Le «Eu­me­ni­di» di Eschi­lo rein­ter­pre­ta­te in dia­let­to si­ci­lia­no da Pir­rot­ta

Corriere del Veneto (Treviso e Belluno) - - Spettacoli - (c.b.)

Ha tra­dot­to l’an­ti­co dram­ma gre­co nel dia­let­to po­po­la­re del «cun­to» si­ci­lia­no Vin­cen­zo Pir­rot­ta nel­la sua ri­let­tu­ra del­le «Eu­me­ni­di» di Eschi­lo. La tra­ge­dia, che ri­pren­de e rie­la­bo­ra l’al­le­sti­men­to rea­liz­za­to nel 2004 per la Bien­na­le di Ve­ne­zia, sa­rà in sce­na sta­se­ra al­le 21all’Olim­pi­co di Vi­cen­za nell’am­bi­to del 68° Ci­clo di Spet­ta­co­li Clas­si­ci. Pir­rot­ta cu­ra re­gia, te­sto e co­stu­mi, ed è an­che in­ter­pre­te as­sie­me a Gio­van­ni Cal­ca­gno, Marcello Mon­tal­to, Sal­va­to­re Ra­gu­sa e Mau­ri­zio Rip­pa. Le mu­si­che, ese­gui­te dal vi­vo da Lu­ca Mau­ce­ri al­le ta­stie­re e stru­men­ti elet­tro­ni­ci, Mi­che­le Mar­sel­la al­la chi­tar­ra elet­tri­ca e Gio­van­ni Par­ri­nel­lo, al­la tam­mor­ra so­no di Ram­ber­to Ciam­ma­ru­ghi. La sce­na, ispi­ra­ta a un qua­dro di Fran­cis Ba­con, è di Pa­squa­le De Cri­sto­fa­ro. Le due par­ti nar­ra­ti­ve, in aper­tu­ra e chiu­su­ra del­lo spet­ta­co­lo, ver­ran­no «cun­ta­te» at­tra­ver­so una for­ma di blues-ar­cai­co che crea un cor­to­cir­cui­to so­no­ro di for­te im­pat­to. Og­gi al­le 18.30, nell’Odeo dell’Olim­pi­co, Pir­rot­ta in­con­tre­rà il pub­bli­co.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.