Una scrit­tu­ra che gli an­glo­sas­so­ni chia­ma­no «nar­ra­ti­ve­non­fic­tion»

La sto­ria del ter­ro­ri­smo sud­ti­ro­le­se è sta­ta rac­con­ta­ta co­me una sto­ria lo­ca­le

Gli sto­ri­ci L’au­tri­ce rin­gra­zia Gün­ther Pal­la­ver Fran­ce­schi­ni e Ni­tz e Hans Sch­mie­der

Il li­bro Il nuo­vo vo­lu­me dell ’an­chor­wo­man fa par­te di una tri­lo­gia sul­la pas­sa­to del Süd­ti­rol. Gli an­ni bui dell’Al­to Adi­ge de­scrit­ti con una chia­ve del tut­to ine­di­ta

Men­tre pur­trop­po da più par­ti si scri­ve (e si par­la) di Sud­ti­ro­lo non so­lo ma an­che con l’en­fa­si e la roz­zez­za nar­ra­ti­va del ta­lent show (o quan­do va be­ne del­la sce­neg­gia­tu­ra tv se­ria­le), ar­ri­va ora un nuo­vo ro­man­zo (non so­lo un ro­man­zo) di Lil­li Gru­ber. Si in­ti­to­la In­gan­no (ed. Riz­zo­li, eu­ro 19.50).

È in li­bre­ria da po­chi gior­ni, do­po Ere­di­tà e poi Tem­pe­sta an­ch’es­se tes­se­re in­quie­te e co­rag­gio­se del gran­de mosaico del­la sto­ria sud­ti­ro­le­se. So­no tut­te ca­rat­te­riz­za­te — co­me l’au­tri­ce che è gior­na­li­sta e scri­ve e con­du­ce Otto e mez­zo su La7 (in­sie­me con Pao­lo Pa­glia­ro) — da gran­de cu­ra, una mo­le di ap­pro­fon­di­men­ti, una ri­cer­ca per­so­na­le e un la­vo­ro d’ar­chi­vio.

Poi, cer­to, c’è il ta­len­to nar­ra­ti­vo. Che in que­sto In­gan­no è fe­li­ce­men­te e de­fi­ni­ti­va­men­te esplo­so. Me­ri­to an­che del­lo sti­le di scrit­tu­ra e so­prat­tut­to dei mo­du­li nar­ra­ti­vi gru­be­ria­ni che van­no sot­to il no­me an­glo­sas­so­ne di «nar­ra­ti­ve­non­fic­tion». Tra­dot­to: par­te di fic­tion e par­te di sto­ria ve­ra. Una al­chi­mia e un equi­li­brio de­li­ca­tis­si­mi.

Am­bien­ta­zio­ne: an­co­ra una vol­ta il Sud­ti­ro­lo di Lil­li Gru­ber (bol­za­ni­na, le­ga­ta ad Egna\Neu­markt) e l’Eu­ro­pa e il pia­ne­ta ai qua­li si cor­re­la. In que­sto ter­zo li­bro sia­mo ai tem­pi del­la Guer­ra fred­da. Quel­la «clas­si­ca» del­le due su­per­po­ten­ze Usa e Urss nei lun­ghi an­ni do­po la Se­con­da guer­ra mon­dia­le

E il Bren­ne­ro, pen­sa­te, è un po’ un Chec­k­point (co­me in al­cu­ne aree del­la Ber­li­no di­vi­sa in due fi­no al 1989), e un po’ un luo­go sul qua­le si sa­reb­be po­tu­ta sca­te­na­re la fu­ria ato­mi­ca co­me ad Hi­ro­shi­ma. Mo­ti­vo: pro­prio at­tra­ver­so quel Pas­so co­sì tor­men­ta­to an­cor og­gi l’eser­ci­to so­vie­ti­co di al­lo­ra avreb­be ten­ta­to di in­va­de­re l’Ita­lia e l’Eu­ro­pa me­ri­dio­na­le. E a Wa­shing­ton, beh, non avreb­be­ro pen­sa­to ad al­tro se non di spe­dir­vi i bom­bar­die­ri con le bom­be ato­mi­che.

Pri­ma di an­dar avan­ti, tut­ta­via, sa­rà be­ne la­scia­re par­la­re Lil­li Gru­ber. Con In­gan­no si chiu­de il suo bel per­cor­so ca­den­za­to da più ro­man­zi le­ga­ti tra lo­ro? Ri­spon­de l’au­tri­ce: «Non è det­to, il ma­te­ria­le e gli spun­ti rac­col­ti nel­la ri­cer­ca van­no nel al di là del­la da­ta in cui si chiu­de In­gan­no. Ma so­no li­bri im­pe­gna­ti­vi e se do­ves­se es­ser­ce­ne un quar­to, che di nuo­vo af­fron­te­reb­be an­ni com­ples­si, non sa­rà cer­to a bre­ve. An­che per­ché non vo­glio tra­scu­ra­re i miei pro­get­ti d’in­chie­sta».

An­co­ra: Guer­ra fred­da e Bren­ne­ro so­no tra gli ele­men­ti nar­ra­ti­vi prin­ci­pa­li in In­gan­no? «La sto­ria del ter­ro­ri­smo sud­ti­ro­le­se è sem­pre sta­ta rac­con­ta­ta co­me una sto­ria lo­ca­le, mol­ti ita­lia­ni ri­cor­da­no “un pu­gno di se­pa­ra­ti­sti che fa­ce­va­no sal­ta­re i tra­lic­ci”. Ma non lo è: su quel “pal­co­sce­ni­co” an­dò in sce­na la Gran­de sto­ria. Le tra­me del­la Cia, lo scon­tro tra le po­ten­ze, gli equi­li­bri in­ter­na­zio­na­li... Il Bren­ne­ro, at­tra­ver­so cui do­ve­va pas­sa­re l’in­va­sio­ne rus­sa, ri­schiò di di­ven­ta­re una nuo­va Hi­ro­shi­ma. Og­gi che ab­bia­mo di­men­ti­ca­to cos’è la guer­ra, e al­cu­ni pen­sa­no che gli scon­tri tra po­po­li sia­no una buona idea, leg­ge­re e sen­ti­re que­sti rac­con­ti fa im­pres­sio­ne, ma fa an­che chia­rez­za».

E poi, an­co­ra, sul­la scrit­tu­ra. Ave­re avu­to ben tre occasioni di ro­man­zo è sta­to un aiu­to, una li­nea nar­ra­ti­va e sti­li­sti­ca? O an­che, pe­rò, una fa­ti­ca e un tem­po “ru­ba­to” in più? «La for­ma “mi­sta” tra fic­tion e non­fic­tion in cui na­sco­no i li­bri di que­sta se­rie è piut­to­sto fa­ti­co­sa da rea­liz­za­re; ri­chie­de il la­vo­ro di in­ven­zio­ne del nar­ra­to­re, quel­lo di in­chie­sta del gior­na­li­sta, e quel­lo di ri­cer­ca di en­tram­bi. Ma è una for­ma che tro­vo mi ap­par­ten­ga e i lettori ci so­no af­fe­zio­na­ti. Non è un sa­cri­fi­cio».

Re­sta da ag­giun­ge­re qual­co­sa sul­la tra­ma di In­gan­no, af­fi­dan­do­si al­la sche­da uf­fi­cia­le del li­bro: «Pri­ma sal­ta­no in aria i mo­nu­men­ti. Poi i tra­lic­ci. Poi le ca­ser­me. È il cre­scen­do di vio­len­za che dal­la fi­ne de­gli an­ni Cin­quan­ta in­ve­ste il Sud­ti­ro­lo. Lo Sta­to ita­lia­no si tro­va per la pri­ma vol­ta di fron­te al ter­ro­ri­smo. La sto­ria de­gli an­ni del­le bom­be sud­ti­ro­le­si rac­con­ta lo scon­tro tra le su­per­po­ten­ze Usa e Urss; il gio­co pe­ri­co­lo­so di grup­pi neo­na­zi­sti e neo­fa­sci­sti; le spre­giu­di­ca­te in­ter­fe­ren­ze dei ser­vi­zi se­gre­ti di di­ver­si Pae­si; una mi­nac­cia nu­clea­re sem­pre più vi­ci­na e una guer­ra sen­za quar­tie­re con­tro il co­mu­ni­smo de­sti­na­ta a sfug­gi­re di ma­no».

I pro­ta­go­ni­sti so­no Max e Pe­ter, due ra­gaz­zi sud­ti­ro­le­si ten­ta­ti dal­la ra­di­ca­liz­za­zio­ne, Kla­ra, una gio­va­ne au­stria­ca in­na­mo­ra­ta del po­te­re, e Um­ber­to, un agen­te ita­lia­no in­ca­ri­ca­to di evi­ta­re un’esca­la­tion in­con­trol­la­bi­le.

Lil­li Gru­ber rin­gra­zia in­fi­ne nel li­bro al­cu­ni in­ter­lo­cu­to­ri (ed ami­ci) dal­lo «sto­ri­co Gün­ther Pal­la­ver per la gen­ti­lez­za con cui an­co­ra una vol­ta mi ha mes­so a di­spo­si­zio­ne la sua va­sta com­pe­ten­za», al­lo «sto­ri­co Ch­ri­sto­ph Fran­ce­schi­ni che ha aper­to per me il suo ster­mi­na­to ar­chi­vio e ha ri­let­to con cu­ra e generosità il te­sto. Gra­zie an­che a Ger­ma­na Ni­tz e Hans Sch­mie­der» e a mol­ti al­tri, il pri­mo dei qua­li è il gior­na­li­sta Um­ber­to Gan­di­ni.

Te­nia­mo a men­te que­sto no­mi per ca­pi­re me­glio que­sta ter­ra. Dif­fi­dan­do, co­me re­ci­ta­va un vec­chio claim pub­bli­ci­ta­rio, del­le imi­ta­zio­ni.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.