Per ma­re e per ter­ra con Rolex

FORTE Magazine - - TENDENZE -

Swaro­v­ski Wa­ter Cry­stals Wa­ter: the new ex­pres­sion of lu­xu­ry in the crea­ti­ve ca­sca­de of the new Out of the Blue jewel­ry and ac­ces­so­ries col­lec­tion by Swaro­v­ski. Pu­ri­fy­ing wa­ter, wa­ter as the de­si­re to esca­pe, wa­ter ma­de ef­fer­ve­scent by light-hear­ted fun. The cry­stals re­fract de­li­ca­te hues, pay­ing tri­bu­te to ma­ri­ne li­fe, evo­king the ever-chan­ging re­flec­tions of light glan­cing off the sur­fa­ce of the sea. Pri­sma­tic chic wi­th no­thing to hi­de, for the va­ca­tion sea­son. Swaro­v­ski - кристаллы воды Образ воды является новой экспрессией изящной роскоши. Этот же образ послужил творческим толчком к созданию новой коллекции ювелирных изделий и аксессуаров « Out of the Blue » от Swaro­v­ski. Кристаллы, в которых мы видим воду как символ очищения, имеют самые нежные оттенки. Там, где образ воды нас приглашает к побегу, кристаллы своим переливчатым блеском отражают свет морской глади, отчего кристально чистая роскошная коллекция приобретает особую актуальность во время летнего отпуска.

Aper­fet­to agio nel­le pro­fon­di­tà de­gli abis­si co­me sul­la ter­ra­fer­ma, il Sub­ma­ri­ner Da­te di Rolex si pre­sen­ta in una nuo­va ve­ste con cas­sa 40 mm in ac­cia­io 904L ar­ric­chi­ta da una lu­net­ta gi­re­vo­le a pro­va di scal­fit­tu­re e do­ta­ta di sca­la gra­dua­ta con in­di­ci in pla­ti­no. Fra i mo­del­li fem­mi­ni­li, il Da­te­ju­st La­dy 31 mm gio­ca le car­te del­la fre­schez­za, ric­chez­za ed ele­gan­za e ce­le­bra lo splen­do­re del­la sua gio­va­ne età nell’ab­bi­na­men­to pie­tre pre­zio­se, me­tal­lo (oro o ac­cia­io) e co­lo­ri. da Sal­vi­ni, piaz­za Ga­ri­bal­di 9, For­te dei Mar­mi, +39 0584 874076

By Sea and by Land, wi­th Rolex Per­fec­tly at ea­se in the ma­ri­ne abys­ses and on the ter­ra­fer­ma, Sub­ma­ri­ner Da­te by Rolex has a new look: a 40 mm 904L stain­less steel ca­se wi­th a scrat­ch­proof ro­ta­ta­ble be­zel and a gra­dua­ted sca­le wi­th pla­ti­num mar­kers. At the la­dies’ ta­ble, Da­te­ju­st La­dy 31 mm bids fre­sh sty­le, rich­ness, and ele­gan­ce and wins in you­th­ful splen­dor wi­th a full hou­se of pre­cious sto­nes and me­tals. На море и на суше вместе с Rolex Модель наручных часов от Rolex « Sub­ma­ri­ner Da­te » прекрасно себя чувствует как на глубине морской пучины, так и на твёрдой земле, благодаря новому корпусу в 40 мм из стали 904L, облагороженному вращающимся верхним стеклом, защищенным от царапин, где удачно смотрится градуированная шкала со стрелками из платины. Среди женских моделей изделие « Da­te­ju­st La­dy 31 mm » подкупает своей свежестью, богатством и элегантностью, чем и празднует триумф своего молодого возраста в гармонии драгоценных камней, металла и хроматического разнообразия.

Un­der­sea Steal­th wi­th Ulys­se Nardin Black Ocean is the la­te­st en­try in the Ulys­se Nardin Ma­xi Ma­ri­ne Di­ver col­lec­tion. This li­mi­ted-edi­tion ti­me­pie­ce, ma­nu­fac­tu­red in on­ly 1846 exem­plars, fea­tu­res a blac­ke­ned stain­less steel ca­se wi­th re­vo­lu­tio­na­ry DLC (dia­mond-li­ke-car­bon) treat­ment for a scrat­ch­proof sur­fa­ce. The su­per­steal­thy ae­sthe­tics con­ti­nue wi­th an at­trac­ti­ve black dial de­co­ra­ted wi­th a wa­ve pat­tern and red hands on the sub-dials. Black rub­ber strap wi­th ce­ra­mic hin­ges. Wa­ter-re­si­stant to 200 me­ters. Li­st pri­ce: 5,800.00 eu­ro. В чёрной пучине с «Ulys­se Nardin» Модель « Black Ocean », выпущенная в ограниченном количестве, является последней новинкой коллекции Ma­xi Ma­ri­ne Di­ver марки «Ulys­se Nardin». Всего таких экземпляров насчитывается 1846 штук, где корпус часов выполнен из нержавеющей стали, обработанной искусной технологией DLC (dia­mond-li­ke-car­bon), которая позволяет корпусу сохранить поверхность, защищенной от царапин. Водонепроницаемость часов доходит до 200 метров глубины. Цена модели составляет 5.800,00 евро.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.