Sull’Ar­ca con Sa­veT­heQueen!

FORTE Magazine - - TENDENZE -

Un viag­gio a bor­do di un’Ar­ca Oni­ri­ca per “sal­va­re” la na­tu­ra in tut­te le sue ma­ni­fe­sta­zio­ni. E’ il mo­ti­vo ispi­ra­to­re del­la col­le­zio­ne esti­va Sa­veT­heQueen! nel­la qua­le i co­lo­ri del­la fo­re­sta e dei cie­li si in­trec­cia­no con le to­na­li­tà dei fio­ri, dei frut­ti o dei va­rio­pin­ti man­tel­li de­gli ani­ma­li sel­vag­gi. Tut­to que­sto ani­ma stam­pe, tes­su­ti e pre­zio­si ri­ca­mi a com­por­re una ric­chis­si­ma col­le­zio­ne nel­la qua­le l’abi­to è pro­ta­go­ni­sta in­di­scus­so, pro­po­sto in qua­si set­tan­ta ver­sio­ni di­ver­se pen­sa­te per sod­di­sfa­re tut­ti i mo­men­ti del­la vi­ta quo­ti­dia­na ed ogni oc­ca­sio­ne spe­cia­le. Sa­veT­heQueen!, piaz­zet­ta To­ni­ni 1, For­te dei Mar­mi, +39 0584 786078

All Aboard the Ark wi­th Sa­veT­heQueen! A jour­ney aboard a dream ark to “sa­ve” our na­tu­ral he­ri­ta­ge, elec­ted Queen for the sea­son. The Sa­veT­heQueen! Sum­mer 2010 col­lec­tion se­ts bright ac­cen­ts in co­lors lent by flo­wers, fruit, and the ma­ny-hued coa­ts of wild ani­mals again­st the nuan­ces of the fo­rests and the chan­ging sky. Prin­ts and pre­cious em­broi­de­ries bru­sh the pig­men­ts of Na­tu­re’s pa­let­te on­to the co­lor­ful fa­bric “can­va­ses” of a bum­per col­lec­tion led by the sun-dres­ses, in­di­spu­ta­bly the Queen’s fa­vo­ri­te cour­tiers. На машине времени с «Sa­veT­heQueen!» Перенестись во времени для того, чтобы «спасти» природу во всех её проявлениях – именно таким был главный стимул вдохновения авторов во время создания летней коллекции «Sa­veT­heQueen!», выполненной в оттенках лесной чащи и небесов, переплетающихся в удивительной гармонии с весёлой гаммой всевозможных цветов, фруктов и прекрасного окраса диких животных. Изделия из этой коллекции, выполненные из набивной ткани, украшенной тонкой вышивкой, безусловно будут занимать только первые строки в хит параде летнего гардероба женственных модниц.

A Gu­fo of Ma­ny Co­lors Gu­fo’s free-and-ea­sy sum­mer. For girls, bursts of co­lor light up am­ple par­ty-going togs wi­th tou­ches of lace and de­li­ca­te cot­ton voi­les, stri­ped jer­seys wi­th a hi-tek look and ruf­fles and floun­ces. Co­lor and ener­gy for boys too: in the checks of the stret­ch cot­ton pan­ts, in the po­los and the stri­ped and chec­ked shirts, in the va­gue­ly crum­pled Ber­mu­das. And for in­fan­ts, pa­stel che­nil­les and jer­seys wi­th ti­ny stri­pes in whi­te, pink, and light blue li­nen. Все цвета от «Il Gu­fo» Лето для детей проходит под знаком «Il Gu­fo». Для маленьких принцесс радуга цветов взрывается просторными праздничными линиями с кружевными деталями и деликатными voi­les из хлопка, где изделия из полосатой джерси имеют характер хай тека. В одежде для мальчиков чувствуется энегрия и ритм сменяющих друг друга открытий юного возраста: широк выбор брюк из сжатого хлопка, поло и рубашек в полоску и клетку, а также несколько «помятых» бермудов. Не остались забытыми и новорожденные детишки – одежда для них предлагается из синели пастельных оттенков, а также из джерси в полоску из льна белого, розового и голубого цветов.

Sum­mer on the Cre­st of the Wa­ve at Ga­brio Staff “The coun­ter­si­gn in cu­ts is the ca­sca­ding wa­ve, ab­so­lu­te­ly si­de-par­ted in all leng­ths.” Ze­no So­ri­ni, sty­li­st at Ga­brio Staff in For­te dei Mar­mi, an­noun­ces this sum­mer’s look. Ga­brio Staff men’s and wo­men’s coif­feur is open eve­ry day from 10 to 1 and af­ter­noons from 4 to 9 (non­stop ope­ning hours on Fri­day and Sa­tur­day from 10 a.m. to 9 p.m.). Лето во весь вихор для «Ga­brio Staff» «Кодовое название укладок – это вихор, любой длины и на любую сторону....» Именно с этой детали Дзено Сорини, стилист «Ga­brio Staff » в Форте дей Марми, предваряет look нынешнего лета. Салон «Ga­brio Staff », открытый для мужчин и женщин, открыт все дни недели с 10 до 13 и с 16 до 21 (по пятницам и субботам открыто без перерыва с 10 до 21).

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.