CHIE­DI CHI ERA­NO I VIP

FORTE Magazine - - EDITORIALE -

Chie­di­lo a una ra­gaz­za di quin­di­ci an­ni di età. A lei che con la mam­ma vie­ne da sem­pre in va­can­za a For­te dei Mar­mi. Chie­di chi era­no i Vip. Chi era D.H. La­w­ren­ce e che ci fa­ce­va – co­sa scri­ve­va – nel 1929 al­la Pen­sio­ne Giu­lia­ni di via­le Mo­rin. Chie­di di Mann, Ma­la­par­te, Mon­ta­le. Del­le ca­val­ca­te di D’An­nun­zio sul ma­re. O an­che so­lo de­gli Agnel­li. A lei che co­no­sce so­lo Co­ro­na o Be­len, al mas­si­mo La­po. “Chi era­no mai que­sti Vip?”, ti ri­spon­de­rà. Si per­de la me­mo­ria: ec­co il pun­to. E la me­mo­ria per For­te dei Mar­mi è un pa­tri­mo­nio sa­cro, che rap­pre­sen­ta e ga­ran­ti­sce il fu­tu­ro. Sap­pia­mo che il pae­se ha tan­ta stof­fa an­co­ra da ven­de­re, che ha ra­di­ci pro­fon­de e non è co­sì per­mea­bi­le al­le con­ta­mi­na­zio­ni co­me a qual­cu­no po­treb­be sem­bra­re. Sia­mo dun­que ot­ti­mi­sti. Pe­rò, pe­rò… me­glio non ab­bas­sa­re la guar­dia. For­te non de­ve mai es­se­re con­fu­so con un qual­sia­si po­sto per Vip. E’ ben al­tro e ci pia­ce ri­cor­dar­lo, ri­ba­dir­lo. Ma­ga­ri con iro­nia, pa­ra­dos­san­do co­me nel ser­vi­zio di pa­gi­na 54 di que­sto no­stro For­teMa­ga­zi­ne del de­cen­na­le. Sì, sce­glia­mo di ri­ba­di­re qual è la ve­ra na­tu­ra di For­te dei Mar­mi pro­prio ades­so che fe­steg­gia­mo die­ci an­ni. Or­mai sia­mo bam­bi­ni. E’ ora che an­che noi co­min­cia­mo a par­la­re… - In My Li­fe Ask any 15-year-old on va­ca­tion in For­te dei Mar­mi wi­th her mom. Ask her who D. H. La­w­ren­ce was, and what he was doing – what he was wri­ting – at the Pen­sio­ne Giu­lia­ni in Via­le Mo­rin in 1929. Ask her about Mann, Ma­la­par­te, Mon­ta­le. About D’An­nu­zio’s wild ri­des on the bea­ch. Or even ju­st about the Agnel­lis. Ask her, she for whom on­ly Co­ro­na or Be­len – or at be­st, La­po – ring any bells at all. In­deed, ask her who wro­te “In My Li­fe.” And she’ll an­swer, “Who?” “Me­mo­ries lo­se their mea­ning,” the­re’s the rub. But in For­te dei Mar­mi, me­mo­ry, “af­fec­tion for peo­ple and things that went be­fo­re” is a le­ga­cy that re­pre­sen­ts and gua­ran­tees the fu­tu­re. I, for one, know that at lea­st he­re the­re will al­ways be “pla­ces I’ll re­mem­ber all my li­fe, thou­gh so­me ha­ve chan­ged; so­me fo­re­ver, not for bet­ter: so­me ha­ve go­ne and so­me re­main.” We know that our ci­ty sends out new shoo­ts and buds all the ti­me; we know that her roo­ts run deep and aren’t as su­scep­ti­ble to con­ta­mi­na­tion as so­me peo­ple might be­lie­ve. So we’re op­ti­mi­stic. And yet, and yet . . . we’d be well ad­vi­sed not to let our guard do­wn. For­te can­not, must not, be con­fu­sed wi­th ju­st any VIP va­ca­tion spot. It’s so­me­thing en­ti­re­ly dif­fe­rent, and we know it, and we’re proud of it. And proud to say so. Pe­rhaps iro­ni­cal­ly, pa­ra­do­xi­cal­ly, as in our ar­ti­cle on pa­ge 54. But espe­cial­ly now, in our ten­th year. By now we’re pret­ty gro­wn up. And we’re fin­ding our voi­ce. - Кто же они были, эти VIP «Cпроси про это пятнадцатилетнюю девчонку», - как поётся в той знаменитой песне. Девчонку, которая с самого нежного возраста приезжает вместе с мамой на отдых в Форте дей Марми. Спроси её, кто же они были, эти VIP. Кем был Д.Х. Лоуренс, – чем занимался (писательством) в 1929 году в Пансионе Джульяни на проспекте Морин. Спроси о Манне, Малапарте, Монтале. О езде верхом на лошади Д’Аннунцио у моря. Или же спроси о великих Аньелли. У неё, знающей только о Короне или Белен, ну, максимум о Лапо (персонажи светских сплетен наших дней). «Ну и кто же они были, эти VIP?», спросит нас она. Память перелистывает свои страницы. Память Форте дей Марми является тем даром, который представляет и гарантирует городу будущее. Память говорит нам о том, что наш край имеет богатое, уникальное наследие и крепкие корни. Оптимистичный настрой, который, однако, сигналит и о том, что все-таки надо быть начеку. Форте не является тем городом, который может быть поставлен в один ряд с местом для VIP. У него другой характер и нам, его жителям, важно, чтобы это не забывалось. Пускай с иронией, вперемежку с парадоксами, свидетельством чему есть репортаж на стр. 54 нашего «For­teMa­ga­zi­ne», которому в этом году исполняется десять лет. Поэтому, отмечая по этому случаю приятный юбилей, редакции особенно приятно подчеркнуть истинный облик Форте дей Марми. Десять лет, это конечно, детский возраст. Но это и время, когда пора бы и начать делать так, чтобы с нами, жителями города, считались... Ste­fa­no Ro­ni

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.