Corriere del Trentino

M., fug­gi­ta dal­la Ser­bia. «Do­po 30 an­ni nien­te cit­ta­di­nan­za»

«Mio fi­glio è na­to qui in Tren­ti­no ma è con­si­de­ra­to ex­tra­co­mu­ni­ta­rio»

- Sara Aloua­ni

TREN­TO «So­no na­ta in Ser­bia nel 1987 e so­no ar­ri­va­ta in Ita­lia nel 1990 po­co pri­ma che scop­pias­se la guer­ra. Mio pa­dre si era tra­sfe­ri­to a Tren­to qual­che me­se pri­ma, ave­va tro­va­to la­vo­ro e un ap­par­ta­men­to per poi far fug­gi­re mia ma­dre, me ed i miei fra­tel­li dal­la ca­ta­stro­fe che eb­be luo­go su­bi­to do­po la no­stra fu­ga. Sia­mo cre­sciu­ti tut­ti in Ita­lia, sia­mo an­da­ti all’asi­lo, al­le ele­men­ta­ri, al­le me­die, al­le su­pe­rio­ri, co­me qual­sia­si ado­le­scen­te ita­lia­no. All’età di 18 an­ni ho ini­zia­to ad ave­re il mio per­mes­so di sog­gior­no ma non ho mai ot­te­nu­to la cit­ta­di­nan­za ita­lia­na». Ini­zia co­sì il rac­con­to di M., 33 an­ni e or­mai da tren­ta re­si­den­te a Tren­to, che ap­par­tie­ne a quel­la fol­ta schie­ra di tren­ti­ni stra­nie­ri sen­za di­rit­ti politici.

Per qua­le mo­ti­vo ad og­gi non ha an­co­ra la cit­ta­di­nan­za ita­lia­na?

«Ini­zial­men­te mia mam­ma ha vo­lu­to ri­chie­de­re la cit­ta­di­nan­za ita­lia­na, quan­do era­va­mo mi­no­ren­ni, pe­rò, tra i do­cu­men­ti si do­man­da­va an­che il C2 sto­ri­co ser­bo di tut­ti i fa­mi­lia­ri con­vi­ven­ti. Que­sto è un do­cu­men­to che non po­te­va­mo pre­sen­ta­re poi­ché ab­bia­mo la­scia­to la Ser­bia in te­ne­ra età e non esi­ste al­cun do­cu­men­to che at­te­sti il fat­to che io e i miei fra­tel­li ab­bia­mo la­vo­ra­to. In real­tà sia­mo pro­prio sta­ti can­cel­la­ti dal Co­mu­ne del­la Ser­bia di Sme­der­ve­ska Pa­lan­ka».

Ha pro­va­to a ri­chie­de­re la cit­ta­di­nan­za au­to­no­ma­men­te?

«Cer­to, po­co do­po aver com­piu­to la mag­gior età ho pro­va­to, la­vo­ra­vo re­go­lar­men­te, ave­vo tut­ti i re­qui­si­ti mi­ni­mi per po­ter pre­sen­ta­re la ri­chie­sta, i 10 an­ni di re­si­den­za, i red­di­ti, ma man­ca­va que­sto be­ne­det­to C2 sto­ri­co ser­bo che io non ho la pos­si­bi­li­tà di mo­stra­re per­ché ho la­scia­to la Ser­bia quan­do ave­vo ap­pe­na 2 an­ni. Per que­sto mo­ti­vo per me non sa­rà mai pos­si­bi­le ot­te­ne­re la cit­ta­di­nan­za ita­lia­na. Ad­di­rit­tu­ra, qual­cu­no in mo­do scher­zo­so un gior­no mi dis­se “l’uni­co mo­do per di­ven­ta­re ita­lia­na è spo­sar­ti con un cit­ta­di­no ita­lia­no”. A di­stan­za di 11 an­ni da quell’af­fer­ma­zio­ne non mi so­no an­co­ra spo­sa­ta e que­sto è in di­mo­stra­zio­ne che non tut­ti gli stra­nie­ri si spo­sa­no per i do­cu­men­ti. So­no ri­ma­sta mol­to de­lu­sa e da quel­la vol­ta non ho più ri­ten­ta­to. Sin­ce­ra­men­te, ad og­gi, mi di­spia­ce so­lo ed esclu­si­va­men­te per la cit­ta­di­nan­za ita­lia­na di mio fi­glio per­ché, pur­trop­po, non po­trà ot­te­ner­la nem­me­no lui».

Co­me è pos­si­bi­le se suo fi­glio è na­to in Ita­lia?

«Mio fi­glio è na­to in Ita­lia 11 an­ni fa e ad og­gi è con­si­de­ra­to un ex­tra­co­mu­ni­ta­rio. Lui ha la cit­ta­di­nan­za ser­ba esclu­si­va­men­te per­ché l’ha ere­di­ta­ta da me, ma non co­no­sce nul­la del­la Ser­bia. Lui si sen­te ita­lia­no a tut­ti gli ef­fet­ti, par­la po­chis­si­mo il ser­bo, mol­te co­se non le ca­pi­sce nem­me­no. A scuo­la, dal­le mae­stre è con­si­de­ra­to ita­lia­no e an­che dai suoi com­pa­gni. Cer­to, c’è sta­to qual­che epi­so­dio spia­ce­vo­le. Ad esem­pio, un ra­gaz­zi­no un gior­no gli dis­se “Tu non sei ita­lia­no per­ché il tuo no­me e co­gno­me non lo so­no af­fat­to” e mio fi­glio gli ri­spo­se mol­to ele­gan­te­men­te “Io so­no Ita­lia­no per­ché so­no na­to a Tren­to”. Al mo­men­to lui non può ot­te­ne­re la cit­ta­di­nan­za per­ché, es­sen­do mi­no­ren­ne, l’uni­co mo­do per di­ven­ta­re cit­ta­di­no ita­lia­no sa­reb­be ere­di­ta­re la cit­ta­di­nan­za ita­lia­na da me. La se­con­da pos­si­bi­li­tà sa­reb­be quel­la di ri­chie­de­re la cit­ta­di­nan­za al com­pi­men­to del­la mag­gior età, ma a noi è sta­to tol­to un an­no di re­si­den­za nel 2014-2015 e, quin­di, a 18 an­ni lui non po­trà pre­sen­ta­re la do­man­da».

Co­sa si­gni­fi­ca «a noi è sta­to tol­to un an­no di re­si­den­za»?

«Tra il 2014 e 2015 ho la­vo­ra­to con i vou­cher che, pe­rò, a mia in­sa­pu­ta, non era­no con­si­de­ra­ti un red­di­to va­li­do per il rin­no­vo del per­mes­so di sog­gior­no per la­vo­ro. Di con­se­guen­za, mi han­no con­fi­sca­to il per­mes­so di sog­gior­no e mi han­no con­se­gna­to un man­da­to di espul­sio­ne im­me­dia­ta co­me se aves­si com­mes­so il peg­gio­re dei rea­ti. In tut­to ciò, chia­ra­men­te, è sta­ta can­cel­la­ta an­che la re­si­den­za, poi­ché da quel mo­men­to per il Co­mu­ne di Tren­to ri­sul­ta­vo una clan­de­sti­na. Per for­tu­na, tra­mi­te un av­vo­ca­to, che ho do­vu­to pa­ga­re di ta­sca mia, so­no riu­sci­ta a vin­ce­re il ri­cor­so».

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy