Le vi­te de­gli al­tri

Un’an­zia­na stu­dio­sa e un gio­va­ne sco­pro­no mon­di af­fa­sci­nan­ti rac­chiu­si in do­cu­men­ti pre­zio­si ri­tro­va­ti in un vec­chio pa­laz­zo

ELLE (Italy) - - Libri -

LON­DRA, PRI­MI AN­NI 2000: Lon­dra, an­ni ’60 del XVII se­co­lo: si al­ter­na­no, in­trec­cia­te, la sto­ria di una an­zia­na e so­li­ta­ria do­cen­te di sto­ria vi­ci­na al­la pen­sio­ne e di un mi­ste­rio­so ebreo i cui scrit­ti so­no sta­ti ri­tro­va­ti nel sot­to­sca­la di un an­ti­co pa­laz­zo in via di re­stau­ro. L’ame­ri­ca­na Ra­chel Ka­di­sh ha im­pie­ga­to più di 10 an­ni per scri­ve­re Il pe­so dell’in­chio­stro, un li­bro lun­go, 700 pa­gi­ne af­fa­sci­nan­ti (tra­dot­te con sa­pien­za da Ales­san­dro Za­bi­ni), per do­cu­men­tar­si sul­la se­cen­te­sca co­mu­ni­tà ebrai­ca lon­di­ne­se ar­ri­va­ta da Am­ster­dam do­po la fu­ga dal Por­to­gal­lo e dall’in­qui­si­zio­ne. Era­no gli an­ni del re­gno di Car­lo II, del­la pe­ste ne­ra e del grande in­cen­dio, quan­do fu­ro­no scrit­ti que­sti do­cu­men­ti ver­ga­ti in por­to­ghe­se o ebrai­co, che He­len Watt de­ve ana­liz­za­re, as­sie­me ad Aa­ron, un gio­va­ne spe­cia­liz­zan­do ame­ri­ca­no in sto­ria. In­sie­me ca­pi­sco­no che que­sto scri­va­no, cui un vec­chio rab­bi­no cie­co det­ta­va le sue let­te­re, in real­tà era una gio­va­ne donna,

Ester Ve­la­squez: una sco­per­ta di grande im­por­tan­za per­ché in quel tem­po le don­ne ebree non ac­ce­de­va­no al­la let­tu­ra e al­la scrit­tu­ra. Al­tri fra­gi­li do­cu­men­ti che l’an­ti­co in­chio­stro sta de­fi­ni­ti­va­men­te di­vo­ran­do, han­no fir­me ma­schi­li, e so­no uno scam­bio di let­te­re con ce­le­bri pen­sa­to­ri del tem­po, per­si­no con il grande Spi­no­za, in cui quel­le da Lon­dra espri­mo­no mai im­ma­gi­na­te ere­sie sull’esi­sten­za di Dio. I due stu­dio­si, l’an­zia­na e il gio­va­ne, che pu­re non rie­sco­no ad an­da­re d’ac­cor­do, so­no uni­ti dal­la gio­ia di pe­ne­tra­re in quel­le vi­te an­ti­che e sco­no­sciu­te, in quei pen­sie­ri scon­vol­gen­ti, in quel mon­do di­men­ti­ca­to che tor­na a ri­vi­ve­re at­tra­ver­so la lo­ro pas­sio­ne e sa­pien­za. E che ri­por­ta He­len al ri­cor­do del­la sua gio­vi­nez­za e del suo uni­co grande amore, e Aa­ron al­le fe­ri­te che gli ha in­fer­to la bel­lis­si­ma ra­gaz­za con cui ha con­di­vi­so una so­la not­te e che se ne è an­da­ta in Israe­le. Si sci­vo­la af­fa­sci­na­ti in due mon­di lon­ta­ni: la Lon­dra con­tem­po­ra­nea del­la cul­tu­ra, de­gli stu­dio­si im­mi­se­ri­ti dalle ri­va­li­tà, de­gli stu­den­ti am­bi­zio­si, del­le si­len­zio­se im­men­se bi­blio­te­che che rac­chiu­do­no tut­ta la sto­ria dell’uma­ni­tà, ri­por­tan­do­ci al­la me­ra­vi­glia che può re­ga­la­re il sa­pe­re. E a più di tre se­co­li fa, con una do­cu­men­ta­zio­ne sto­ri­ca ac­cu­ra­ta, sui lus­si e le po­ver­tà d’epo­ca, la mo­da e le mo­de, i tea­tri e gli at­to­ri, i me­ra­vi­glio­si pa­laz­zi e le stra­de di fan­go, gli amo­ri le­ci­ti e il­le­ci­ti, le si­na­go­ghe e l’an­ti­se­mi­ti­smo, i rab­bi­ni e i fin­ti nuo­vi mes­sia. Ab­bon­da­no or­mai i romanzi e le se­rie ti­vù di ispi­ra­zio­ne sto­ri­ca più o me­no do­cu­men­ta­te, e di cui ci si ap­pas­sio­na sen­za da­re trop­pa im­por­tan­za a co­me un’epo­ca, Il pe­so dell’in­chio­stro per­ché ri­por­ta­no in vi­ta

quan­to don­ne e che in­ve­ce, co­me l’im­ma­gi­na­ria Ester, han­no si­len­zio­sa­men­te ri­vo­lu­zio­na­to i lo­ro tem­pi pen­san­do, crean­do, agen­do, ri­bel­lan­do­si al­la lo­ro con­di­zio­ne di ine­si­sten­za.

“QUE­STI ROMANZI RI­POR­TA­NO IN VI­TA DON­NE CHE LA GRANDE STO­RIA HA IGNORATO IN QUAN­TO DON­NE”

Na­ta­lia Aspe­si.

copertinaLa di Il pe­so dell’in­chio­stro, Ra­chel di(Ne­ri Ka­di­sh18 eu­ro). Poz­za,In bas­so, Emi­ly de­stra, a e la Dic­kin­son di copertina di poe­sia Bu­ste (Ar­chin­to, 25 eu­ro).

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.