Bar­ba­re­schi al Man­zo­ni «La vi­ta di cop­pia è un’av­ven­tu­ra com­pli­ca­ta»

«Il di­vor­zio do­po 30 an­ni di ma­tri­mo­nio do­vreb­be es­se­re proi­bi­to per leg­ge»

Corriere della Sera (Milano) - - Da Prima Pagina - Di Claudia Can­nel­la a pa­gi­na

È un clas­si­co del­la com­me­dia an­ni Set­tan­ta, «L’ana­tra all’aran­cia» di Wil­liam Dou­glas Ho­me, poi adat­ta­ta da Marc Gil­bert Sau­va­jon. Ce­le­bri la pri­ma edi­zio­ne ita­lia­na con la cop­pia Al­ber­to Lio­nel­lo-Va­le­ria Va­le­ri, ma an­che il film di Lu­cia­no Sal­ce con Ugo To­gnaz­zi e Mo­ni­ca Vit­ti. È con que­sto ti­to­lo che si apre sta­se­ra la sta­gio­ne di pro­sa del Tea­tro Man­zo­ni ( fi­no al 29/10, ore 20.45, via Man­zo­ni 42, bi­gliet­ti € 35-23) in una nuo­va edi­zio­ne di­ret­ta da Luca Bar­ba­re­schi, an­che pro­ta­go­ni­sta con Chia­ra No­sche­se. «La com­me­dia na­sce sem­pre da una tra­ge­dia quan­do è scrit­ta be­ne», di­ce Bar­ba­re­schi. «E que­sto è un ca­po­la­vo­ro di com­me­dia, spes­so fat­ta ma­le per­ché spo­sta­ta sul­la far­sa, men­tre si trat­ta di una sor­ta di “Chi ha pau­ra di Vir­gi­nia Woolf?” di Al­bee in chia­ve co­mi­ca, che va a toc­ca­re te­mi uni­ver­sa­li co­me la dif­fi­col­tà di tro­va­re un equi­li­brio tra per­so­ne di­ver­se che pe­rò si amano». La cop­pia in que­stio­ne è for­ma­ta da Gil­ber­to e Li­sa, il cui mé­na­ge co­niu­ga­le è in cri­si per i con­ti­nui tra­di­men­ti di lui. Fin­ché lei, esa­spe­ra­ta, si in­na­mo­ra di un rus­so dall’ani­mo no­bi­le, pun­gen­do sul vi­vo l’ego del ma­ri­to, tan­to da spin­ger­lo al con­trat­tac­co. Or­ga­niz­ze­rà un bi­slac­co wee­kend a quat­tro: ma­ri­to, mo­glie e i ri­spet­ti­vi aman­ti, il rus­so Vo­lo­dia (Ge­rar­do Maf­fei) per lei e Cha­nel Piz­zi­go­ni (Mar­ghe­ri­ta La­ter­za), se­gre­ta­ria se­xy e oca ge­nia­le, per lui.

No­mi e luo­ghi so­no adat­ta­ti a un con­te­sto ita­lia­no «per evi­ta­re un’inu­ti­le fi­lo­lo­gia, che al­lon­ta­na lo spettatore» e la ca­me­rie­ra di­ven­ta un ca­me­rie­re (Er­ne­sto Ma­hieux), ani­ma del­la ca­sa di gu­sto ce­co­via­no che al­la fi­ne si ri­ve­le­rà il deus ex ma­chi­na del­la vi­cen­da. So­no le uni­che due li­cen­ze che Bar­ba­re­schi si è pre­so ri­spet­to al te­sto ori­gi­na­le, la cui «mo­ra­le del­la fa­vo­la — con­clu­de — è che il di­vor­zio do­vreb­be es­se­re proi­bi­to dal­la leg­ge do­po i trent’an­ni di ma­tri­mo­nio. La vi­ta di cop­pia non è Di­sney­world, è un’av­ven­tu­ra fa­ti­co­sa e com­pli­ca­ta, ma re­mu­ne­ra­ti­va dal pun­to di vi­sta emo­zio­na­le. Lo di­co da pe­ni­ten­te che ha sba­glia­to tan­te vol­te nel­la vi­ta».

Mé­na­ge Chia­ra No­sche­se con Luca Bar­ba­re­schi (an­che re­gi­sta) in una sce­na di «L’ana­tra all’aran­cia», da sta­se­ra al Man­zo­ni

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.