LET­TU­RE D’AL­TO BOR­DO

For­teMa­ga­zi­ne in omag­gio su­gli ya­cht che ap­pro­da­no in Ver­si­lia

FORTE Magazine - - NEWS -

An­che que­st’esta­te For­teMa­ga­zi­ne sa­le a bor­do dei più ele­gan­ti ya­cht che ap­pro­da­no in Ver­si­lia. La part­ner­ship con Via­reg­gio Por­to S.p.A. – l’en­te che ge­sti­sce l’ap­pro­do tu­ri­sti­co del­la Ma­don­ni­na – pre­ve­de in­fat­ti l’omag­gio di una co­pia del­la no­stra ri­vi­sta a tut­ti i di­por­ti­sti in tran­si­to nel­le no­bi­li ac­que via­reg­gi­ne. Agli ar­ma­to­ri ed ai lo­ro ospi­ti vie­ne co­sì of­fer­ta la pos­si­bi­li­tà di in­for­mar­si sul­le ul­ti­me no­vi­tà in fat­to di shop­ping, bon vi­vre, cul­tu­ra e tem­po li­be­ro in Ver­si­lia. Il Por­to di Via­reg­gio è una del­le più im­por­tan­ti real­tà del tu­ri­smo nautico ita­lia­no. Inau­gu­ra­to nel 1913 da re Vit­to­rio Ema­nue­le III, da al­lo­ra è sta­to in­gran­di­to fi­no a rag­giun­ge­re la di­men­sio­ne at­tua­le. Og­gi il por­to per­met­te l’at­trac­co a mil­le pre­sti­gio­si ya­cht. Par­ti­co­la­re ri­lie­vo, per le at­ti­vi­tà di­por­ti­sti­che, ha avu­to il pas­sag­gio al­la Via­reg­gio Por­to del ca­rat­te­ri­sti­co ap­pro­do tu­ri­sti­co de­no­mi­na­to “La Ma­don­ni­na”. L’ap­pro­do è vi­ci­no ai mag­gio­ri cen­tri di ca­re­nag­gio, ri­pa­ra­zio­ne, as­si­sten­za e ven­di­ta di ma­te­ria­le nautico. Il pre­si­den­te del­la so­cie­tà, Ales­san­dro Vol­pe, ne de­scri­ve co­sì i ser­vi­zi: «Il por­tic­cio­lo of­fre cin­que­cen­to po­sti bar­ca più cin­quan­ta di tran­si­to di­spo­ni­bi­li su ri­chie­sta per bar­che da cin­que a quin­di­ci me­tri, do­ta­ti di ero­ga­zio­ne di ener­gia elet­tri­ca, ac­qua po­ta­bi­le, ser­vi­zi igie­ni­ci, doc­ce e pos­si­bi­li­tà di ri­for­ni­men­to car- bu­ran­te in lo­co. L’ap­pro­do tu­ri­sti­co può ospi­ta­re im­bar­ca­zio­ni in tran­si­to gior­na­lie­ro sia in esta­te che in in­ver­no». Per ri­chie­de­re i po­sti di­spo­ni­bi­li, dal­le vi­ci­nan­ze del por­to si può usa­re il ca­na­le 12 VHF. Al­tre in­for­ma­zio­ni al nu­me­ro te­le­fo­ni­co +39 0584 32033 o sul si­to www.via­reg­gio-por­to­spa.it.

Чтение на высоком уровне «For­teMa­ga­zi­ne» в подарок яхтам, которые причаливают к Версилье Как и в прошлые годы, этим летом журнал «For­teMa­ga­zi­ne» поднимется на борт элегантных яхт, причаливших к берегам Версильи. Сотрудничество с организацией «Via­reg­gio Por­to S.p.A.», в ведении которого находится управление по т уристическому причаливанию в зоне Мадоннины, предусматривает вру чение экземпляра нашего журнала всем гостям, которые находятся транзитом в прекрасных водах Виареджио. Таким образом, владельцам яхт, а также их гостям предлагается возможность быть информированными о последних новостях в области шоппинга, bon vi­vre, культ уры и времяпровождения в нашем крае. Rea­ding on the Hi­gh Seas Com­pli­men­ta­ry co­pies of For­teMa­ga­zi­ne for ya­ch­ts ply­ing the Ver­si­lia wa­ters Again this sum­mer, For­teMa­ga­zi­ne will be step­ping onboard the mo­st ele­gant ya­ch­ts that dock on the Ver­si­lia coa­st. For­teMa­ga­zi­ne’s part­ner­ship wi­th Via­reg­gio Por­to S.p.A. – the Ma­don­ni­na tou­ri­st port ma­na­ge­ment com­pa­ny – sti­pu­la­tes that com­pli­men­ta­ry co­pies of our ma­ga­zi­ne be di­stri­bu­ted to all plea­su­re crui­sers who tran­sit the no­ble Via­reg­gio wa­ters, to of­fer ya­cht ow­ners and their guests all the la­te­st in­for­ma­tion on shop­ping, bon vi­vre, cul­tu­re, and free-ti­me ac­ti­vi­ties in Ver­si­lia.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.